Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

7 OKTOBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving, het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving, het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning en het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten

Titre

7 OCTOBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 portant conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement technique, l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise en centre d'enfouissement technique de certains déchets, l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées

Informations sur le document

Numac: 2010027231

Datum: 2010-10-07

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2010/10/07/2010027231/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2010027231

Date: 2010-10-07

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2010/10/07/2010027231/justel

Moniteur: Voir

Table des matières

HOOFDSTUK I. - Wijzigingen in het besluit van d... HOOFDSTUK II. - Wijzigingen in het besluit van ... HOOFDSTUK III. - Wijzigingen in het besluit van... HOOFDSTUK IV. - Wijzigingen in het besluit van ... HOOFDSTUK V. - Overgangs- en slotbepalingen BIJLAGEN.

Table des matières

CHAPITRE Ier. - Modifications à l'arrêté du Gou... CHAPITRE II. - Modifications à l'arrêté du Gouv... CHAPITRE III. - Modifications à l'arrêté du Gou... CHAPITRE IV. - Modifications à l'arrêté du Gouv... CHAPITRE V. - Dispositions transitoires et finales ANNEXES.

Tekst (81)

Texte (81)

HOOFDSTUK I. - Wijzigingen in het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving

CHAPITRE Ier. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement technique

Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 wordt gewijzigd als volgt :
  1° onder punt 2.4 vervallen de woorden " gewijzigd bij de decreten van de Waalse Gewestraad van 11 april 1984, 16 juli 1985, 7 oktober 1985, 7 september 1989, 21 april 1994, 6 april 1995, 22 januari 1998 en 6 december 2001, ";
  2° onder punt 2.12 worden de woorden " 2, 25° " vervangen door de woorden " 2,24° ";
  3° punt 2.13 wordt vervangen als volgt :
  " 2.13) Gassen : alle gassen voortgebracht door de afvalstoffen die in een technisch ingravingscentrum gestort worden ";
  4° volgende definities worden toegevoegd :
  " 2.18) Aanvaardingscriteria : criteria waaraan de afvalstoffen moeten voldoen om aanvaard te kunnen worden in een technisch ingravingscentrum van de betrokken (sub)categorie;
  2.19) Traceerparameters : parameters die ertoe strekken, snel elke significante verandering in de waterkwaliteit ter hoogte of in de omgeving van een technisch ingravingscentrum op te sporen;
  2.20) Toezichtsparameters : parameters die erop kunnen wijzen dat grondwaterlagen door een technisch ingravingscentrum verontreinigd worden;
  2.21) Waakzaamheidsdrempel : drempel die, indien overschreden, de noodzaak inhoudt om nazichtsonderzoeken te verrichten en/of voor de afwijkende parameters een verhoogd toezicht uit te oefenen;
  2.22) persistente endogene vervuiling : blijvende aanwezigheid in het water van een vervuilende stof die te wijten is aan het ingraven van afvalstoffen met een hogere concentratie dan de waakzaamheidsdrempel, waardoor risico's kunnen ontstaan voor mens en/of milieu;
  2.23) Actiedrempel : drempel die, indien overschreden, de verplichting inhoudt om bewarende maatregelen te treffen en/of rechstreeks een procedure in te schakelen om correctiemaatregelen voor het water te treffen;
  2.24) Intern interventie- en beschermingsplan voor het grondwater : plan waarvan sprake in artikel 57 en vereist bij bijlage VI, punt 1.18, van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 4 maart 2002 betreffende de milieuvergunning;
  2.25) Interventieplan : plan waarvan sprake in artikel 1, 25°, van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning;
  2.26) Ondergrondse opslag : permanente plaats voor de opslag van afvalstoffen zoals in een diepe geologische holte zoals een zout- of kaliummijn;
  2.27) Eluaat : oplossing verkregen bij uitlogingsproeven, gesimuleerd in een laboratorium; ".

Article 1er. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au point 2.4, les mots " modifiées par les décrets du Conseil régional wallon des 11 avril 1984, 16 juillet 1985, 7 octobre 1985, 7 septembre 1989, 21 avril 1994, 6 avril 1995, 22 janvier 1998 et 6 décembre 2001 " sont supprimés;
  2° au point 2.12, les mots " 2, 25° " sont remplacés par les mots " 2, 24° ";
  3° le point 2.13 est remplacé par ce qui suit :
  " 2.13) Gaz : tous les gaz produits par les déchets mis en CET ";
  4° les définitions suivantes sont ajoutées :
  " 2.18) Critères d'admission : critères auxquels les déchets doivent satisfaire pour être admissibles en CET de catégorie ou sous-catégorie concernée;
  2.19) Paramètres traceurs : paramètres ayant pour but de détecter rapidement tout changement significatif de la qualité des eaux au droit ou aux alentours d'un CET;
  2.20) Paramètres de surveillance : paramètres pouvant indiquer une pollution des nappes par un CET;
  2.21) Seuil de vigilance : seuil dont le dépassement entraîne la nécessité de réaliser des analyses de vérifications et/ou d'exercer une surveillance accrue pour le ou les paramètres incriminés;
  2.22) contamination endogène persistante : présence durable, dans les eaux, d'un contaminant généré par l'activité d'enfouissement des déchets à une concentration supérieure au seuil de vigilance, et pouvant engendrer des risques pour l'homme et/ou l'environnement;
  2.23) Seuil de déclenchement : seuil dont le dépassement entraîne l'obligation de prendre des mesures conservatoires et/ou d'enclencher directement une procédure d'actions correctives sur les eaux;
  2.24) Plan interne d'intervention et de protection des eaux souterraines : plan visé à l'article 57 et requis par l'annexe VI, point 1.18 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement;
  2.25) Plan d'intervention : plan visé à l'article 1er, 25°, du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement;
  2.26) Stockage souterrain : site permanent de stockage des déchets dans une cavité géologique profonde telle qu'une mine de sel ou de potassium;
  2.27) Eluat : solution obtenue lors de tests de lixiviation simulés en laboratoire; ".

Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in de inleidende zin worden de woorden " de centra " vervangen door de woorden " de centra en de cellen ";
  2° het tweede item wordt vervangen als volgt :
  " - klasse 2 : de centra en de cellen bedoeld in rubriek 90.25.02 van het nomenclatuur-besluit, namelijk :
  - de centra en de cellen bedoeld in rubriek 90.25.02.01 van het nomenclatuur-besluit - klasse 2.1.a ;
  - de centra en de cellen bedoeld in rubriek 90.25.02.02 van het nomenclatuur-besluit - klasse 2.1.b ;
  - de centra en de cellen bedoeld in rubriek 90.25.02.03 van het nomenclatuur-besluit - klasse 2.2; ";
  3° het vijfde item wordt vervangen als volgt :
  " - de centra en de cellen bedoeld in rubriek 90.25.05.02 van het nomenclatuur-besluit, namelijk :
  - de centra en de cellen bedoeld in rubriek 90.25.05.02.01 van het nomenclatuur-besluit - klasse 5.2.1.a ;
  - de centra en de cellen bedoeld in rubriek 90.25.05.02.02 van het nomenclatuur-besluit - klasse 5.2.1.b ;
  - de centra en de cellen bedoeld in rubriek 90.25.05.02.03 van het nomenclatuur-besluit - klasse 5.2.2 ".

Art. 2. A l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans la phrase introductive, les mots " les CET " sont remplacés par les mots " les CET et cellules ";
  2° le 2e item est remplacé par ce qui suit :
  " - classe 2 : les CET et cellules visés par la rubrique 90.25.02 de l'arrêté nomenclature, soit :
  - les CET et cellules visés par la rubrique 90.25.02.01 de l'arrêté nomenclature - classe 2.1.a ;
  - les CET et cellules visés par la rubrique 90.25.02.02 de l'arrêté nomenclature - classe 2.1.b ;
  - les CET et cellules visés par la rubrique 90.25.02.03 de l'arrêté nomenclature - classe 2.2; ";
  3° le 5e item, 2e tiret est remplacé par ce qui suit :
  " - les CET et cellules visés par la rubrique 90.25.05.02 de l'arrêté nomenclature, soit :
  - les CET et cellules visés par la rubrique 90.25.05.02.01 de l'arrêté nomenclature - classe 5.2.1.a ;
  - les CET et cellules visés par la rubrique 90.25.05.02.02 de l'arrêté nomenclature - classe 5.2.1.b ;
  - les CET et cellules visés par la rubrique 90.25.05.02.03 de l'arrêté nomenclature - classe 5.2.2. "

Art. 3. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 worden de woorden " als ze aan de criteria van dit besluit voldoen, " vervangen door de woorden " als ze aan de aanvaardingscriteria voldoen, omschreven in het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de criteria voor de aanvaarding van de afvalstoffen in technische ingravingscentra, onverminderd bijlage 3 van dit besluit wat betreft de vrijstelling van de proeven, ";
2° in § 3 worden de woorden " CET van klasse 2 " vervangen door de woorden " CET van klasse 2.1.a of 2.1.b ".

Art. 3. A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au § 1er, les mots " s'il répond aux critères du présent arrêté " sont remplacés par les mots " s'il répond aux critères d'admission définis à l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise en centre d'enfouissement technique de certains déchets et fixant les critères d'admission des déchets en centre d'enfouissement technique, sans préjudice à l'annexe 3 du présent arrêté en ce qu'elle concerne la dispense des essais ";
2° au § 3, les mots " CET de classe 2 " sont remplacés par les mots " CET de classe 2.1.a ou 2.1.b. "

Art. 4. Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
  " Art. 5. De bijzondere voorwaarden kunnen bepalen dat kleine hoeveelheden stabiele en niet-reactieve gevaarlijke afvalstoffen, die bijvoorbeeld verhard of verglaasd zijn, met een uitlooggedrag dat gelijkwaardig is aan dat van ongevaarlijke afvalstoffen en die voldoen aan de relevante ingravingscriteria, ingegraven mogen worden in een technisch ingravingscentrum of in een cel van klasse 2.1.b of 5.2.1.b.
  Bij de aanvraag tot ingraving wordt een milieu-evaluatie gevoegd, uitgevoerd door een effectenonderzoeker erkend voor de categorie " afvalstoffenbeheer ", die aantoont :
  1° dat er geen significante risico's zijn voor het leefmilieu;
  2° dat de ingraving betrekking heeft op kleine hoeveelheden gevaarlijke industriële afvalstoffen en dat die samen ingegraven mogen worden met de andere afvalstoffen die in een technisch ingravingscentrum terechtkomen;
  3° dat het buitengewone omstandigheden betreft.
  De bijzondere voorwaarden bepalen de hoeveelheden die in het technisch ingravingscentrum aanvaardbaar zijn en de specifieke voorwaarden voor de ingraving van de gevaarlijke afvalstoffen waarvan sprake in lid 1. "

Art. 4. L'article 5 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 5. Les conditions particulières peuvent prévoir que de petites quantités de déchets dangereux stables et non réactifs, par exemple solidifiés ou vitrifiés, dont le comportement en matière de production de lixiviats est équivalent à celui des déchets non dangereux et qui satisfont aux critères d'admission pertinents, peuvent être enfouis dans un CET ou une cellule de classe 2.1.b ou 5.2.1.b.
  La demande d'enfouissement est accompagnée d'une évaluation environnementale, réalisée par un auteur d'études d'incidences sur l'environnement agréé pour la catégorie " gestion des déchets ", démontrant :
  1° l'absence de risques significatifs pour l'environnement;
  2° le fait que l'enfouissement concerne de petites quantités de déchets industriels dangereux et que ceux-ci sont compatibles avec les déchets mis en CET;
  3° le fait que les circonstances sont exceptionnelles.
  Les conditions particulières déterminent les quantités admissibles dans le CET et les conditions spécifiques d'enfouissement des déchets dangereux visés à l'alinéa 1er. "

Art. 5. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2, lid 1, worden de woorden " het besluit van 14 november 1991 betreffende de grondwaterwinningen, de waterwinnings-, de voorkomings- en de toezichtsgebieden en de kunstmatige aanvulling van de grondwaterlagen " vervangen door de woorden " de artikelen R.153 en volgende van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt ";
2° in § 2, lid 2, worden de woorden " het besluit van 14 november 1991 betreffende de grondwaterwinningen, de waterwinnings-, de voorkomings- en de toezichtsgebieden en de kunstmatige aanvulling van de grondwaterlagen " vervangen door de woorden " de artikelen R.153 en volgende van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt ".

Art. 5. A l'article 9 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au § 2, alinéa 1er, les mots " l'arrêté du 14 novembre 1991 relatif aux prises d'eau souterraine, aux zones de prise d'eau, de prévention et de surveillance et à la recharge artificielle des nappes d'eaux souterraines " sont remplacés par les mots " les articles R. 153 et suivants du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau ";
2° au § 2, alinéa 2, les mots " à l'arrêté du 14 novembre 1991 relatif aux prises d'eau souterraine, aux zones de prise d'eau, de prévention et de surveillance et à la recharge artificielle des nappes d'eaux souterraines " sont remplacés par les mots " par les articles R. 153 et suivants du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau. "

Art. 6. Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Art. 13. Als op grond van een onderzoek, uitgevoerd overeenkomstig de artikelen R.178 tot en met R.180 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, aangetoond wordt dat het technisch ingravingscentrum geen potentieel gevaar oplevert voor bodem, grondwater of oppervlaktewater, mogen de bijzondere voorwaarden van de artikelen 10, 11 en 12 dienovereenkomstig aangepast worden. "

Art. 6. L'article 13 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Art. 13. Si, sur la base d'une étude réalisée conformément aux articles R. 178 à R. 180 du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, il est établi que le CET n'entraîne aucun risque potentiel pour le sol, les eaux souterraines ou les eaux de surface, les conditions particulières peuvent adapter en conséquence les exigences des articles 10, 11 et 12. "

Art. 7. Artikel 14, § 1, item 1, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de woorden " met in begrip van de systemen voor een afgedichte scheiding tussen biologisch afbreekbare afvalstoffen en biologisch niet-afbreekbare waterstoffen op het grensvlak tussen de cellen. "

Art. 7. L'article 14, § 1er, 1er item, du même arrêté est complété par les mots " en ce compris les dispositifs assurant la séparation étanche entre déchets organiques biodégradables et déchets non biodégradables à l'interface entre les cellules. ".

