Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 NOVEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van wijzigingen van de statuten van het "Kinderbijslagfonds Securex"
Titre
23 NOVEMBRE 2010. - Arrêté royal portant approbation des modifications des statuts de la "Caisse pour Allocations familiales Securex"
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De wijzigingen van de statuten van het "Kinderbijslagfonds Securex" zoals aangenomen bij beslissing van zijn buitengewone algemene vergadering van 10 juni 2010 worden goedgekeurd.
Article 1er. Sont approuvées les modifications des statuts de la "Caisse pour Allocations familiales Securex" telles qu'adoptées par décision de son assemblée générale extraordinaire du 10 juin 2010.
Art. 2. In artikel 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 28 december 2006 tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het "Kinderbijslagfonds Securex", wordt het eerste lid vervangen als volgt :
" Haar zetel is gevestigd te 1040 Brussel, Tervurenlaan 43, in het gerechtelijke arrondissement van Brussel. "
" Haar zetel is gevestigd te 1040 Brussel, Tervurenlaan 43, in het gerechtelijke arrondissement van Brussel. "
Art. 2. Dans l'article 2 de l'annexe à l'arrêté royal du 28 décembre 2006 portant approbation de la modification des statuts de la "Caisse pour Allocations familiales Securex", l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" Son siège est établi à 1040 Bruxelles, avenue de Tervuren 43, dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles. "
" Son siège est établi à 1040 Bruxelles, avenue de Tervuren 43, dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles. "
Art. 3. In artikel 19 van de bijlage bij hetzelfde besluit, wordt het eerste lid vervangen als volgt :
" Het mandaat van bestuurder duurt maximum drie jaar. "
" Het mandaat van bestuurder duurt maximum drie jaar. "
Art. 3. Dans l'article 19 de l'annexe au même arrêté, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" Le mandat d'administrateur est de trois ans au plus. "
" Le mandat d'administrateur est de trois ans au plus. "
Art. 4. Artikel 2 heeft uitwerking met ingang van 15 oktober 2010.
Art. 4. L'article 2 produit ses effets le 15 octobre 2010.
Art. 5. De Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. La Ministre des Affaires sociales est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 23 november 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 23 novembre 2010.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX