Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 OKTOBER 2011. - Ministerieel besluit tot toekenning van eenmalige financiële hulp aan de steden en gemeenten in het kader van de basisopleiding van de gemeenschapswachten(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 18-11-2011 en tekstbijwerking tot 14-12-2012)
Titre
28 OCTOBRE 2011. - Arrêté ministériel attribuant aux villes et aux communes une aide financière unique dans le cadre de la formation de base des gardiens de la paix(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 18-11-2011 et mise à jour au 14-12-2012)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In het kader van het preventiebeleid, kent de Minister van Binnenlandse Zaken aan de steden en gemeenten die gemeenschapswachten in dienst hebben, een eenmalige bijkomende financiële tegemoetkoming toe, in het kader van de vorming van dit preventie- en veiligheidspersoneel.
Article 1er. Dans le cadre de la politique de prévention, le Ministre de l'Intérieur octroie une aide financière unique - aux villes et aux communes qui emploient des gardiens de la paix - dans le cadre de la formation de ce personnel de la sécurité et de la prévention.
Art. 2. Deze eenmalige financiële hulp betreft een bijdrage in de kosten verbonden aan het volgen van de basisopleiding voor gemeenschapswachten, verstrekt door een door de Minister van Binnenlandse Zaken aangewezen opleidingsinstelling.
Onder voorbehoud van de beschikbare kredieten, bedraagt deze financiële tegemoetkoming 80 % van de kosten verbonden aan het inschrijvingsgeld voor de opleiding voor gemeenschapswachten, met een maximum van 600 euro per gemeenschapswacht.
Onder voorbehoud van de beschikbare kredieten, bedraagt deze financiële tegemoetkoming 80 % van de kosten verbonden aan het inschrijvingsgeld voor de opleiding voor gemeenschapswachten, met een maximum van 600 euro per gemeenschapswacht.
Art. 2. Cette aide financière unique concerne une participation aux frais liés au suivi de la formation de base des gardiens de la paix donnée par une institution désignée par le Ministre de l'Intérieur.
Sous réserve des crédits disponibles, cette allocation s'élève à 80 % du montant des droits d'inscription à la formation des gardiens de la paix, avec un maximum de € 600 par gardien de la paix.
Sous réserve des crédits disponibles, cette allocation s'élève à 80 % du montant des droits d'inscription à la formation des gardiens de la paix, avec un maximum de € 600 par gardien de la paix.
Art. 3. § 1. Om in aanmerking te komen voor deze eenmalige financiële tegemoetkoming, moeten de steden en gemeenten voldoen aan de bepalingen van de wet van 15 mei 2007, inzonderheid de artikelen 2, 3, 6, 10 en 19;
§ 2. Bovendien moeten de gemeenschapswachten vóór 30 november 2011 ingeschreven zijn voor de basisopleiding van de gemeenschapswachten in een door de Minister van Binnenlandse Zaken aangewezen opleidingsinstelling.
[1 § 3. Het onderhavige besluit heeft betrekking op de verrichte uitgaven voor de basisopleidingen van de gemeenschapswachten die overeenkomstig het koninklijk besluit van 15 mei 2009 tot bepaling van de opleidingsvoorwaarden waaraan de gemeenschapswachten moeten voldoen, evenals de modaliteiten tot aanwijzing van de opleidingsinstellingen en tot erkenning van de opleidingen, regelmatig worden gevolgd tussen 1 oktober 2010 en 31 oktober 2013.]1
§ 2. Bovendien moeten de gemeenschapswachten vóór 30 november 2011 ingeschreven zijn voor de basisopleiding van de gemeenschapswachten in een door de Minister van Binnenlandse Zaken aangewezen opleidingsinstelling.
[1 § 3. Het onderhavige besluit heeft betrekking op de verrichte uitgaven voor de basisopleidingen van de gemeenschapswachten die overeenkomstig het koninklijk besluit van 15 mei 2009 tot bepaling van de opleidingsvoorwaarden waaraan de gemeenschapswachten moeten voldoen, evenals de modaliteiten tot aanwijzing van de opleidingsinstellingen en tot erkenning van de opleidingen, regelmatig worden gevolgd tussen 1 oktober 2010 en 31 oktober 2013.]1
Modifications
Art. 3. § 1er. Pour pouvoir bénéficier de cette aide financière unique, les villes et les communes doivent satisfaire aux dispositions légales de la loi du 15 mai 2007, et plus particulièrement les articles 2, 3, 6, 10 et 19;
§ 2. De plus, les gardiens de la paix doivent être inscrits le 30 novembre 2011 au plus tard à la formation de base des gardiens de la paix auprès d' un organisme agréé par le Ministre de l'Intérieur.
[1 § 3. Le présent arrêté vise les dépenses réalisées pour les formations de base des gardiens de la paix suivies régulièrement, conformément à l'arrêté royal du 15 mai 2009 déterminant les conditions de formation auxquelles doivent répondre les gardiens de la paix, ainsi que les modalités de désignation des organismes de formation et d'agréation des formations, entre le 1er octobre 2010 et le 31 octobre 2013.]1
§ 2. De plus, les gardiens de la paix doivent être inscrits le 30 novembre 2011 au plus tard à la formation de base des gardiens de la paix auprès d' un organisme agréé par le Ministre de l'Intérieur.
[1 § 3. Le présent arrêté vise les dépenses réalisées pour les formations de base des gardiens de la paix suivies régulièrement, conformément à l'arrêté royal du 15 mai 2009 déterminant les conditions de formation auxquelles doivent répondre les gardiens de la paix, ainsi que les modalités de désignation des organismes de formation et d'agréation des formations, entre le 1er octobre 2010 et le 31 octobre 2013.]1
Modifications
Art. 4. [1 De steden en gemeenten verstrekken vóór 31 december 2013 aan de FOD Binnenlandse Zaken de volgende bewijselementen :
1° Voor elke gemeenschapswacht: het inschrijvingsbewijs van vóór 30 november 2011 bij een door de minister van Binnenlandse Zaken erkende instelling en het vormingsattest van de gemeenschapswachten dat werd uitgereikt door een door de minister van Binnenlandse Zaken aangewezen opleidingsinstelling;
2° De financiële bewijsstukken waarin melding wordt gemaakt van het totale bedrag van het inschrijvingsgeld ten laste van de gemeente per gemeenschapswacht;
3° Het besluit van de gemeenteraad tot oprichting van de dienst gemeenschapswachten;
4° Het besluit van het gemeentecollege waaruit de gerealiseerde uitgaven en de vraag naar financiële hulp blijken.]1
1° Voor elke gemeenschapswacht: het inschrijvingsbewijs van vóór 30 november 2011 bij een door de minister van Binnenlandse Zaken erkende instelling en het vormingsattest van de gemeenschapswachten dat werd uitgereikt door een door de minister van Binnenlandse Zaken aangewezen opleidingsinstelling;
2° De financiële bewijsstukken waarin melding wordt gemaakt van het totale bedrag van het inschrijvingsgeld ten laste van de gemeente per gemeenschapswacht;
3° Het besluit van de gemeenteraad tot oprichting van de dienst gemeenschapswachten;
4° Het besluit van het gemeentecollege waaruit de gerealiseerde uitgaven en de vraag naar financiële hulp blijken.]1
Modifications
Art. 4. [1 Les villes et les communes transmettent au SPF Intérieur, avant le 31 décembre 2013, les pièces justificatives suivantes :
1° Pour chaque gardien de la paix : la preuve de l'inscription antérieure au 30 novembre 2011 auprès d' un organisme agréé par le Ministre de l'Intérieur, et l'attestation de formation des gardiens de la paix fournie par une institution de formation désignée par le Ministre de l'Intérieur;
2° Les pièces justificatives financières mentionnant le montant total des droits d'inscription à charge de la commune par gardien de la paix;
3° La décision du conseil communal qui crée le service des gardiens de la paix;
4° La décision du collège communal attestant les dépenses réalisées et la demande de sollicitation du soutien financier.]1
1° Pour chaque gardien de la paix : la preuve de l'inscription antérieure au 30 novembre 2011 auprès d' un organisme agréé par le Ministre de l'Intérieur, et l'attestation de formation des gardiens de la paix fournie par une institution de formation désignée par le Ministre de l'Intérieur;
2° Les pièces justificatives financières mentionnant le montant total des droits d'inscription à charge de la commune par gardien de la paix;
3° La décision du conseil communal qui crée le service des gardiens de la paix;
4° La décision du collège communal attestant les dépenses réalisées et la demande de sollicitation du soutien financier.]1
Modifications
Art. 5. De toelage, die in artikel 2, 2e alinea, van dit besluit wordt vermeld, zal worden toegekend na de controle van de financiële bewijsstukken die door de lokale overheid worden voorgelegd. Uit deze controle moet blijken of alle uitgaven ook daadwerkelijk gedaan werden voor de kosten verbonden aan het inschrijvingsgeld van de basisopleiding van de gemeenschapswachten.
Gegeven te Brussel, op 28 oktober 2011.
Gegeven te Brussel, op 28 oktober 2011.
Art. 5. La subvention, prévue à l'article 2, alinéa 2, du présent arrêté, sera allouée après contrôle des pièces justificatives soumises par les autorités locales. De ce contrôle doit ressortir la preuve que toutes les dépenses réalisées ont été effectivement effectuées afin de couvrir les frais liés au montant des droits d'inscription à la formation de base des gardiens de la paix.
Donné à Bruxelles, le 28 octobre 2011.
Donné à Bruxelles, le 28 octobre 2011.
Mevr. A. TURTELBOOM
Mme A. TURTELBOOM