Art. 8. Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
  " Art. 16. De exploitant is verplicht :
  1° de hinder en de gevaren zoals geur- en stofhinder, zwerfvuil dat door de wind rondgeblazen wordt, geluidshinder en voertuigbewegingen, aërosolvorming en eventuele brand door de uitbating van de technische ingravingscentra te beperken;
  2° te zorgen voor de optimale instandhouding en het optimale onderhoud van alle apparaten, installaties en inrichtingen;
  3° de stabiliteit van de werken en installaties te vrijwaren;
  4° de afzondering van het technisch ingravingscentrum te garanderen om hydraulische, esthetische en veiligheidsredenen;
  5° onverminderd artikel 46, § 2, vlak na afloop van de lozingen in een sector of in geval van non-activiteit van een sector voor meer dan één jaar, de in bijlage 1, punt 3, bedoelde afdekking aan te brengen, behalve als op grond van een onderzoek uitgevoerd overeenkomstig de artikelen R.178 tot en met R.180 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, de bijzondere voorwaarden nader bepalen dat het onnodig is het percolaat op te vangen en te behandelen of als is aangetoond dat het technisch ingravingscentrum geen potentieel risico inhoudt voor de bodem, het grondwater of de oppervlaktewateren. Minstens houdt de afdekking van het technisch ingravingscentrum één laag afdekkende aarde in die 1 meter dik is of meer, waarop dan planten aangebracht worden;
  6° vlak na afloop van de lozingen in één sector of bij non-activiteit van één sector voor meer dan één jaar, het topografisch toezicht vereist volgens de artikelen 38 en 39 in te voeren en te verrichten. Als op grond van een relevante risico-evaluatie door de uitbater aangetoond wordt dat het technisch ingravingscentrum wegens de aard van de aanvaarde afvalstoffen niet (meer) aan de basis zou kunnen liggen van significante grondverzakkingen, kunnen de bijzondere voorwaarden de vereisten van de artikelen 38 en 39 dienovereenkomstig aanpassen. Minstens is de uitbater ertoe verplicht jaarlijks een verslag over te maken met zijn visuele waarnemingen tijdens de uitbatings- en de nabeheerperiode. Dat verslag wordt bewaard als bijlage bij het register waarvan sprake in artikel 25, lid 6. "

Art. 8. L'article 16 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 16. L'exploitant est tenu :
  1° de réduire les nuisances et les dangers, tels que les émissions d'odeurs et de poussières, des matériaux emportés par le vent, le bruit et les mouvements des véhicules, la formation d'aérosols, les incendies pouvant résulter de l'exploitation du CET;
  2° d'assurer la maintenance et l'entretien optimal de tous les appareillages, installations et aménagements;
  3° de garantir la stabilité des ouvrages et des installations;
  4° d'assurer l'isolement, notamment hydraulique, esthétique et sécuritaire du CET;
  5° sans préjudice de l'article 46, § 2, dès l'achèvement des déversements dans un secteur ou en cas d'inactivité d'un secteur d'une durée supérieure à un an sur, de procéder à la mise en place de la couverture visée à l'annexe 1re, point 3, sauf si, sur la base d'une étude réalisée conformément aux articles R. 178 à R. 180 du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, les conditions particulières précisent qu'il n'est pas nécessaire de recueillir et de traiter les lixiviats ou s'il a été établi que le CET n'entraîne aucun risque potentiel pour le sol, les eaux souterraines ou les eaux de surface. A tout le moins, la couverture du CET se limite à une couche de terre de revêtement d'épaisseur égale ou supérieure à 1m sur laquelle il est procédé au réaménagement végétal;
  6° dès l'achèvement des déversements dans un secteur ou en cas d'inactivité d'un secteur d'une durée supérieure à un an sur, de mettre en place et d'exécuter la surveillance topographique requise en vertu des articles 38 et 39. Si, sur base d'une évaluation des risques pertinents produite par l'exploitant, il est établi que le CET n'est pas ou plus, par la nature des déchets admis, susceptible d'être le siège de tassements significatifs, les conditions particulières peuvent adapter en conséquence les exigences des articles 38 et 39. A tout le moins, l'exploitant est tenu de transmettre annuellement un rapport d'observations visuelles durant les périodes d'exploitation et de post-gestion. Ce rapport est conservé en annexe du registre visé à l'article 25, alinéa 6. "

Art. 9. In artikel 19 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in lid 1 wordt het woord " organische " ingevoegd tussen de woorden " biologisch afbreekbare " en " afvalstoffen ";
2° in lid 2 worden de woorden " Op verzoek van de toezichthoudende ambtenaar legt de bevoegde overheid de verdelging van ongedierte op " vervangen door de woorden " De bijzondere voorwaarden kunnen de verdelging van ongedierte opleggen ".

Art. 9. A l'article 19 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au 1er alinéa, le mot " organiques " est inséré entre les mots " déchets " et " biodégradables ";
2° à l'alinéa 2, les mots " L'autorité compétente, à la demande du fonctionnaire chargé de la surveillance, impose " sont remplacés par les mots " Les conditions particulières peuvent imposer ".

Art. 10. In artikel 22 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de streepjes 1 tot en met 7 vervangen door volgende punten " 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° en 7° ";
  2° in § 1worden de woorden " van klasse 1, 2.1.a of 2.2 " toegevoegd aan de woorden " CET ";
  3° in plaats van § 2, nietig verklaard bij arrest nr. 185.629 van de Raad van State, worden de paragrafen 2 tot en met 5 ingevoegd, luidend als volgt :
  " § 2. Het technisch ingravingscentrum van klasse 3 wordt voorzien van een dienst- en controle-installatie die minstens met de voorzieningen van § 1, 1°, 3°, 4° en 7°, uitgerust is.
  § 3. Het technisch ingravingscentrum van klasse 4A wordt voorzien van een dienst- en controle-installatie die minstens met de voorzieningen van § 1, 1° en 7°, uitgerust is.
  § 4. Het technisch ingravingscentrum van klasse 4B wordt voorzien van een dienst- en controle-installatie die minstens met de voorzieningen van § 1, 1°, 2° en 7°, uitgerust is.
  § 5. Het technisch ingravingscentrum van klasse 5 wordt voorzien van een dienst- en controle-installatie vastgesteld bij de bijzondere voorwaarden en waarvan de doeltreffendheid niet lager mag zijn dan die welke verkregen wordt door de invoering van de voorzieningen van § 1, 1°, 3° en 4°. ";
  4° de paragrafen 3 en 4 worden opgeheven.

Art. 10. A l'article 22 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au § 1er, les tirets 1 à 7 sont remplacés par les points suivants " 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° ";
  2° au § 1er, les mots " de classe 1, 2.1.a, 2.1.b ou 2.2 " sont ajoutés après le mot " CET ";
  3° à la place du § 2 annulé par l'arrêt n° 185.629 du Conseil d'Etat, sont insérés les paragraphes 2 à 5 rédigés comme suit :
  " § 2. Le CET de classe 3 est doté d'une installation de service et de contrôle comprenant au moins les dispositifs du § 1er, 1°, 3°, 4° et 7°.
  § 3. Le CET de classe 4A est doté d'une installation de service et de contrôle comprenant au moins les dispositifs du § 1er, 1° et 7°.
  § 4. Le CET de classe 4B est doté d'une installation de service et de contrôle comprenant au moins les dispositifs du § 1, 1°, 2° et 7°.
  § 5. Le CET de classe 5 est doté d'une installation de service et de contrôle fixée par les conditions particulières et dont l'efficacité ne peut être inférieure à celle obtenue par la mise en place des dispositifs du § 1er, 1°, 3° et 4°. ";
  4° les paragraphes 3 et 4 sont abrogés.

Art. 11. In artikel 23 van hetzelfde besluit wordt lid 1, gedeeltelijk nietig verklaard bij arrest van de Raad van State, vervangen door hetgeen volgt :
" De dagen en uren waarin afvalstoffen aanvaard mogen worden, worden in de bijzondere voorwaarden vastgelegd. ".

Art. 11. A l'article 23 du même arrêté, le 1er alinéa partiellement annulé par l'arrêt du Conseil d'Etat, est remplacé par ce qui suit :
" Les conditions particulières fixent les jours et plages horaires durant lesquels peut avoir lieu l'acceptation des déchets. "

Art. 12. In artikel 24 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
2° in § 1 worden in lid 1 de woorden " anders dan van klasse 4 of 5 " toegevoegd na het woord " CET ";
2° in § 2 worden de woorden " van een ander CET dan van klasse 4 of 5 " toegevoegd na het woord " exploitant ".

Art. 12. A l'article 24 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au § 1er, 1er alinéa, les mots " autre que de classe 4 ou 5 " sont ajoutés après le mot " CET ";
2° au § 2, les mots " d'un CET autre que de classe 4 ou 5 " sont ajoutés après les mots " L'exploitant ".

Art. 13. In artikel 25 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in lid 3 worden de woorden " van een CET van klasse 1, 2 of 3 " toegevoegd na het woord " exploitant ".
  2° volgende leden worden toegevoegd :
  " De exploitant van een CET' van klasse 4 of 5 tekent voor elke exploitatie in dat register op :
  - het nemen van monsters en het in ontvangst nemen van protocollen betreffende de door de milieuvergunning opgelegde analyses;
  - een beschrijvend verslag over elk voorval dat ongewoon is of dat de milieubescherming in gevaar zou kunnen brengen;
  - een beschrijvend verslag over elk onderhoud, voorval, herstel i.v.m. het CET' en zijn bijgebouwen.
  De informatie waaruit evenwel blijkt dat de fundamentele vereisten met het oog op een basisomschrijving van afvalstoffen ingevuld zijn, overeenkomstig punt 1.1 van bijlage 3, evenals de uitslagen van proeven doorgevoerd voor het conformiteitsnazicht overeenkomstig punt 1.2 van bijlage 3 kunnen in een afzonderlijk register vermeld worden. Die informatie wordt door de exploitant bewaard tot na afloop van het nabeheer van het technisch ingravingscentrum en wordt tot dan op een in de bijzondere voorwaarden aangeduide vlot toegankelijke plaats ter beschikking gehouden van de ambtenaren belast met het nazicht. "

Art. 13. A l'article 25 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 3, les mots " d'un CET de classes 1, 2, ou 3 " sont ajoutés après les mots " L'exploitant ";
  2° les alinéas suivants sont ajoutés :
  " L'exploitant d'un CET de classes 4 ou 5 consigne dans ce registre, pour chaque jour d'exploitation :
  - la prise d'échantillons et la réception des protocoles relatifs aux analyses imposées par le permis d'environnement;
  - un rapport descriptif de tout événement inhabituel et ou susceptible de mettre en cause la protection de l'environnement;
  - un rapport descriptif de tous les entretiens, incidents, réparations, 1/4c en rapport avec le CET et ses dépendances.
  Toutefois, les informations établissant que les exigences fondamentales en vue de la caractérisation de base d'un déchet sont remplies, conformément au point 1.1. de l'annexe 3 ainsi que les résultats des essais réalisés pour la vérification de la conformité conformément au point 1.2 de l'annexe 3 peuvent être repris dans un registre distinct. Ces informations sont conservées par l'exploitant jusqu'au terme de la post-gestion du CET et maintenues jusqu'à ce terme à la disposition du fonctionnaire chargé de la surveillance en un endroit facilement accessible à ce dernier, désigné par les conditions particulières. "

Art. 14. Artikel 26 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
  " Art. 26. Als de afvalstoffen geweigerd worden, met name door de toepassing van de procedure voor de aanvaarding van de afvalstoffen omschreven in bijlage 3 of ten opzichte van de voorwaarden voor de milieuvergunning :
  - noteert de exploitant op het vervoerformulier waarvan sprake in artikel 24 van dit besluit het inschrijvingsnummer van het voertuig en diens aangekondigde bestemming;
  - licht er onverwijld per fax de burgemeesters over in van de gemeenten waar het technisch ingravingscentrum gevestigd is, de Dienst en de ambtenaar belast met het toezicht. "

Art. 14. L'article 26 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 26. En cas de refus du déchet, notamment suite à l'application de la procédure d'admission des déchets décrite à l'annexe 3 ou au regard des conditions afférentes au permis d'environnement, l'exploitant :
  - note sur le bordereau, visé à l'article 24 du présent arrêté, le numéro d'immatriculation du véhicule et sa destination annoncée;
  - en informe sans délai par message télécopié les bourgmestres des communes d'implantation du CET, l'Office et le fonctionnaire chargé de la surveillance. "

Art. 15. Artikel 28 van hetzelfde besluit, gedeeltelijk nietig verklaard bij advies nr. 185.629 van de Raad van State, wordt vervangen door hetgeen volgt :
" Art. 28. Op grond van de gegevens verstrekt door de exploitant in zijn vergunningsaanvraag bepalen de bijzondere voorwaarden het materieel waarmee het technisch ingravingscentrum minstens uitgerust moet zijn, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen het materieel dat permanent op de site aanwezig moet zijn en het materieel dat in een kort tijdsbestek beschikbaar gemaakt kan worden. "

Art. 15. L'article 28 du même arrêté partiellement annulé par l'avis n° 185.629 du Conseil d'Etat, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 28. Les conditions particulières, sur base des données fournies par l'exploitant dans sa demande de permis, déterminent le matériel dont le CET doit au moins être équipé en distinguant le matériel qui doit être présent en permanence sur le site et celui qui peut être mis à disposition dans un délai rapproché. "

Art. 16. In artikel 31 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1, lid 2, wordt de eerste volzin vervangen door de volgende :
  " De exploitant deelt het omstandige opleidingsprogramma aan de technisch ambtenaar mee, evenals de lijst van de lesgevers en van het personeel dat de opleiding volgt ";
  2° in § 3 worden de woorden " door de technische ambtenaar als gelijkwaardig beschouwd " vervangen door het woord " gelijkwaardig ".

Art. 16. A l'article 31 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au § 1er, alinéa 2, la 1re phrase est remplacée par la phrase suivante :
  " L'exploitant communique le programme détaillé de la formation ainsi que la liste des enseignants et du personnel qui la suit, au fonctionnaire technique ";
  2° au § 3, le mot " jugé " est supprimé.

