Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 OKTOBER 2009. - Besluit van de Regering tot opheffing van het besluit van de Regering van 18 juni 2004 tot aanstelling van de leden van de Raad van beroep
Titre
22 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement portant abrogation de l'arrêté du Gouvernement du 18 juin 2004 désignant les membres de la Chambre de recours
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het besluit van de Regering van 18 juni 2004 tot aanstelling van de leden van de Raad van beroep, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 23 juni 2005 en 11 oktober 2007 en verlengd bij het besluit van de Regering van 17 juli 2008, wordt opgeheven.
Article 1er. L'arrêté du Gouvernement du 18 juin 2004 désignant les membres de la Chambre de recours, modifié par les arrêtés du Gouvernement des 23 juin 2005 et 11 octobre 2007 et prolongé par l'arrêté du Gouvernement du 17 juillet 2008, est abrogé.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010.
Art. 3. De Minister bevoegd inzake Onderwijs wordt belast met de uitvoering van voorliggend besluit.
Eupen, 22 oktober 2009.
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid,
O. PAASCH
Eupen, 22 oktober 2009.
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid,
O. PAASCH
Art. 3. Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 22 octobre 2009.
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi,
O. PAASCH
Eupen, le 22 octobre 2009.
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi,
O. PAASCH