Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit houdende wijziging van artikel 13 van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende de procedure voor de behandeling van de dossiers inzake tegemoetkomingen aan personen met een handicap
Titre
22 FEVRIER 2010. - Arrêté royal modifiant l'article 13 de l'arrêté royal du 22 mai 2003 relatif à la procédure concernant le traitement des dossiers en matière des allocations aux personnes handicapées
Informations sur le document
Numac: 2010201062
Datum: 2010-02-22
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2010201062
Date: 2010-02-22
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 13 van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende de procedure voor de behandeling van de dossiers inzake tegemoetkomingen aan personen met een handicap, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 september 2004, 15 september 2006 en 16 april 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, eerste lid, worden de woorden " acht maanden " vervangen door de woorden " het aantal maanden vermeld in artikel 8bis, 3°, van de wet "
2° in § 1, tweede lid, § 2, eerste lid, en § 3, eerste lid, worden de woorden "van acht maanden" telkens geschrapt.
Article 1er. A l'article 13 de l'arrêté royal du 22 mai 2003 relatif à la procédure concernant le traitement des dossiers en matière des allocations aux personnes handicapées, modifié par les arrêtés royaux des 13 septembre 2004, 15 septembre 2006 et 16 avril 2008, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 1er, alinéa 1er, les mots " huit mois " sont remplacés par les mots " le nombre de mois mentionné dans l'article 8bis, 3°, de la loi ";
2° dans le § 1er, alinéa 2, dans le § 2, alinéa 1er, et dans le § 3, alinéa 1er, les mots " de huit mois " sont chaque fois supprimés.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 2010.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Personen met een handicap is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 22 februari 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap,
J.-M. DELIZEE
Art. 3. Le Ministre qui a les Personnes handicapées dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 22 février 2010.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées,
J.-M. DELIZEE