Vergelijken - 2011000006

Artikel 1. Het bijzondere krediet ten voordele van de gemeenten op het grondgebied waarvan zich eigendommen bevinden die zijn vrijgesteld van de onroerende voorheffing, berekend op basis van de gegevens in de kolommen 3 tot 6 van de hier bijgevoegde tabel, bedraagt voor het jaar 2010, 45.027.563 euro; het dekt voor 72 % de niet-inning van de gemeentelijke opcentiemen op de onroerende voorheffing, namelijk 62.538.282 euro.

Article 1er. Le crédit spécial en faveur des communes sur le territoire desquelles se trouvent des propriétés immunisées du précompte immobilier, calculé à partir des données reprises dans les colonnes 3 à 6 du tableau ci-annexé, s'élève pour l'année 2010 à 45.027.563 euros; il couvre à 72 % la non-perception des centimes additionnels communaux au précompte immobilier, à savoir 62.538.282 euros.

Art. 2. De gemeenten waaraan een deel wordt toegekend en het bedrag hiervan worden respectievlijk in de tweede en de laatste kolom van dezelfde tabel aangeduid.

Art. 2. Les communes auxquelles il est accordé une quote-part et le montant de celle-ci sont indiqués respectivement dans les deuxième et dernière colonnes du même tableau.

Art. 3. Het totaal bedrag van de gedeelten toegekend aan iedere gemeente van het Vlaamse Gewest (4.567.398 euro) en aan de gemeenten van het Waalse Gewest (4.101.362 euro) zijnde 8.668.760 euro, zal gestort worden op de respectievelijke rekeningen van de begunstigde gemeenten.

Art. 3. Le montant global des quotes-parts revenant aux communes de la Région flamande (4.567.398 euros) et aux communes de la Région wallonne (4.101.362 euros) soit 8.668.760 euros, sera versé aux comptes respectifs des communes bénéficiaires.

Art. 4. Het totaal bedrag toegekend aan de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest (36.358.803 euro), zal gestort worden op de ontvangstrekening ad hoc van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 4. Le montant global revenant aux communes de la Région de Bruxelles-Capitale (36.358.803 euros) sera versé au compte de recettes ad hoc de la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 5. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Brussel, 26 november 2010.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  Voor de Minister van Binnenlandse Zaken,
  Mevr. A. TURTELBOOM

  Donné à Bruxelles, le 26 novembre 2010
  ALBERT
  Par le Roi :
  Pour la Ministre de l'Intérieur,
  Mme A. TURTELBOOM

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. Berekening en verdeling van het krediet uitgetrokken onder artikel 43.07 voor 2010.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 11-02-2011, p. 10645 tot 10657)

Art. N. Calcul et répartition du crédit inscrit à l'article 43.07 pour 2010.
(Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 11-02-2011, p. 10645 à 10657)

  Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 26 november 2010.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  Voor de Minister van Binnenlandse Zaken,
  Mevr. A. TURTELBOOM

  Vu pour être annexé à notre arrêté du 26 novembre 2010.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Pour la Ministre de l'Intérieur,
  Mme A. TURTELBOOM

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)