Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 MEI 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de vakantie- en verlofdagen in het basis- en secundair onderwijs voor het schooljaar 2010-2011
Titre
19 MAI 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les vacances et congés dans l'enseignement fondamental et secondaire pour l'année scolaire 2010-2011
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op het gewoon en gespecialiseerd basis- en secundair onderwijs met volledig en alternerend leerplan.
Article 1er. Le présent arrêté s'applique à l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé, de plein exercice et en alternance.
Art. 2. Het aantal schooldagen wordt vastgelegd op 181 dagen voor het schooljaar 2010-2011.
Art. 2. Le nombre de jours de classe est fixé à 181 jours pour l'année scolaire 2010-2011.
Art. 3. De eerste schooldag wordt vastgelegd op woensdag 1 september 2010 voor het schooljaar 2010-2011.
Art. 3. La rentrée scolaire est fixée au mercredi 1er septembre 2010 pour l'année scolaire 2010-2011.
Art. 4. De vakantie en verlofdagen worden als volgt vastgelegd voor het schooljaar 2010-2011 :
1° Feest van de Franse Gemeenschap : maandag 27 september 2010;
2° Herfstvakantie : van maandag 1 november 2010 tot en met vrijdag 5 november 2010;
3° Herdenking 11 november : donderdag 11 november 2010;
4° Verlof : vrijdag 12 november 2010
5° Wintervakantie : van maandag 27 december 2010 tot en met vrijdag 7 januari 2011;
6° Winterverlof : van maandag 7 maart 2011 tot en met vrijdag 11 maart 2011;
7° Lentevakantie : van maandag 11 april 2011 tot en met vrijdag 22 april 2011;
8° Paasmaandag : maandag 25 april 2011;
9° Hemelvaart : donderdag 2 juni 2011;
10° Pinksteren : maandag 13 juni 2011.
1° Feest van de Franse Gemeenschap : maandag 27 september 2010;
2° Herfstvakantie : van maandag 1 november 2010 tot en met vrijdag 5 november 2010;
3° Herdenking 11 november : donderdag 11 november 2010;
4° Verlof : vrijdag 12 november 2010
5° Wintervakantie : van maandag 27 december 2010 tot en met vrijdag 7 januari 2011;
6° Winterverlof : van maandag 7 maart 2011 tot en met vrijdag 11 maart 2011;
7° Lentevakantie : van maandag 11 april 2011 tot en met vrijdag 22 april 2011;
8° Paasmaandag : maandag 25 april 2011;
9° Hemelvaart : donderdag 2 juni 2011;
10° Pinksteren : maandag 13 juni 2011.
Art. 4. Les vacances et congés sont fixés comme suit pour l'année scolaire 2010-2011 :
1° Fête de la Communauté française : lundi 27 septembre 2010;
2° Congé d'automne : du lundi 1er novembre 2010 au vendredi 5 novembre 2010;
3° Commémoration du 11 novembre : jeudi 11 novembre 2010;
4° Congé : vendredi 12 novembre 2010;
5° Vacances d'hiver : du lundi 27 décembre 2010 au vendredi 7 janvier 2011;
6° Congé d'hiver : du lundi 7 mars 2011 au vendredi 11 mars 2011;
7° Vacances de printemps : du lundi 11 avril 2011 au vendredi 22 avril 2011;
8° Lundi de Pâques : lundi 25 avril 2011;
9° Congé de l'Ascension : le jeudi 2 juin 2011;
10° Lundi de Pentecôte : le lundi 13 juin 2011.
1° Fête de la Communauté française : lundi 27 septembre 2010;
2° Congé d'automne : du lundi 1er novembre 2010 au vendredi 5 novembre 2010;
3° Commémoration du 11 novembre : jeudi 11 novembre 2010;
4° Congé : vendredi 12 novembre 2010;
5° Vacances d'hiver : du lundi 27 décembre 2010 au vendredi 7 janvier 2011;
6° Congé d'hiver : du lundi 7 mars 2011 au vendredi 11 mars 2011;
7° Vacances de printemps : du lundi 11 avril 2011 au vendredi 22 avril 2011;
8° Lundi de Pâques : lundi 25 avril 2011;
9° Congé de l'Ascension : le jeudi 2 juin 2011;
10° Lundi de Pentecôte : le lundi 13 juin 2011.
Art. 5. De zomervakantie begint op vrijdag 1 juli 2011.
Art. 5. Les vacances d'été débutent le vendredi 1er juillet 2011.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2010.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2010.
Art. 7. De Minister bevoegd voor het Leerplichtonderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. La Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 19 mei 2010.
De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mevr. M.-D. SIMONET
De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mevr. M.-D. SIMONET
Bruxelles, le 19 mai 2010.
La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale,
Mme M.-D. SIMONET
La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale,
Mme M.-D. SIMONET