Art. 17. In artikel 33 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in lid 1 worden de items 1 en 2 vervangen door hetgeen volgt :
  - de opdeling en de organisatie van het technisch ingravingscentrum in cellen en de klasse waarin elke cel is ondergebracht volgens de klassificering vermeld in artikel 3 van dit besluit;
  - de lijst - codes en verwoordingen volgens de nomenclatuur van de catalogus - van de afvalstoffen die in elke soort cel verwerkt werden;
  - de onderverdeling van de cellen in sectoren;
  - de lokalisering van sectoren waarin abesthoudende afvalstoffen opgeslagen worden; ";
  2° lid 2 wordt vervangen als volgt :
  " Het exploitatieplan wordt om de twee jaar bijgehouden volgens dezelfde vereisten. Gelet op het specifiek karakter van de inrichting kunnen de bijzondere voorwaarden de frequentie aanpassen waarmee het exploitatieplan wordt bijgewerkt, zonder evenwel langer te mogen duren dan vijf jaar. "

Art. 17. A l'article 33 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au 1er alinéa, les items 1 et 2 sont remplacés par ce qui suit :
  " - le découpage et l'organisation du CET en cellules et la classe de chacune d'elles selon la classification reprise à l'article 3 du présent arrêté;
  - la liste - codes et libellés selon la nomenclature du catalogue - des déchets éliminés dans chaque type de cellules;
  - le sous-découpage des cellules en secteurs;
  - la localisation des secteurs destinés à accueillir les déchets contenant de l'amiante; ";
  2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
  " Le plan d'exploitation est actualisé selon les mêmes exigences tous les deux ans. Au vu de la spécificité de l'établissement, les conditions particulières peuvent adapter la fréquence d'actualisation du plan d'exploitation sans toutefois dépasser cinq ans. "

Art. 18. In artikel 35 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 2, lid 3, worden de woorden " kan de bevoegde overheid na advies van de technisch ambtenaar instemmen met " vervangen door de woorden " kunnen de bijzondere voorwaarden voorzien in ".
  2° in § 3, lid 1, worden de woorden " kan de bevoegde overheid na advies van de toezichthoudende ambtenaar " vervangen door de woorden " kunnen de bijzondere voorwaarden ";
  3° in § 3 wordt lid 2 gedeeltelijk nietig verklaard bij advies nr. 185.629 van de Raad van State, vervangen door hetgeen volgt :
  " In dezelfde omstandigheden kunnen de bijzondere voorwaarden de invoering opleggen van een regeling voor geurvermindering of -absorptie d.m.v. gepaste producten en technieken.
  Ze kunnen van de exploitant onderzoek en informatie vereisen. "

Art. 18. A l'article 35 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au § 2, alinéa 3, les mots " l'autorité compétente sur avis du fonctionnaire technique peut accepter " sont remplacés par les mots " les conditions particulières peuvent prévoir ";
  2° au § 3, 1er alinéa, les mots " l'autorité compétente sur avis du fonctionnaire chargé de la surveillance peut " sont remplacés par les mots " les conditions particulières peuvent " et les mots " qu'il détermine " sont remplacés par les mots " qu'elles déterminent ";
  3° au § 3, l'alinéa 2 partiellement annulé par l'avis n° 185.629 du Conseil d'Etat, est remplacé par ce qui suit :
  " Dans les mêmes circonstances, les conditions particulières peuvent imposer la mise en place d'un dispositif d'abattement ou d'absorption des odeurs à l'aide de produits et de techniques appropriées.
  Elles peuvent requérir toute étude et information de la part de l'exploitant. "

Art. 19. Artikel 36 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :
" In voorkomend geval bepalen de bijzondere voorwaarden de voorwaarden voor de interne of externe benutting van de ingegraven afvalstoffen voor zover het milieubelang van die benutting door de exploitant wordt aangetoond. "

Art. 19. A l'article 36 du même arrêté, le 1er alinéa est complété comme suit :
" Le cas échéant, les conditions particulières fixent les conditions de valorisation interne ou externe des déchets enfouis pour autant que l'intérêt environnemental de la valorisation soit démontré par l'exploitant. "

Art. 20. Het opschrift van afdeling 1 van hoofdstuk V van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Algemeen ".

Art. 20. L'intitulé de la section 1re du chapitre V du même arrêté est remplacé par ce qui suit : " Généralités ".

Art. 21. In artikel 44, lid 3, van hetzelfde besluit worden de woorden " artikel 56 " vervangen door de woorden " artikel 53, § 3 ".

Art. 21. A l'article 44, alinéa 3, du même arrêté, les mots " article 56 " sont remplacés par les mots " article 53, § 3 ".

Art. 22. In artikel 45, § 2, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° volgend lid wordt ingevoegd na lid 3 :
  " De bronnen die vanuit hyrdogeologisch standpunt stroomafwaarts gelegen zijn van het technisch ingravingscentrum en die aangetast zouden kunnen worden, worden opgenomen in de regeling voor het toezicht op de waterlagen. ";
  2° in lid 4, dat lid 5 wordt, worden de woorden " beveelt de bevoegde overheid na advies van de technisch ambtenaar de installatie van bijkomende piëzometers " vervangen door de woorden " of op grond van een intern interventieplan en plan voor de bescherming van het grondwater omschreven in de artikelen 56 en 57 leggen de bijzondere voorwaarden de installatie van bijkomende piëzometers op " en worden de woorden " waarvan laatstgenoemde de kenmerken bepaalt " vervangen door de woorden " waarvan zij de kenmerken bepalen ";
  3° de laatste volzin wordt opgeheven.

Art. 22. A l'article 45, § 2, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° l'alinéa suivant est inséré après l'alinéa 3 :
  " Les sources situées en aval hydrogéologique direct du CET et susceptibles d'être affectées sont intégrées au dispositif de surveillance des nappes. ";
  2° à l'alinéa 4 qui devient l'alinéa 5, les mots " l'autorité compétente sur avis du fonctionnaire technique impose " sont remplacés par les mots " ou sur base du plan interne d'intervention et de protection des eaux souterraines défini aux articles 56 et 57, les conditions particulières imposent " et les mots " il définit " sont remplacés par les mots " elles définissent ";
  3° la dernière phrase est abrogée.

Art. 23. In artikel 46 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° § 1, lid 1, wordt vervangen als volgt :
  " Het besmette water en de percolaten mogen niet als dusdanig buiten de site geloosd worden. Die vloeistoffen worden integraal opgevangen en zo spoedig mogelijk naar een behoorlijk vergund zuiveringsstation afgevoerd om er behandeld te worden. ";
  2° in § 2 worden het tweede, derde en vierde lid opgeheven;
  3° in § 2 wordt het woord " organische " ingevoegd tussen de woorden " biologisch afbreekbare " en " afvalstoffen ";
  4° in § 2 worden de woorden " door de bevoegde overheid " vervangen door de woorden " door de bijzondere voorwaarden ";
  5° in § 2 worden de woorden " na advies van de technisch ambtenaar " opgeheven;
  6° in § 2 worden de woorden " de toezichthoudende ambtenaar waterbesproeiing toelaat of oplegt " vervangen door de woorden " de bijzondere voorwaarden waterbesproeiing toelaten of opleggen ";
  7° § 6, gedeeltelijk nietig verklaard bij advies nr. 185.629 van de Raad van State, wordt vervangen door hetgeen volgt :
  " Alle kunstwerken uit cement, beton en gelijkgestelde stoffen die in contact kunnen komen met agressieve percolaten worden permanent afgedekt met een slijtvaste afdekking. ";
  8° § 7, nietig verklaard bij advies nr. 185.629 van de Raad van State, wordt vervangen door hetgeen volgt :
  " § 7. Bovenvermelde bepalingen zijn niet van toepassing op de technische ingravingscentra en de cellen van klasse 3, 4A en 5.3. "

Art. 23. A l'article 46 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le § 1er, 1er alinéa, est remplacé par ce qui suit :
  " Les eaux contaminées et les lixiviats ne peuvent pas être rejetés tels quels hors du site. Ces liquides sont intégralement collectés et conduits, dans les meilleurs délais, vers une station d'épuration dûment autorisée pour y être traités. ";
  2° au § 1er, les alinéas 2, 3 et 4 sont abrogés;
  3° au § 2, le mot " organiques " est inséré entre les mots " déchets " et " biodégradables ";
  4° au § 2, les mots " l'autorité compétente autorise " sont remplacés par les mots " les conditions particulières autorisent ";
  5° au § 2, les mots " après avoir recueilli l'avis du fonctionnaire technique " sont abrogés;
  6° au § 2, les mots " le fonctionnaire chargé de la surveillance autorise ou impose " sont remplacés par les mots " les conditions particulières autorisent ou imposent ";
  7° le § 6 partiellement annulé par l'avis n° 185.629 du Conseil d'Etat, est remplacé par ce qui suit :
  " Tous les ouvrages en ciment, béton et matières assimilées susceptibles d'entrer en contact avec des lixiviats agressifs sont recouverts de manière continue par un revêtement inaltérable. ";
  8° le § 7 annulé par l'avis n° 185.629 du Conseil d'Etat, est remplacé par ce qui suit :
  " § 7. Les dispositions ci-dessus ne s'appliquent pas aux CET et cellules de classe 3, 4A et 5.3. "

Art. 24. De afdelingen 2, 3 en 4 van hoofdstuk V van hetzelfde besluit, waarvan de artikelen 57 en 58 gedeeltelijk nietig zijn verklaard bij advies nr. 185.629 van de Raad van State, worden vervangen door hetgeen volgt :
  " Afdeling 2. - Lozingsvoorwaarden
  Onderafdeling 1. - Voorwaarden voor het lozen in gewone oppervlaktewateren en kunstmatige afwateringskanalen
  Industrieel afvalwater dat in gewoon oppervlaktewater of in kunstmatige afvloeiingswegen wordt geloosd voldoet aan de volgende voorwaarden : ",
  1. de pH is niet hoger dan 10,5 of niet lager dan 6,5;
  2. de temperatuur bedraagt hoogstens 30 °C;
  3. de biochemische zuurstofvraag in vijf dagen op 20 °C en bij aanwezigheid van allyl thio-ureum is niet hoger dan 90 mg zuurstof per liter;
  4. de zuurstofbehoefte in het geloosde water is niet hoger dan 300 mg/l;
  5. het gehalte aan zwevende stoffen in het geloosde water is niet hoger dan 60 mg per liter;
  6. het gehalte aan bezinkbare stoffen in het geloosde water bedraagt hoogstens 0.5 ml per liter (tijdens een statische bezinking van 2 uren);
  7. het gehalte aan koolwaterstoffen C10-C40 in het geloosde water is niet hoger dan 5 mg per liter;
  8. het gehalte aan ammoniumstikstof is niet hoger dan 20 mg N/l tussen 1 mei en 31 oktober;
  9. het gehalte aan ammoniumstikstof in het geloosde water is niet hoger dan 50 mg N/l tussen 1 november en 30 april;
  10. het gehalte aan fenolen in het geloosde water is niet hoger dan 15 mg per liter;
  11. het gehalte aan vlot ontleedbare of vrijkomende cyaniden in het geloosde water is niet hoger dan 0.5 mg CN per liter;
  12. het gehalte aan sulfuren en mercaptans in het geloosde water is niet hoger dan 5 mg S per liter;
  13. het gehalte aan totaal chroom in het geloosde water is niet hoger dan 1 mg Cr per liter;
  14. het gehalte aan totaal zink in het geloosde water is niet hoger dan 4 mg Zn per liter;
  15. het gehalte aan totaal lood in het geloosde water is niet hoger dan 1 mg Pb per liter;
  16. het gehalte aan totaal nikkel in het geloosde water is niet hoger dan 2mg Ni per liter;
  17. het gehalte aan totaal arseen in het geloosde water is niet hoger dan 0,15 mg As per liter;
  18. het gehalte aan totaal koper in het geloosde water is niet hoger dan 1 mg Cu per liter;
  19. het gehalte aan totaal cadmium in het geloosde water is niet hoger dan 0,5 mg Cd per liter;
  20. het gehalte aan totaal kwik in het geloosde water is niet hoger dan 0,05 mg Hg per liter;
  21. het gehalte aan extraheerbare organohalogeenverbindingen (EOX) in het geloosde water is niet hoger dan 3 mg Cl per liter;
  22. het geloosde water is vrij van oliën, vetten of andere zwevende stoffen waarvan duidelijk kan worden vastgesteld dat ze een zwevende laag vormen;
  23. het geloosde water is vrij van de stoffen bedoeld in de artikelen R. 131 tot R. 141 en de bijlagen I en VII van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, en niet besproken in deze voorwaarden.
  Onderafdeling 2. - Voorwaarden voor het lozen in openbare rioleringen
  Art. 48. Industrieel afvalwater dat in openbare rioleringen geloosd wordt voldoet aan de volgende voorwaarden :
  1. de pH is niet hoger dan 10,5 of niet lager dan 6;
  2. de temperatuur van het geloosde water bedraagt hoogstens 45 °C;
  3. het gehalte aan zwevende stoffen in het geloosde water is niet hoger dan 1 000 mg per liter;
  4. vanwege hun structuur mogen de zwevende deeltjes de werking van de opvang- en zuiveringsstations niet schaden;
  5. de zwevende deeltjes mogen niet meer meten dan 10 mm;
  6. het gehalte aan bezinkbare stoffen bedraagt hoogstens 200 ml per liter (tijdens een statische bezinking van 2 uren);
  7. het gehalte aan vlot ontleedbare of vrijkomende cyaniden in het geloosde water is niet hoger dan 0,5 mg CN per liter;
  8. het gehalte aan totaal chroom in het geloosde water is niet hoger dan 1 mg Cr per liter;
  9. het gehalte aan totaal zink in het geloosde water is niet hoger dan 4 mg Zn per liter;
  10. het gehalte aan totaal lood in het geloosde water is niet hoger dan 1 mg Pb per liter;
  11. het gehalte aan totaal nikkel in het geloosde water is niet hoger dan 2 mg Ni per liter;
  12. het gehalte aan totaal arseen in het geloosde water is niet hoger dan 0,15 mg As per liter;
  13. het gehalte aan totaal koper in het geloosde water is niet hoger dan 1 mg Cu per liter;
  14. het gehalte aan totaal cadmium in het geloosde water is niet hoger dan 0,5 mg Cd per liter;
  15. het gehalte aan totaal kwik in het geloosde water is niet hoger dan 0,05 mg Hg per liter;
  16. het gehalte aan extraheerbare organohalogeenverbindingen (EOX) in het geloosde water is niet hoger dan 3 mg Cl per liter;
  17. het gehalte aan met petroleumether extraheerbare stoffen is niet hoger dan 500 mg per liter;
  18. het geloosde water bevat geen opgelost ontvlambaar of ontplofbaar gas, noch producten die het vrijmaken van dergelijke gassen kunnen veroorzaken;
  19. het is verboden mechanisch vermaalde vaste stoffen te storten of water te lozen dat zulke stoffen bevat;
  20. het gehalte aan fenolen in het geloosde water is niet hoger dan 2000 mg per liter;
  21. het geloosde water is behoudens uitdrukkelijke machtiging vrij van de gevaarlijke stoffen bedoeld in de artikelen R.131 tot R.141 en in de bijlagen I en VII bij Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, en niet besproken in deze voorwaarden.
  Art. 49. § 1. Onverminderd artikel 10 van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de algemene voorwaarden voor de exploitatie van de inrichtingen bedoeld bij het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning kunnen de bijzondere voorwaarden afwijken van de chloridenormen (lozing in de rioleringen), afhankelijk van de buitengewone weersomstandigheden zoals vastgesteld door het Koninklijk Meteorolgisch Instituut van België.
  § 2. Onverminderd artikel 10 van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de algemene voorwaarden voor de exploitatie van de inrichtingen bedoeld bij het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning kunnen de bijzondere voorwaarden op grond van de voorgeschiedenis van de resultaten van de meetcampagnes en gelet op de specificiteit van de vaststelling op grond van criteria zoals het ontvangende watermilieu, het type behandeling van de percolaten of de geloosde watervolumes, de lijst wijzigen van de parameters bedoeld in de artikelen 47 en 48 als twee controles uitgevoerd met een tussentijd van zes maanden lagere resultaten opleveren dan de relevantiedrempels omschreven in bijlage 4C.
  Afdeling 3. - Controles, zelfcontrole en toezicht
  Onderafdeling 1. - Monsternemings- en analysemethodes
  Art. 50. De uitbater en de toezichthoudend ambtenaar gebruiken referentiemethodes voor de monsterneming en de analyse van alle parameters bedoeld in de artikelen 47 tot en met 49 zoals vastgesteld door de Minister.
  Art. 51. De meting van een " totaal metaal ", bedoeld in de artikelen 47 en 48, wordt uitgevoerd op grond van een niet-gefiltreerde staal met een zuurtegraad van pH2.
  De kwantificatielimieten die bij die analyses toegepast worden, worden nader omschreven in de tabellen opgenomen in de bijlagen 4B en 4C.
  Onderafdeling 2. - Gerichte monsternemingen
  Art. 52. § 1. De data en de uren van de monsternemingen, vereist krachtens de artikelen 53 en 56, worden door de uitbater minstens vijf dagen op voorhand per faxbericht medegedeeld aan :
  - de technisch ambtenaar;
  - de toezichthoudend ambtenaar.
  § 2. Voor de monsterneming voor grondwater wordt, voor zover de doorlaatbaarheid van de grondwaterlaag dat mogelijk maakt, tijdens minstens één uur en hoedanook tot aan de stabilisering van het piëzometrisch niveau en de gemeten geleidbaarheid, water uit de grondwaterlaag gepompt met een gepast debiet.
  § 3. Op elk document waarin melding wordt gemaakt van de monsterneming wordt gewag gemaakt van :
  - de datum, het uur van de monsterneming, evenals van de naam van degene die de monsterneming verricht heeft;
  - de referentie en de juiste coördinaten van het monsternemingspunt (X, Y in Lambertcoördinaten en Z nationale hoogtemeting);
  - iedere eventuele bijzondere waarneming.
  Voor de monsternemingen in grondwater worden volgende gegevens eveneens medegedeeld :
  - het piëzometrisch niveau;
  - de diepte waarin de monsterneming is verricht;
  - de variaties van het relatieve niveau, van de pH, van de temperatuur en de geleidbaarheid tijdens het oppompen van water.
  Onderafdeling 3. - Controle en autocontrole van industrieel afvalwater, oppervlaktewater en percolaten
  Art. 53. § 1. Tijdens de exploitatiefase worden driemaandelijks en tijdens de nabeheerfase worden zesmaandelijks op last van de exploitant door een erkend laboratorium monsternemingen en analyses verricht van de niet-behandelde percolaten in het inzamelbekken of onmiddellijk stroomopwaarts ervan.
  De analyses hebben betrekking op de terreinparameters vermeld in bijlage 4B.
  Om de twee jaar worden de analyses uitgebreid naar de gezamenlijke toezichtparameters die overeenstemmen met de rubriek van het technisch ingravingscentrum vermeld in bijlage 4B. Er wordt eveneens een kwalitatieve evaluatie verricht van de aanwezige organische verbindingen met behulp van een chromatograaf in de gasfase, gekoppeld aan een massaspectrometer of een gelijkwaardig systeem, evenals een screening van de metalen per ICP.
  § 2. De uitbater laat een erkend laboratorium monsternemingen en analyses verrichten van industrieel afvalwater op grond van de volgende parameters en frequenties :
  - driemaandelijks voor de geleidbaarheidsparameters, de zwevende stoffen, de zuurstofbehoefte, DBO5, ammonium, nitraten, totale stikstof, fosfaten;
  - zesmaandelijks voor de parameters chloride, sulfaten, arseen, chroom, koper, nikkel, lood, zink, ijzer, manganesium, gehalte aan koolwaterstoffen C10-C40;
  - jaarlijks voor de parameters cadmium, kwik, fenolgehalte, cyaniden, benzeen, naftaleen en EOX;
  - jaarlijkse bepaling van de toxiciteit na 48u van Pseudokirchneriella subcapitata volgens ISO-norm 8692 - Waterkwaliteit Fresh water algal growth inhibition test with Scenedesmus subspicatus and Selenastrum capricornutum;
  - jaarlijks : bepaling van de toxiciteit op lange termijn ten opzichte van Daphnia magna, gebaseerd op ISO norm 10706 (effect op de reproductie en mortaliteit in 21 d. of vereenvoudigde methode in 14 d); of bepaling van de remming van de mobiliteit van Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) - testmethode acute toxiciteit gegrond op ISO - norm 6341.
  De bijzondere voorwaarden bepalen de nadere regels voor de tests die van toepassing zijn op de inrichting.
  § 3. De uitbater laat een erkend laboratorium monsternemingen en analyses verrichten van industrieel oppervlaktewater stroomopwaarts en stroomafwaarts van de lozing van industrieel afvalwater op grond van de volgende parameters en frequenties :
  - driemaandelijks voor de geleidbaarheidsparameters, de zwevende stoffen, de zuurstofbehoefte, DBO5, ammonium, nitraten, totale stikstof, fosfaten;
  - zesmaandelijks voor de parameters chloride, sulfaten, arseen, chroom, koper, nikkel, lood, zink, ijzer, manganesium, gehalte aan koolwaterstoffen C10-C40;
  - jaarlijks voor de parameters cadmium, kwik, fenolgehalte, cyaniden, benzeen, naftaleen en EOX;
  - zesmaandelijks, namelijk in maart en september : IDL test of diatomisch gehalte LECLERQ.
  § 4. Onverminderd artikel 10 van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de algemene voorwaarden voor de exploitatie van de inrichtingen bedoeld bij het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning kunnen de bijzondere voorwaarden, gelet op de voorgeschiedenis van de resultaten of wegens de specificiteit van de inrichting op grond van criteria zoals het ontvangende watermilieu, het soort behandeling van de percolaten of het volume geloosde water, de lijst wijzigen van de parameters die geanalyseerd moeten worden, evenals de frequentie van de monsternemingen en de analyse bepaald in de §§ 1 tot en met 3.
  Art. 54. § 1. Behalve de inrichtingen van klasse 3 en klasse 5.3. voert de exploitant wekelijks monsternemingen en analyses uit om na te gaan of de voorwaarden voor de lozing van afvalwater zoals bedoeld in de artikelen 47 en 48 nageleefd worden en of de zuiveringsinstallaties correct functioneren. De analyses hebben betrekking op de parameters van de zuurstofbehoefte en de ammoniumstikstof.
  § 2. Onverminderd artikel 10 van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de algemene voorwaarden voor de exploitatie van de inrichtingen bedoeld bij het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning kunnen de bijzondere voorwaarden wegens de specificiteit van de inrichting, op grond van criteria zoals het ontvangend watermilieu, de soort behandeling van percolaten of het volume geloosde water, de lijst wijzigen van de parameters die geanalyseerd moeten worden, alsook de frequentie van de monsternemingen en analyses.
  Art. 55. § 1. Het geloosde industrieel afvalwater wordt afgevoerd via een controlevoorziening die aan de volgende vereisten voldoet :
  Voor de inrichtingen van klasse 3 en klasse 5.3 :
  1. ervoor zorgen dat de stalen in verhouding tot het debiet van het geloosde water vlot genomen kunnen worden;
  2. op verzoek of op initiatief van de toezichthoudende ambtenaar het nemen van monsters mogelijk maken;
  3. vlot toegankelijk zijn, zonder voorafgaande formaliteit;
  4. geïnstalleerd zijn op een plek die alle garanties biedt inzake waterkwantiteit en -kwaliteit;
  Voor de overige inrichtingen :
  1. ervoor zorgen dat de stalen in verhouding tot het debiet van het geloosde water vlot genomen kunnen worden;
  2. op verzoek of op initiatief van de toezichthoudende ambtenaar het nemen van monsters mogelijk maken;
  3. vlot toegankelijk zijn, zonder voorafgaande formaliteit;
  4. geïnstalleerd zijn op een plek die alle garanties biedt inzake waterkwantiteit en -kwaliteit;
  5. de waarde van de afvoerstroom, uitgedrukt in l/sec en/of m3/u, van de pH, van de geleidbaarheid, van de temperatuur en van de zuurstofbehoefte onmiddellijk aangeven;
  6. permanent de waarde van het dagvolume, uitgedrukt in m3/d, van de pH, van de temperatuur, van de zuurstofbehoefte en van de geleidbaarheid registreren, en dit in een minimumtijdsbestek van uur per uur;
  7. het automatisch nemen van stalen die in verhouding zijn tot het gemeten debiet van het tijdens 24 uur geloosde water en de bewaring ervan gedurende 48 uur.
  § 2. Onverminderd artikel 10 van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de algemene voorwaarden voor de exploitatie van de inrichtingen bedoeld bij het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning kunnen de bijzondere voorwaarden wegens de specificiteit van de inrichting, op grond van criteria zoals het ontvangend watermilieu, de soort behandeling van percolaten of het volume geloosde water, de controlevoorziening wijzigen.
  Onderafdeling 4. - Controle van het grondwater
  Art. 56. § 1. Het toezicht op het grondwater wordt gevoerd volgens de procedure omschreven in bijlage 4A.
  De traceer- en toezichtparameters zijn vermeld in de tabel opgenomen in bijlage 4B.
  Voor de technische ingravingscentra van klasse 5.1, 5.2 en 5.3 worden de te analyseren parameters door de bijzondere voorwaarden onder de parameters opgelijst voor de technische ingravinsgcentra van klasse 1 of 2 vastgesteld in functie van de specificiteit van het betrokken ingravingscentrum.
  § 2. Op de traceerparameters wordt een routinemonitoring uitgevoerd met een zesmaandelijkse frequentie tijdens de maanden maart en september voor het grondwater van de piëzometers en de bronnen.
  Om de twee jaar en voor het eerst tijdens de eerste toezichtscampagne worden de analyses uitgebreid naar de gezamenlijke toezichtsparameters om de eventuele evolutie van de kenmerken bij de emissie van het technisch ingravingscentrum op te sporen.
  De stalen en de analyses worden door een erkend laboratorium uitgevoerd overeenkomstig het decreet van 5 december 2008 betreffende het bodembeheer.
  De bijzondere voorwaarden kunnen, gelet op de specificiteit van bepaalde sites wat betreft de snelheid van de afvoer van het grondwater, de frequentie van de monsternemingen en de analyses wijzigen, met inachtneming evenwel van het minimum van één monsterneming en één analyse per jaar.
  De bijzondere voorwaarden kunnen, gelet op de voorgeschiedenis van de resultaten en de kenmerken van de afvalstoffen, de lijst van de te analyseren parameters wijzigen met uitzondering van de traceerparameters en de terreinparameters. Van de meting van een bepaalde parameter kan evenwel enkel afgezien worden tijdens een periode van hoogstens zes jaar op voorwaarde dat twee controles, uitgevoerd met een tussentijd van zes maanden, lagere resultaten opleveren dan de VR referentiewaarden voor het grondwater van bijlage 1 bij het decreet van 5 december 2008 betreffende het bodembeheer of, bij ontstentenis van de referentiewaarden :
  - voor de parameters mineraalvorming en zoutgehalte : dan P65 van de grondwaterlagen, vermeld in de tabel van bijlage 4B;
  - voor de overige parameters : dan de kwantificatiegrens LOQ, vermeld in de tabel van bijlage 4B.
  § 3. Tijdens die monitoring wordt bij overschrijding van een waakzaamheidsdrempel zoals door het erkende laboratorium gemeten en, bij betwisting door de exploitant, bevestigd door een tegensprekelijke analyse uitgevoerd in twee andere erkende laboratoria, een verhoogde controle ingevoerd die het opgespoorde probleem beoogt als de verhouding tussen de concentraties stroomafwaarts en stroomopwaarts hoger is dan drie.
  De nadere regels voor die controle (afnamepunten, duur, frequentie, parameters) worden in overleg vastgesteld met de toezichthoudend ambtenaar binnen de dertig dagen volgend op de bevestiging van die overschrijding.
  § 4. Als de verhoogde controle aantoont dat de opgespoorde overschrijding niet toe te schrijven is aan een persistente endogene besmetting en besluit dat het risico afwezig is, wordt weer overgeschakeld op de routinemonitoring zoals aangepast aan het opgespoorde probleem.
  Als de verhoogde controle aantoont dat er een persistente endogene besmetting bestaat of als die controle onvoldoende is om tot het niet-bestaan van het risico te besluiten, wordt het interventieplan onmiddellijk in werking gesteld en de uitbater legt de bevoegde overheid een intern interventie- en grondwaterbeschermingsplan voor binnen een termijn van drie maanden te rekenen van de aanvraag uitgedrukt door de technisch ambtenaar.
  Art. 57. § 1. Het intern interventie- en grondwaterbeschermingsplan bevat een onderzoek naar de kenmerken en de afbakening van de vervuilende laag, uitgevoerd door een erkend deskundige overeenkomstig het decreet van 5 december 2008 betreffende het bodembeheer. Het beoogt eveneens rekening te houden met de plaatselijke geochemische ondergrond en de eventuele exogene of historische besmettingen.
  § 2. Het intern interventie- en grondwaterbeschermingsplan beoordeelt de onderkende risico's voor de recipiënten en stelt, rekening houdend met alle specifieke plaatselijke, aldus omschreven kenmerken, uitbreidingen voor van het toezichtsnet, evenals met de bijzondere waarden voor het in actie treden van de parameters opgegeven in de tabel in bijlage 4B, rekening houdend met de specifieke hydrogeologische formaties op de site van het technisch ingravingscentrum. Het geeft ten slote de correctiemaatregelen aan die de uitbater beoogt te treffen bij overschrijding van die drempels.
  § 3. De bevoegde overheid beslist na advies van de technisch ambtenaar over de geledigheid van het intern interventie- en grondwaterbeschermingsplan uiterlijk zestig dagen na ontvangst van dat advies. Ze bekrachtigt de bijzondere waarden van de actiedrempels voor elke piëzometer van het toezichtsnetwerk en stelt het programma van correctiemaatregelen vast.
  § 4. Als de waarde van een actiedrempel overschreden wordt, voert de uitbater het programma van de correctiemaatregelen uit om de concentraties in het grondwater op duurzame wijze terug te brengen naar waarden onder de actiedrempels.
  Onderafdeling 5. - Analyseverslagen
  Art. 58. § 1. De resultaten van de controle- en zelfcontroleanalyses worden op papieren en elektronische informatiedragers opgeslaan en gedurende vijf jaar bewaard op de exploitatiezetel. De toezichthoudend ambtenaar krijgt ze binnen 24 uur nadat hij erom verzocht heeft, ter beschikking.
  § 2. De krachtens dit hoofdstuk vereiste analysecertificaten worden bij het register gevoegd bedoeld in artikel 25 van dit besluit. Ze worden door de verantwoordelijke van het erkende laboratorium ondertekend.
  § 3. Op elk analysecertificaat worden voor elke gemeten parameter vermeld :
  - de waakzaamheids- en actiedrempels van de parameters vermeld in bijlage 4B voor wat betreft het grondwater;
  - de parameters voor de lozingsvoorwaarden vastgesteld in de vergunning voor wat betreft het industrieel afvalwater;
  - de milieukwaliteitsnormen voor wat betreft de oppervlaktewateren.
  Art. 58bis. Jaarlijks wordt er door de uitbater een verslag overgemaakt aan de technisch ambtenaar, de toezichthoudend ambtenaar, de bevoegde ambtenaar van het Departement Leefmilieu en Water, evenals aan de burgemeesters van de gemeenten waar er technische ingravingscentra gevestigd zijn.
  Dat verslag bevat minstens :
  1. de analysecertificaten bedoeld in de artikelen 53 en 56 van dit besluit;
  2. de resultaten van de analyses, die verzameld zijn in vorm van;
  - een cijfertabel waarin de plaatsen en de data van de monsternemingen, de parameters en, in voorkomend geval, de codes van de parameters van bijlage 4B vermeld zijn, evenals de waakzaamheids- en de actiedrempels;
  - grafieken waarin de tijdens de laatste vijf jaar waargenomen resultaten systematisch vermeld worden.
  Om de zes maanden wordt de informaticaversie van die tabel eveneens elektronisch overgemaakt aan de bevoegde ambtenaar van het Departement Leefmilieu en Water;
  3. de protocollen van de monsternemingen van grondwater, evenals de geregistreerde waarden voor de schommeling van de grondwaterlagen, vastgesteld in functie van de bepalingen van artikel 45, § 1, van dit besluit;
  4. de gegevens geregistreerd voor de werking van het zuiveringsstation, vastgesteld in functie van de bepalingen van artikel 55 van dit besluit, met name de maandelijkse vastgestelde percolaatvolumes op grond van de voorzieningen die de uitbater opgesteld heeft. Die maandelijkse volumes worden cumulatief voorgesteld op grafieken op de gepaste schaal. ".

Art. 24. Les sections 2, 3 et 4 du chapitre V du même arrêté, dont les articles 57 et 58 sont partiellement annulés par l'avis n° 185.629 du Conseil d'Etat, sont remplacées par ce qui suit :
  " Section 2. - Conditions de déversement
  Sous-section 1re. - Conditions de déversement en eaux de surface ordinaires et voies artificielles d'écoulement
  Art. 47. Les eaux usées industrielles rejetées en eaux de surface ordinaires ou en voies artificielles d'écoulement respectent les conditions suivantes :
  1. le pH des eaux déversées ne peut être supérieur à 10,5 ou inférieur à 6,5;
  2. la température des eaux déversées ne peut dépasser 30 °C;
  3. la demande biochimique en oxygène en 5 jours à 20 °C et en présence d'allyle thio-urée des eaux déversées ne peut dépasser 90 mg d'oxygène par litre;
  4. la demande chimique en oxygène (DCO) des eaux déversées ne peut excéder 300 mg par litre;
  5. la teneur en matières en suspension des eaux déversées ne peut dépasser 60 mg par litre;
  6. la teneur en matières sédimentables des eaux déversées ne peut dépasser 0.5 ml par litre (au cours d'une sédimentation statique de 2 heures);
  7. la teneur en indice hydrocarbures C10-C40 des eaux déversées ne peut dépasser 5 mg par litre;
  8. la teneur en azote ammoniacal des eaux déversées ne peut dépasser 20 mg N/l du 1er mai au 31 octobre;
  9. la teneur en azote ammoniacal des eaux déversées ne peut dépasser 50 mg N/l du 1er novembre au 30 avril;
  10. la teneur en phénol des eaux déversées ne peut dépasser 1 mg par litre;
  11. la teneur en cyanures dit facilement décomposables ou cyanures aisément libérables des eaux déversées ne peut dépasser 0.5 mg CN par litre;
  12. la teneur en sulfures et mercaptans des eaux déversées ne peut dépasser 5 mg S par litre;
  13. la teneur en chrome total des eaux déversées ne peut dépasser 1 mg Cr par litre;
  14. la teneur en zinc total des eaux déversées ne peut dépasser 4 mg Zn par litre;
  15. la teneur en plomb total des eaux déversées ne peut dépasser 1 mg Pb par litre;
  16. la teneur en nickel total des eaux déversées ne peut dépasser 2mg Ni par litre;
  17. la teneur en arsenic total des eaux déversées ne peut dépasser 0,15 mg As par litre;
  18. la teneur en cuivre total des eaux déversées ne peut dépasser 1 mg Cu par litre;
  19. la teneur en cadmium total des eaux déversées ne peut dépasser 0,5 mg Cd par litre;
  20. la teneur en mercure total des eaux déversées ne peut dépasser 0,05 mg Hg par litre;
  21. la teneur en composés organohalogénés absorbables (AOX) des eaux déversées ne peut dépasser 3 mg Cl par litre;
  22. les eaux déversées ne peuvent contenir des huiles, des graisses ou autres matières flottantes en quantités telles qu'une couche flottante puisse être constatée de manière non équivoque;
  23. les eaux déversées ne peuvent contenir les substances visées aux articles R. 131 à R. 141 et annexes Ire et VII du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau et non visées dans les présentes conditions.
  Sous-section 2. - Conditions de déversement en égouts publics
  Art. 48. Les eaux usées industrielles rejetées en égouts publics respectent les conditions suivantes :
  1. le pH des eaux déversées ne peut être supérieur à 10,5 ou inférieur à 6;
  2. la température des eaux déversées ne peut dépasser 45 °C;
  3. la teneur en matières en suspension des eaux déversées ne peut dépasser 1 000 mg par litre;
  4. les matières en suspension déversées ne peuvent, de par leur structure, nuire au fonctionnement des stations de relèvement du réseau de collecte;
  5. la dimension des matières en suspension ne peut excéder 10 mm;
  6. la teneur en matières sédimentables des eaux déversées ne peut dépasser 200 ml par litre (au cours d'une sédimentation statique de 2 heures);
  7. la teneur en cyanures dit facilement décomposables ou cyanures aisément libérables des eaux déversées ne peut dépasser 0,5 mg CN par litre;
  8. la teneur en chrome total des eaux déversées ne peut dépasser 1 mg Cr par litre;
  9. la teneur en zinc total des eaux déversées ne peut dépasser 4 mg Zn par litre;
  10. la teneur en plomb total des eaux déversées ne peut dépasser 1 mg Pb par litre;
  11. la teneur en nickel total des eaux déversées ne peut dépasser 2 mg Ni par litre;
  12. la teneur en arsenic total des eaux déversées ne peut dépasser 0,15 mg As par litre;
  13. la teneur en cuivre total des eaux déversées ne peut dépasser 1 mg Cu par litre;
  14. la teneur en cadmium total des eaux déversées ne peut dépasser 0,5 mg Cd par litre;
  15. la teneur en mercure total des eaux déversées ne peut dépasser 0,05 mg Hg par litre;
  16. la teneur en composés organohalogénés absorbables (AOX) des eaux déversées ne peut dépasser 3 mg Cl par litre;
  17. la teneur en matières extractibles à l'éther de pétrole des eaux déversées ne peut dépasser 500 mg par litre;
  18. les eaux déversées ne peuvent contenir des gaz dissous inflammables ou explosifs ou des produits susceptibles de provoquer le dégagement de tels gaz;
  19. il est interdit de jeter ou déverser des déchets solides qui ont été préalablement soumis à un broyage mécanique ou des eaux contenant de telles matières;
  20. la teneur en chlorures des eaux déversées ne peut excéder 2 000 mg par litre;
  21. les eaux déversées ne peuvent, sans autorisation expresse, contenir les substances visées aux articles R. 131 à R. 141 et annexes I et VII du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau et non visées dans les présentes conditions.
  Art. 49. § 1er. Sans préjudice de l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 fixant les conditions générales d'exploitation des établissements visés par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, les conditions particulières peuvent déroger à la norme sur les chlorures (rejet en égouts) en fonction de conditions météorologiques exceptionnelles établies par l'Institut royal météorologique de Belgique.
  § 2. Sans préjudice de l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 fixant les conditions générales d'exploitation des établissements visés par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, les conditions particulières peuvent, sur base de l'historique des résultats des campagnes de mesures et au vu de la spécificité de l'établissement sur base de critères tels que le milieu récepteur des eaux, le type de traitement des lixiviats ou le volumes des eaux déversées, modifier la liste des paramètres visés aux articles 47 et 48 si deux contrôles effectués à six mois d'intervalle donnent des résultats inférieurs aux seuils de pertinence définis à l'annexe 4C.
  Section 3. - Contrôles, autocontrôle et surveillance
  Sous-section 1re. - Méthodes d'analyse et d'échantillonnage
  Art. 50. L'exploitant et le fonctionnaire chargé de la surveillance utilisent les méthodes de référence pour l'échantillonnage et l'analyse de tous les paramètres visés aux articles 47 à 49 établies par le Ministre.
  Art. 51. La mesure d'un " métal total ", visée aux articles 47 et 48, se fait sur échantillon non filtré, acidifié à pH 2.
  Les limites de quantification applicables lors des analyses sont précisées dans les tableaux figurant en annexes 4B et 4C.
  Sous-section 2. - Prélèvements ponctuels
  Art. 52. § 1er. Les dates et heures des prélèvements, requis en vertu des articles 53 et 56, sont communiquées par l'exploitant au moins cinq jours ouvrables à l'avance par message télécopié au :
  - fonctionnaire technique;
  - fonctionnaire chargé de la surveillance.
  § 2. Préalablement à la prise d'un échantillon d'eau souterraine, il est procédé, pour autant que la perméabilité de l'aquifère le permette, pendant au moins une heure et en tout cas jusqu'à stabilisation du niveau piézométrique et de la conductivité mesurée, à un pompage de la nappe à un débit adéquat.
  § 3. Sont repris sur chaque document faisant mention du prélèvement :
  - la date, l'heure du prélèvement ainsi que le nom du préleveur;
  - la référence et les coordonnées précises du point de prélèvement (X, Y en Lambert et Z nivellement national);
  - toute observation particulière éventuelle.
  Pour les prélèvements d'eaux souterraines, les éléments suivants sont également fournis :
  - le niveau piézométrique;
  - la profondeur à laquelle le prélèvement a été effectué;
  - les variations du niveau relatif, du pH, de la température et de la conductivité au cours du pompage.
  Sous-section 3. - Contrôle et autocontrôle des eaux usées industrielles, des eaux de surface et des lixiviats
  Art. 53. § 1er. L'exploitant fait réaliser trimestriellement en phase d'exploitation et tous les six mois en phase de post-gestion, par un laboratoire agréé, des prélèvements d'échantillons et des analyses sur les lixiviats non traités, dans le bassin de collecte ou en amont immédiat de celui-ci.
  Les analyses portent sur les paramètres de terrain repris à l'annexe 4B.
  Tous les deux ans, les analyses sont étendues à l'ensemble des paramètres de surveillance correspondant à la rubrique du CET repris à l'annexe 4B. Il est également procédé à une évaluation qualitative des composés organiques présents à l'aide d'un chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse ou d'un dispositif équivalent ainsi qu'un screening des métaux par ICP.
  § 2. L'exploitant fait réaliser par un laboratoire agréé des prélèvements d'échantillons et des analyses des eaux usées industrielles sur les paramètres et aux fréquences suivants :
  - trimestriellement sur les paramètres de la conductivité, des matières en suspension, de la DCO, de la DBO5, de l'ammonium, des nitrates, de l'azote total, des phosphates;
  - semestriellement sur les paramètres des chlorures, des sulfates, de l'arsenic, du chrome, du cuivre, du nickel, du plomb, du zinc, du fer, du manganèse, de l'indice hydrocarbures C10-C40;
  - annuellement sur les paramètres du cadmium, du mercure, de l'indice phénols, des cyanures, du benzène, du naphtalène et des AOX;
  - annuellement détermination de la toxicité après 48 h sur Pseudokirchneriella subcapitata, suivant la norme ISO 8692 Qualité de l'eau - Essai d'inhibition de la croissance des algues d'eau douce avec des algues vertes unicellulaires;
  - annuellement : détermination de la toxicité à long terme vis-à-vis de Daphnia magna, basée sur la norme ISO 10706 (effet sur la reproduction et la mortalité en 21 j. ou méthode simplifiée en 14 j); ou détermination de l'inhibition de la mobilité de Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) - Essai de toxicité aiguë, basée sur la norme ISO 6341.
  Les conditions particulières précisent les tests applicables à l'établissement.
  § 3. L'exploitant fait réaliser par un laboratoire agréé des prélèvements d'échantillons et analyses des eaux de surface en amont et en aval du rejet des eaux usées industrielles sur les paramètres et aux fréquences suivants :
  - trimestriellement sur les paramètres de la conductivité, des MES, de la DCO, de la DBO5, de l'ammonium, des nitrates, de l'azote total, des phosphates;
  - semestriellement sur les paramètres des chlorures, des sulfates, de l'arsenic, du chrome, du cuivre, du nickel, du plomb, du zinc, du fer, du manganèse, de l'indice hydrocarbures C10-C40;
  - annuellement sur les paramètres du cadmium, du mercure, de l'indice phénols, des cyanures, du benzène, du naphtalène et des AOX;
  - semestriellement, au mois de mars et septembre : Test IDL ou Indice Diatomique LECLERCQ.
  § 4. Sans préjudice de l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 fixant les conditions générales d'exploitation des établissements visés par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, au vu de l'historique des résultats ou en raison de la spécificité de l'établissement sur base de critères tels que le milieu récepteur des eaux, le type de traitement des lixiviats ou le volumes des eaux déversées, les conditions particulières peuvent modifier la liste des paramètres à analyser et la fréquence des prélèvements et analyses prévues aux §§ 1er à 3.
  Art. 54. § 1er. A l'exception des établissements de classe 3 et de classe 5.3, l'exploitant réalise hebdomadairement des prélèvements d'échantillons et des analyses afin de s'assurer du respect des conditions de déversement des eaux usées visées aux articles 47 et 48 et du fonctionnement correct des installations d'épuration. Les analyses portent sur les paramètres de la DCO et de l'azote ammoniacal.
  § 2. Sans préjudice de l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 fixant les conditions générales d'exploitation des établissements visés par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, les conditions particulières peuvent, en raison de la spécificité de l'établissement, sur base de critères tels que le milieu récepteur des eaux, le type de traitement de lixiviats ou le volume des eaux déversées, modifier la liste des paramètres à analyser et la fréquence des prélèvements et analyses.
  Art. 55. § 1er. Les eaux usées industrielles déversées sont évacuées par un dispositif de contrôle répondant aux exigences suivantes :
  Pour les établissements de classe 3 et de classe 5.3 :
  1. permettre le prélèvement aisé d'échantillons proportionnels au débit des eaux déversées;
  2. permettre, à la demande ou à l'initiative du fonctionnaire chargé de la surveillance, le prélèvement d'échantillons des eaux déversées;
  3. être facilement accessible sans formalité préalable;
  4. être placé à un endroit offrant toute garantie quant à la quantité et la qualité des eaux;
  Pour les autres établissements :
  1. permettre le prélèvement aisé d'échantillons proportionnels au débit des eaux déversées;
  2. permettre, à la demande ou à l'initiative du fonctionnaire chargé de la surveillance, le prélèvement d'échantillons des eaux déversées;
  3. être facilement accessible sans formalité préalable;
  4. être placé à un endroit offrant toute garantie quant à la quantité et la qualité des eaux;
  5. indiquer en lecture directe, lors du contrôle des eaux déversées, la valeur du débit instantané exprimé en l/sec et/ou m3/h, du pH, de la conductivité, de la Température et de la DCO;
  6. enregistrer de façon permanente la valeur du volume journalier exprimée en m3/j, du pH, de la température, de la DCO et de la conductivité et ceci à un pas de temps minimum d'heure par heure;
  7. assurer le prélèvement automatique d'échantillons proportionnels au débit mesuré des eaux déversées pendant 24 heures et la conservation de ceux-ci pendant 48 heures.
  § 2. Sans préjudice de l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 fixant les conditions générales d'exploitation des établissements visés par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, les conditions particulières peuvent en raison de la spécificité de l'établissement, sur base de critères tels que le milieu récepteur des eaux, le type de traitement de lixiviats ou le volume des eaux déversées, modifier le dispositif de contrôle.
  Sous-section 4. - Contrôle des eaux souterraines
  Art. 56. § 1er. La surveillance des eaux souterraines est menée selon la procédure définie en annexe 4A.
  Les paramètres traceurs et de surveillance sont repris dans le tableau figurant en annexe 4B.
  Pour les CET de classes 5.1, 5.2 et 5.3, les paramètres à analyser sont fixés, en fonction de la spécificité du CET concerné, par les conditions particulières parmi les paramètres listés pour les CET de classe 1 ou 2.
  § 2. Un monitoring de routine sur les paramètres traceurs est mis en oeuvre avec une fréquence semestrielle, durant les mois de mars et de septembre, pour les eaux souterraines des piézomètres et les sources.
  Tous les deux ans et pour la première fois lors de la 1ère campagne de surveillance, les analyses sont étendues à l'ensemble des paramètres de surveillance afin de détecter l'évolution éventuelle des caractéristiques à l'émission du CET.
  Les prélèvements et analyses sont réalisés par un laboratoire agréé conformément au décret du 5 décembre 2008 relatif à la gestion des sols.
  Les conditions particulières peuvent, au vu de la spécificité de certains sites quant à la vitesse d'écoulement des eaux souterraines, modifier la fréquence des prélèvements et analyses, en respectant toutefois le minimum d'un prélèvement et d'une analyse par an.
  Les conditions particulières peuvent, au vu de l'historique des résultats et de la caractérisation des déchets, modifier la liste des paramètres à analyser à l'exception des paramètres traceurs et des paramètres de terrain. Toutefois, la mesure d'un paramètre donné ne peut être abandonnée pendant une période de maximum six ans qu'à la condition que deux contrôles effectués à 6 mois d'intervalle donnent des résultats inférieurs aux valeurs de référence VR pour les eaux souterraines de l'annexe 1re du décret du 5 décembre 2008 relatif à la gestion des sols ou, à défaut de valeurs de référence, :
  - pour les paramètres de minéralisation et salinité : au P95 des aquifères mentionné au tableau de l'annexe 4B ;
  - pour les autres paramètres : à la limite de quantification LOQ mentionnée au tableau de l'annexe 4B.
  § 3. Au cours de ce monitoring le dépassement d'un seuil de vigilance, tel que mesuré par le laboratoire agréé et confirmé, en cas de contestation de l'exploitant, par une analyse contradictoire effectuée dans deux autres laboratoires agréés, déclenche le démarrage d'un contrôle accru ciblé sur le problème détecté si le rapport entre les concentrations en aval et en amont est supérieur à trois.
  Les modalités de ce contrôle (points de prélèvement, durée, fréquence, paramètres) sont établies en concertation avec le fonctionnaire chargé de la surveillance dans les 30 jours qui suivent la confirmation du dépassement.
  § 4. Si le contrôle accru démontre que le dépassement détecté n'est pas dû à une contamination endogène persistante et conclut à l'absence de risque, le monitoring de routine reprend tel qu'adapté au problème détecté.
  Si le contrôle accru démontre l'existence d'une contamination endogène persistante ou est insuffisant pour conclure à l'absence de risque, le plan d'intervention est mis en oeuvre immédiatement et l'exploitant soumet à l'autorité compétente un plan interne d'intervention et de protection des eaux souterraines, dans un délai de trois mois à dater de la demande formulée par le fonctionnaire technique.
  Art. 57. § 1er. Le plan interne d'intervention et de protection des eaux souterraines comprend une étude de caractérisation et de délimitation du panache de contamination réalisée par un expert agréé conformément au décret du 5 décembre 2008 relatif à la gestion des sols. Il vise également à tenir compte du fond géochimique local et des éventuelles contaminations exogènes ou historiques.
  § 2. Le plan interne d'intervention et de protection des eaux souterraines évalue les risques identifiés pour les récepteurs et, tenant compte de l'ensemble des spécificités locales ainsi caractérisées, il propose des extensions du réseau de surveillance, ainsi que les valeurs particulières de déclenchement pour les paramètres indiqués au tableau de l'annexe 4B, en tenant compte des formations hydrogéologiques spécifiques sur le site du CET. Il indique enfin les mesures correctives envisagées par l'exploitant en cas de franchissement de ces seuils.
  § 3. L'autorité compétente, sur avis du fonctionnaire technique, statue sur la validité du plan interne d'intervention et de protection des eaux souterraines au plus tard 60 jours après réception de cet avis. Elle entérine les valeurs particulières de déclenchement, pour chaque piézomètre du réseau de surveillance et fixe le programme de mesures correctives.
  § 4. Si la valeur d'un seuil de déclenchement est dépassée, le programme des mesures correctives visant à ramener durablement les concentrations dans les eaux souterraines à des valeurs inférieures aux seuils de déclenchement est exécuté par l'exploitant.
  Sous-section 5. - Rapport d'analyses
  Art. 58. § 1er. Les résultats des analyses de contrôles et d'autocontrôles sont enregistrés sur support papier et informatisé et conservés au siège d'exploitation pendant cinq ans. Le fonctionnaire chargé de la surveillance en dispose dans les 24 heures de sa demande.
  § 2. Les certificats d'analyses requis en vertu du présent chapitre sont annexés au registre visé à l'article 25 du présent arrêté. Ils sont signés par le responsable du laboratoire agréé.
  § 3. Sur chaque certificat d'analyses, sont repris, pour chaque paramètre mesuré :
  - les seuils de vigilance et de déclenchement des paramètres mentionnés à l'annexe 4B en ce qui concerne les eaux souterraines;
  - les paramètres relatifs aux conditions de déversement fixées dans le permis en ce qui concerne les eaux usées industrielles;
  - les normes de qualité environnementales en ce qui concerne les eaux de surface.
  Art. 58bis. Tous les ans, un rapport est transmis par l'exploitant au fonctionnaire technique, au fonctionnaire chargé de la surveillance, au fonctionnaire compétent du Département de l'Environnement et de l'Eau ainsi qu'aux bourgmestres des communes d'implantation du CET.
  Ce rapport comporte à tout le moins :
  1. les certificats des analyses visées aux articles 53 et 56 du présent arrêté;
  2. les résultats des analyses regroupés sous la forme :
  - d'un tableau de chiffres, reprenant les lieux et dates de prélèvement, les paramètres et, le cas échéant, les codes des paramètres de l'annexe 4B ainsi que les seuils de vigilance et de déclenchement;
  - de graphiques reprenant systématiquement les résultats observés au cours des cinq dernières années.
  Tous les six mois, la version informatisée de ce tableau est également transmise par voie électronique au fonctionnaire compétent du Département de l'Environnement et de l'Eau;
  3. les protocoles de prélèvement d'eau souterraine ainsi que les données enregistrées relatives à la fluctuation de la (des) nappe(s) phréatique(s), recueillies en fonction des prescriptions de l'article 45, § 1er, du présent arrêté;
  4. les données enregistrées relatives au fonctionnement de la station d'épuration recueillies en fonction des prescriptions de l'article 55 du présent arrêté, notamment les volumes mensuels de lixiviats recueillis, sur la base des dispositifs mis en place par l'exploitant. Ces volumes mensuels sont représentés de manière cumulative sur des graphiques à l'échelle adéquate. ".

Art. 25. Het opschrift van afdeling 1 van hoofdstuk VI van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Gasbeheersing ".

Art. 25. L'intitulé de la section 1re du chapitre VI du même arrêté est remplacé par ce qui suit : " Maîtrise des gaz ".

Art. 26. Het opschrift van onderafdeling 1 van afdeling 1 van hoofdstuk VI van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Gasopvang ".

Art. 26. L'intitulé de la sous-section 1re de la section 1re du chapitre VI du même arrêté est remplacé par ce qui suit : " Récolte des gaz ".

Art. 27. In artikel 59 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de eerste zin van het eerste lid van § 1wordt aangevuld met de woorden " en zorgt voor de behandeling ervan ";
  2° in § 1, lid 1, wordt het woord " organische " ingevoegd tussen de woorden " biologisch afbreekbare " en " afvalstoffen ";
  3° in § 1, lid 2, wordt het woord " biogas " vervangen door het woord " gas ";
  4° in § 1, lid 3, wordt het woord " organische " ingevoegd tussen de woorden " biologisch afbreekbare " en " afvalstoffen " en wordt het woord " biogassen " vervangen door het woord " gassen ";
  5° in § 2, leden 1, 2 en 3, wordt het woord " biogassen " vervangen door het woord " gassen ";
  6° in § 3, lid 1, wordt het woord " biogassen " vervangen door het woord " gassen ".

Art. 27. A l'article 59 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au § 1er, 1er alinéa, la première phrase est complétée par les mots " et assure le traitement de ceux-ci ";
  2° au § 1er, 1er alinéa, le mot " organiques " est inséré entre les mots " déchets " et " biodégradables ";
  3° au § 1er, alinéa 2, le mot " biogaz " est remplacé par le mot " gaz ";
  4° au § 1er, alinéa 3, le mot " organiques " est inséré entre les mots " déchets " et " biodégradables " et le mot " biogaz " est remplacé par le mot " gaz ";
  5° au § 2, alinéas 1er, 2 et 3, le mot " biogaz " est remplacé par le mot " gaz ";
  6° au § 3, alinéa 1er, le mot " biogaz " est remplacé par le mot " gaz ".

Art. 28. Het opschrift van onderafdeling 2 van afdeling 1 van hoofdstuk VI van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Karakterisering en beheersing van de gassen ".

Art. 28. L'intitulé de la sous-section 2 de la section 1re du chapitre VI du même arrêté est remplacé par ce qui suit : " Caractérisation et gestion des gaz ".

Art. 29. In artikel 60 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° het woord " biogas " wordt vervangen door het woord " gas ";
  2° in § 2, lid 3, wordt het woord " biogas " vervangen door het woord " gas ";
  3° in § 4 wordt het woord " biogas " vervangen door het woord " gas " en wordt de laatste volzin opgeheven;
  4° in § 5, leden 1, 2 en 3, wordt het woorddeel " biogas " vervangen door het woorddeel " gas ".

Art. 29. A l'article 60 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au § 1er, le mot " biogaz " est remplacé par le mot " gaz ";
  2° au § 2, alinéa 3, le mot " biogaz " est remplacé par le mot " gaz ";
  3° au § 4, le mot " biogaz " est remplacé par le mot " gaz " et la dernière phrase est abrogée;
  4° au § 5, alinéas 1er, 2 et 3, le mot " biogaz " est remplacé par le mot " gaz ".

Art. 30. In artikel 61 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 worden de woorden " van biogasopvang " vervangen door de woorden " voor de opvang en de behandeling van de gassen ";
2° in §§ 2 en 3, wordt het woord " organische " ingevoegd tussen de woorden " biologisch afbreekbare " en " afvalstoffen ";

Art. 30. A l'article 61 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au § 1er, les mots " de collecte du biogaz " sont remplacés par les mots " de collecte et de traitement des gaz ";
2° aux §§ 2 et 3, le mot " organiques " est inséré entre les mots " déchets " et " biodégradables ".

Art. 31. Artikel 68 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 31. L'article 68 du même arrêté est abrogé.

Art. 32. Het opschrift van hoofdstuk VII van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Zekerheden, verzekeringen en tariefregels ".

Art. 32. L'intitulé du chapitre VII du même arrêté est remplacé par ce qui suit : " Sûretés, assurances et règles tarifaires ".

Art. 33. In artikel 69 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° § 2 wordt opgeheven;
  2° in § 3, die § 2 wordt, worden de woorden " met name die bedoeld in § 4 " aangevuld met woorden " van artikel 55 van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning ";
  3° volgende paragrafen worden toegevoegd :
  " § 3. De berekeningswijze van de zekerheid wordt omstandig omschreven in de tabellen opgenomen in bijlage 5 bij dit besluit.
  In functie van de specifieke kenmerken van het overwogen technisch ingravingscentrum legt de exploitant zijn berekening voor aan de technisch ambtenaar in het kader van zijn aanvraag voor een milieuvergunning.
  De exploitant mag voorstellen om af te wijken van het gebruik van de bedragen vermeld in de tabellen afgebeeld in bijlage 5 als hij de technisch ambtenaar een bestek voorlegt voor de werkzaamheden die in dat verband vereist zijn :
  a) interventies bij ongevallen of verontreiniging;
  b) herstel van de site in oorspronkelijke staat na uitbating ervan;
  c) nabeheer.
  Om dat bestek te bekomen wordt er een beroep gedaan op aannemers of maatschappijen die voldoende ervaring kunnen voorleggen in het overwogen activiteitsdomein. Daarvan worden bewijzen overgemaakt aan de technisch ambtenaar.
  § 4. De eenheidsprijs vermeld in de tabellen in bijlage 5 bij dit besluit zijn de prijzen voor het jaar 2007. Bijgevolg wordt het bedrag van de zekerheid (S) aangepast op de verjaardag (spildatum) van de milieuvergunning, met volgende formule :

Art. 33. A l'article 69 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le § 2 est abrogé;
  2° au § 3, qui devient le § 2, les mots " notamment ceux prévus au § 4 ", sont complétés par les mots " de l'article 55 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement ";
  3° les paragraphes suivants sont ajoutés :
  " § 3. Le mode de calcul de la sûreté est détaillé dans les tableaux figurant en annexe 5 du présent arrêté.
  En fonction des spécificités du CET considéré, l'exploitant soumet son calcul au fonctionnaire technique dans le cadre de sa demande de permis d'environnement.
  L'exploitant peut proposer de déroger à l'utilisation des montants mentionnés dans les tableaux présentés en annexe 5 s'il fournit au fonctionnaire technique un devis des travaux requis dans le cadre :
  a) des interventions en cas d'accident ou de pollution;
  b) de la remise en état du site après exploitation;
  c) de la post-gestion.
  Pour obtenir ce devis, il fait appel à des entrepreneurs ou sociétés pouvant se prévaloir d'une expérience suffisante dans le domaine d'activités considéré. Il en fournit les preuves au fonctionnaire technique.
  § 4.Les prix unitaires repris dans les tableaux en annexe 5 du présent arrêté sont les prix de l'année 2007. Dès lors, le montant de la sûreté (S) est ajusté à la date anniversaire (date pivot) du permis d'environnement selon la formule suivante :

Indice des prix à la consommation à la date pivot

S (aangepast) = S X

Modifications

</td></tr><tr><td valign="top"> </td><td valign="top">Indice des prix à la consommation au 1er janvier 2007</td></tr></table>Indice des prix à la consommation à la date pivotS (aangepast) = S X-------------------------------------------------------------------------------------Indice des prix à la consommation au 1er janvier 2007

Indice des prix à la consommation à la date pivot

S (ajusté) = S X

Modifications

</td></tr><tr><td valign="top"> </td><td valign="top">Indice des prix à la consommation au 1er janvier 2007</td></tr></table>Indice des prix à la consommation à la date pivotS (ajusté) = S X------------------------------------------------------------------------------Indice des prix à la consommation au 1er janvier 2007

De index der consumptieprijzen op 1 januari 2007 bedroeg 105,2 (basis 2004 = 100). "

L'indice des prix à la consommation au 1er janvier 2007 s'élevait à 105,2 (base 2004 = 100). "

Art. 34. § 1. Het opschrift van bijlage I bij hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
  " Waterdichtheid van de bodem, de zijwanden en de oppervlakte ".
  § 2. Het opschrift " Kenmerken van de materialen " opgenomen in diezelfde bijlage wordt voorafgegaan door het cijfer " 1 ".
  § 3. Het opschrift " Waterdichtheid op mineraal vlak (aangevoerde of hergebruikte kleiïge materialen) " wordt voorafgegaan door cijfer " 1.1 ".
  § 4. De paragraaf opgenomen onder punt 2 van dezelfde bijlage na de woorden " Op het grensvlak tussen de cellen " wordt vervangen door volgende paragraaf :
  " De cellen van klasse 2.1.a., 2.1.b. of 2.2. moeten fysiek van elkaar afgescheiden worden voor zover de klasse van de aan elkaar grenzende cellen verschilt, door een systeem waarmee de scheiding mogelijk wordt gemaakt tussen bioafbreekbare organische stoffen en niet-bioafbreekbare organische stoffen, zodanig dat :
  - het percolaat dat ontstaat door de inwerking van het water op de gestorte afvalstoffen in een cel van een bepaalde klasse niet in contact kunnen komen met de afvalstoffen gestort in de cellen van een verschillende klasse;
  - de gassen optimaal beheerd worden.
  Het percolaat van de cellen van verschillende klassen 2.1.a., 2.1.b. of 2.2) mag gemeenschappelijk behandeld worden als die methode de doeltreffendheid van de behandeling niet in de weg staat. "
  § 5. In lid 1 van punt 3.1. van dezelfde bijlage wordt het woord " organische " ingevoegd tussen de woorden " biologisch afbreekbare " en " afvalstoffen ";
  § 6. In het laatste lid van punt 3.1 van dezelfde bijlage worden de woorden " kan de bevoegde overheid de exploitant, na advies van de technisch ambtenaar, " vervangen door de woorden " kunnen de bijzondere voorwaarden ".
  § 7. In de titels van de tabel van punt 3.2. van dezelfde bijlage wordt het woord " organische " ingevoegd tussen de woorden " biologisch afbreekbare " en " afvalstoffen ".

Art. 34. § 1er. L'intitulé de l'annexe Ire du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
  " Etanchéités de fond, de flanc et de surface ".
  § 2. L'intitulé " Caractéristiques des matériaux " figurant dans la même annexe est précédé du chiffre " 1 ".
  § 3. L'intitulé " L'étanchéité minérale (matériaux argileux rapportés ou remaniés) " est précédé du chiffre " 1.1. ".
  § 4. Le paragraphe figurant dans le point 2 de la même annexe après les mots " A l'interface entre les cellules " est remplacé par le paragraphe suivant :
  " Les cellules de classes 2.1.a, 2.1.b ou 2.2 doivent être séparées physiquement les unes des autres pour autant que la classe des cellules contiguës diffère par un dispositif assurant la séparation étanche entre déchets organiques biodégradables et déchets non biodégradables, de telle manière :
  - que les lixiviats générés par l'action des eaux sur les déchets déversés dans une cellule d'une classe donnée ne puissent entrer en contact avec les déchets déversés dans les cellules de classe différente;
  - que les gaz soient gérés de manière optimale.
  Les lixiviats des cellules de différentes classes (2.1.a, 2.1.b ou 2.2) peuvent être traités de manière commune si cette méthode ne compromet pas l'efficacité du traitement. "
  § 5. Au 1er alinéa du point 3.1 de la même annexe, le mot " organiques " est inséré entre les mots " déchets " et " biodégradables ".
  § 6. Au dernier alinéa du point 3.1 de la même annexe, les mots " l'autorité compétente sur avis du fonctionnaire technique peut " sont remplacés par les mots " les conditions particulières peuvent ".
  § 7. Dans les titres du tableau du point 3.2 de la même annexe, le mot " organiques " est inséré entre les mots " déchets " et " biodégradables ".

Art. 35. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage 3 zoals opgenomen in bijlage I bij dit besluit, met volgend opschrift :
" Bijlage 3 - Procedure voor de klassificatie en de aanvaarding van de afvalstoffen ".

Art. 35. Le même arrêté est complété d'une annexe 3, telle que figurant en annexe Ire du présent arrêté, intitulée comme suit :
" Annexe 3. - Procédure de classification et d'admission des déchets ".

Art. 36. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage 4 zoals opgenomen in bijlage Ii bij dit besluit, met volgend opschrift :
" Bijlage 4 - Procedure voor het toezicht op en de controle van het grondwater. "

Art. 36. Le même arrêté est complété d'une annexe 4, telle que figurant en annexe II du présent arrêté, intitulée comme suit :
" Annexe 4. - Procédure de surveillance et de contrôle des eaux souterraines ".

Art. 37. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage 5 zoals opgenomen in bijlage III bij dit besluit, met volgend opschrift :
" Bijlage 5 - Wijze van berekening van de zekerheid. "

Art. 37. Le même arrêté est complété d'une annexe 5, telle que figurant en annexe III du présent arrêté, intitulée comme suit :
" Annexe 5. - Mode de calcul de la sûreté ".

HOOFDSTUK II. - Wijzigingen in het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving

CHAPITRE II. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise en centre d'enfouissement technique de certains déchets

Art. 38. In het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving wordt het opschrift aangevuld als volgt :
" en tot vaststelling van de aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving ".

Art. 38. A l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise en centre d'enfouissement technique de certains déchets, l'intitulé est complété par ce qui suit :
" et fixant les critères d'admission des déchets en centre d'enfouissement technique ".

Art. 39. Hetzelfde besluit wordt met een artikel 1bis aangevuld, luidend als volgt :
  " Art. 1bis. In de zin van dit besluit wordt verstaan onder :
  1) Aanvaardingscriteria : criteria waaraan de afvalstoffen moeten voldoen om aanvaard te kunnen worden in een centrum voor technische ingraving van de betrokken (sub)categorie;
  2) Asbestafval : afvalstoffen van de werken omschreven in het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 houdende sectorale voorwaarden i.v.m. de werven voor de verwijdering van asbest in gebouwen en kunstwerken en op de werven voor de isolatie van asbest;
  3) Bouwafval die asbest bevat : afval vermeld onder de rubriek 17.06.05 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus;
  4) Geschikt asbestafval : afvalstoffen die overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 houdende sectorale voorwaarden i.v.m. de werven voor de verwijdering van asbest in gebouwen en kunstwerken en op de werven voor de isolatie van asbest, worden gelijkgesteld met asbestafval, namelijk :
  * asbesthoudende materialen;
  * materialen die in contact zijn gekomen met of besmet zijn door asbestvezels en die niet ter plaatse kunnen worden ontsmet met behulp van een stofzuiger en/of water.
  Deze omschrijving heeft echter geen betrekking op de asbesthoudende afval die ook gevaarlijk is krachtens andere stoffen of eigenschappen;
  5) Gebonden asbest : asbest in een niet-broze inerte drager en in plastic verpakt;
  6) In plastic verpakt : verpakt in een verpakking die t.o.v. het milieu dezelfde garanties inhoudt dan die voorzien in artikel 7 van het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 houdende sectorale voorwaarden i.v.m. de werven voor de verwijdering van asbest in gebouwen en kunstwerken en op de werven voor de isolatie van asbest;
  Bovendien moeten deze verpakkingen hermetisch afgesloten worden en tegen scheuren en stoten voldoende bestand zijn;
  7) Voldoende hermetisch afgesloten : apart om ervoor te zorgen dat de asbesthoudende afval fysisch gescheiden blijft van de overige afval;
  8) Geschikte materialen : korrelvormige brandvrije materialen die geen enkel element bevatten dat de afval of de verpakking zou kunnen verstoren;
  9) Geschikte maatregelen : maatregelen die ervoor moeten zorgen dat het centrum voor technische ingraving of de cel niet het voorwerp kan uitmaken van een verrichting die vezels zou kunnen laten vrijkomen (bijvoorbeeld het boren van putten), die tenminste een herkenningsteken inhouden om de ligging van de cellen met asbestafval duidelijk te kunnen identificeren;
  10) Gipshoudende afval (gips) : afval vermeld onder de rubriek 17.08.02 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus;
  11) Stabiel en niet-reactief afval : afval waarvan het uitlooggedrag op lange termijn onder de ontwerpomstandigheden van het centrum voor technische ingraving of bij voorzienbare calamiteiten niet in ongunstige zin verandert :
  * in de afval zelf (bijvoorbeeld door biologische afbraak);
  * onder invloed van omgevingsomstandigheden op lange termijn (bijvoorbeeld water, lucht, temperatuur, mechanische invloeden);
  * onder invloed van andere afvalstoffen (met inbegrip van afvalproducten zoals percolaat en gas).
  12) Eluaat : de oplossing die wordt verkregen door een percolatietest in het laboratorium.

Art. 39. Dans le même arrêté, il est ajouté un article 1erbis rédigé comme suit :
  " Art. 1erbis. Au sens du présent arrêté, on entend par :
  1) Critères d'admission : les critères auxquels les déchets doivent satisfaire pour être admissibles en CET de catégorie ou sous-catégorie concernée;
  2) Déchets d'amiante : déchets provenant des travaux décrits dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2003 déterminant les conditions sectorielles relatives aux chantiers d'enlèvement et de décontamination de bâtiments ou d'ouvrages d'art contenant de l'amiante et aux chantiers d'encapsulation de l'amiante;
  3) Déchets de construction contenant de l'amiante : déchets repris sous la rubrique 17.06.05 de l'annexe Ire à l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets;
  4) Déchets d'amiante appropriés : déchets qui, conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2003 déterminant les conditions sectorielles relatives aux chantiers d'enlèvement et de décontamination de bâtiments ou d'ouvrages d'art contenant de l'amiante et aux chantiers d'encapsulation de l'amiante, sont assimilés aux déchets d'amiante, à savoir :
  * les matériaux contenant de l'amiante;
  * les matériaux qui ont été en contact ou ont été contaminés par des fibres d'amiante et qui ne peuvent être décontaminés sur place à l'aide d'un aspirateur et/ou à l'eau.
  Cependant, cette définition ne concerne pas les déchets contenant de l'amiante mais qui sont également dangereux en vertu d'autres constituants ou propriétés;
  5) Amiante liée : amiante liée à un support inerte non friable et emballée dans du plastique;
  6) Emballés dans du plastique : conditionnés dans un emballage présentant des garanties similaires vis-à-vis de l'environnement que celles prévues dans l'article 7 l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2003 déterminant les conditions sectorielles relatives aux chantiers d'enlèvement et de décontamination de bâtiments ou d'ouvrages d'art contenant de l'amiante et aux chantiers d'encapsulation de l'amiante.
  En outre, ces emballages doivent être fermés hermétiquement et garantir une résistance suffisante aux chocs et aux déchirures;
  7) Suffisamment confinée : distincte pour assurer que les déchets contenant de l'amiante demeurent physiquement séparés du reste des autres déchets;
  8) Matériaux appropriés : matériaux granulaires incombustibles ne contenant aucun élément susceptible de perturber les déchets ou l'emballage;
  9) Mesures appropriées : mesures destinées à assurer que le CET ou la cellule ne puisse faire l'objet d'aucune opération susceptible d'entraîner une libération des fibres (comme par exemple le forage de trous), incluant au moins une signalétique pour identifier sans ambigüité les emplacements des cellules contenant des déchets d'amiante;
  10) Déchets à base de plâtre (gypse) : déchets repris sous la rubrique 17.08.02 de l'annexe Ire à l'arrêté de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets;
  11) Déchets stables et non réactifs : déchets dont le comportement à la lixiviation n'évolue pas de manière défavorable à long terme, dans des conditions de mise en CET données ou en cas d'accidents prévisibles, que ce soit :
  * par l'évolution du déchet en tant que tel (par exemple, biodégradation);
  * sous l'effet des conditions ambiantes à long terme (par exemple, eau, air, température, contraintes mécaniques);
  * sous l'effet d'autres déchets (notamment de produits de déchets tels que les lixiviats et les gaz).
  12) Eluat : solution obtenue lors de tests de lixiviation simulés en laboratoire.

Art. 40. Hetzelfde besluit wordt met een artikel 1ter aangevuld, luidend als volgt :
" Art. 1ter. Voor de toepassing van dit besluit en in het kader van de aanvaarding van de afvalstoffen in het centrum voor technische ingraving, is de indeling van de centra voor technische ingraving zoals omschreven in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving van toepassing. "

Art. 40. Au même arrêté, il est ajouté un article 1erter rédigé comme suit :
" Art. 1erter. Pour l'application du présent arrêté et dans le cadre de l'admission des déchets en CET, la classification des CET comme définie à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement technique est applicable. "

Art. 41. Artikel 2, § 7, b) van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" b) Onverminderd de bepalingen van de §§ 1 tot 6, de biologisch afbreekbare organische afvalstoffen opgenomen onder kolom 6 van de tabel in bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus. "

Art. 41. Au même arrêté, l'article 2, § 7, b), est remplacé par ce qui suit :
" b) sans préjudice des dispositions des §§ 1er à 6, les déchets organiques biodégradables repris à la colonne 6 du tableau figurant à l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets. "

Art. 42. Hetzelfde besluit wordt met een artikel 2bis aangevuld, luidend als volgt :
  " Art. 2bis. Voor de afvalstoffen die krachtens artikel 2 niet vallen onder het stortverbod in een centrum voor technische ingraving, kunnen alleen de afvalstoffen die voldoen aan de aanvaardingscriteria opgenomen in bijlage 1 of die geen proefnemingen vereisen overeenkomstig bijlage 3 bij het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving, in een centrum voor technische ingraving van klasse 3 of klasse 5.3. gestort worden.
  Voor de afvalstoffen die krachtens artikel 2 niet vallen onder het stortverbod in een centrum voor technische ingraving, kunnen alleen de afvalstoffen die voldoen aan de aanvaardingscriteria opgenomen in één van de bijlagen 2, 3, 3bis of 4 of die geen proefnemingen vereisen overeenkomstig bijlage 3 bij het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving, in een centrum voor technische ingraving van klasse 2 of klasse 5.2. gestort worden.
  Voor de afvalstoffen die krachtens artikel 2 niet vallen onder het stortverbod in een centrum voor technische ingraving, kunnen alleen de afvalstoffen die voldoen aan de aanvaardingscriteria opgenomen in bijlage 5 of die geen proefnemingen vereisen overeenkomstig bijlage 3 bij het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving, in een centrum voor technische ingraving van klasse 1 of klasse 5.1. gestort worden.
  Voor de afvalstoffen die krachtens artikel 2 niet vallen onder het stortverbod in een centrum voor technische ingraving, kunnen alleen de afvalstoffen die voldoen aan de aanvaardingscriteria opgenomen in bijlage 6 of die geen proefnemingen vereisen overeenkomstig bijlage 3 bij het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving, in een centrum voor technische ingraving van klasse 4 gestort worden.
  Voor de afvalstoffen die krachtens artikel 2 niet vallen onder het stortverbod in een centrum voor technische ingraving, kunnen alleen de afvalstoffen die voldoen aan de aanvaardingscriteria opgenomen in bijlage 7 in een ondergrondse opslag worden gestort. "

Art. 42. Au même arrêté, il est ajouté un article 2bis rédigé comme suit :
  " Art. 2bis. Pour les déchets autres que ceux qui sont interdits de mise en CET en vertu de l'article 2, seuls ceux qui satisfont aux critères d'admission qui figurent dans l'annexe 1re ou qui ne nécessitent pas d'essais, conformément à l'annexe 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des CET, peuvent être mis en CET de classe 3 ou de classe 5.3.
  Pour les déchets autres que ceux qui sont interdits de mise en CET en vertu de l'article 2, seuls ceux qui satisfont aux critères d'admission qui figurent dans une des annexes 2, 3, 3bis ou 4 ou qui ne nécessitent pas d'essais, conformément à l'annexe 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des CET, peuvent être mis en CET de classe 2 ou de classe 5.2.
  Pour les déchets autres que ceux qui sont interdits de mise en CET en vertu de l'article 2, seuls ceux qui satisfont aux critères d'admission qui figurent dans l'annexe 5 ou qui ne nécessitent pas d'essais, conformément à l'annexe 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des CET, peuvent être mis en CET de classe 1 ou de classe 5.1.
  Pour les déchets autres que ceux qui sont interdits de mise en CET en vertu de l'article 2, seuls ceux qui satisfont aux critères d'admission qui figurent dans l'annexe 6 ou qui ne nécessitent pas d'essais, conformément à l'annexe 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des CET, peuvent être admis dans un CET de classe 4.
  Pour les déchets autres que ceux qui sont interdits de mise en CET en vertu de l'article 2, seuls ceux qui satisfont aux critères d'admission précisés dans l'annexe 7 peuvent être mis dans les stockages souterrains. "

Art. 43. Hetzelfde besluit wordt met een artikel 2ter aangevuld, luidend als volgt :
" De Minister bepaalt de technische voorwaarden voor de uitvoering van de percolatietest. "

Art. 43. Au même arrêté, il est ajouté un article 2ter rédigé comme suit :
" Le Ministre précise les conditions techniques de réalisation des tests de lixiviation. "

Art. 44. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage 1 zoals opgenomen in bijlage IV bij dit besluit :
" Bijlage 1. Aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving voor inerte afvalstoffen - klasse 3 en 5.3 "

Art. 44. Le même arrêté est complété d'une annexe 1re, telle que figurant en annexe IV du présent arrêté :
" Annexe 1re. - Critères d'admission des déchets en CET pour déchets inertes - classes 3 et 5.3 ".

Art. 45. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage 2 zoals opgenomen in bijlage V bij dit besluit :
" Bijlage 2. Aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen, al dan niet verenigbaar, die niet voldoen aan de criteria inzake ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving met gevaarlijke stabiele en niet reactieve afvalstoffen kunnen gestort worden - klasse 2.1.a en 5.2.1.a. "

Art. 45. Le même arrêté est complété d'une annexe 2, telle que figurant en annexe V du présent arrêté :
" Annexe 2. - Critères d'admission des déchets en CET pour déchets non biodégradables, compatibles ou non, non dangereux qui ne remplissent pas les critères concernant les déchets non biodégradables, non dangereux qui peuvent être mis en CET avec des déchets dangereux stables et non réactifs - classes 2.1.a et 5.2.1.a ".

Art. 46. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage 3 zoals opgenomen in bijlage VI bij dit besluit :
" Bijlage 3. Aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen, al dan niet verenigbaar, die voldoen aan de criteria inzake ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving met gevaarlijke stabiele en niet reactieve afvalstoffen kunnen gestort worden - klasse 2.1.b en 5.2.1.b. "

Art. 46. Le même arrêté est complété d'une annexe 3, telle que figurant en annexe VI du présent arrêté :
" Annexe 3. - Critères d'admission des déchets en CET pour déchets non biodégradables, compatibles ou non, non dangereux qui remplissent les critères concernant les déchets non biodégradables, non dangereux qui peuvent être mis en CET avec des déchets dangereux stables et non réactifs - classes 2.1.b et 5.2.1.b ".

Art. 47. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage 3bis zoals opgenomen in bijlage VII bij dit besluit :
" Bijlage 3bis. Bijzondere voorwaarden inzake bepaalde afvalstoffen ".

Art. 47. Le même arrêté est complété d'une annexe 3bis, telle que figurant en annexe VII du présent arrêté :
" Annexe 3bis. - Conditions particulières relatives à certains déchets ".

Art. 48. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage 4 zoals opgenomen in bijlage VIII bij dit besluit :
" Bijlage 4. Aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in de centra voor technische ingraving voor ongevaarlijke biologisch afbreekbare organische afvalstoffen en verenigbare niet biologisch afbreekbare afvalstoffen - klasse 2.2 en 5.2.2. "

Art. 48. Le même arrêté est complété d'une annexe 4, telle que figurant en annexe VIII du présent arrêté :
" Annexe 4. - Critères d'admission des déchets en CET pour déchets non dangereux, organiques biodégradables et déchets non biodégradables compatibles - classes 2.2 et 5.2.2 ".

Art. 49. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage 5 zoals opgenomen in bijlage IX bij dit besluit :
" Bijlage 5. Aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in de centra voor technische ingraving voor gevaarlijke afvalstoffen - klasse 1 en 5.1. "

Art. 49. Le même arrêté est complété d'une annexe 5, telle que figurant en annexe IX du présent arrêté :
" Annexe 5. - Critères d'admission des déchets en CET pour déchets dangereux - classes 1 et 5.1 ".

Art. 50. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage 6 zoals opgenomen in bijlage X bij dit besluit :
" Bijlage 6. Aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in de centra voor technische ingraving van stoffen die d.m.v. bagger- of ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en watervlakken verwijderd worden - Centrum voor technische ingraving van klasse 4. "

Art. 50. Le même arrêté est complété d'une annexe 6, telle que figurant en annexe X du présent arrêté :
" Annexe 6. - Critères d'admission des déchets en CET de matières enlevées du lit et des berges des cours et plans d'eau du fait de travaux de dragage ou de curage - CET de classe 4 ".

Art. 51. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage 7 zoals opgenomen in bijlage XI bij dit besluit :
" Bijlage 7. Aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in de ondergrondse opslagplaatsen. "

Art. 51. Le même arrêté est complété d'une annexe 7, telle que figurant en annexe XI du présent arrêté :
" Annexe 7. - Critères d'admission des déchets dans les stockages souterrains ".

HOOFDSTUK III. - Wijzigingen in het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning

CHAPITRE III. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement

Art. 52. Artikel 79 van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, wordt vervangen als volgt :
" Art. 79. De zekerheid voor de exploitatie van een centrum voor technische ingraving dekt de kosten voor het herstel en de onderhoudsfases, het toezicht en de controle op de installatie gedurende de nabeheersperiode.
Het bedrag van de zekerheid voor het centrum voor technische ingraving wordt overeenkomstig artikel 82 door de bevoegde overheid bepaald na advies van de technisch ambtenaar. "

Art. 52. L'article 79 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis denvironnement est remplacé par ce qui suit :
" Art. 79. La sûreté pour l'exploitation d'un centre d'enfouissement technique couvre les frais afférents à la remise en état et aux phases de maintenance, de surveillance et de contrôle de l'installation durant la période de post-gestion.
Le montant de la sûreté pour le centre d'enfouissement technique est fixé par l'autorité compétente sur avis du fonctionnaire technique, conformément à l'article 82. "

Art. 53. In artikel 80 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° § 2 wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt :
  " Wanneer de zekerheid voor een centrum voor technische ingraving wordt samengesteld in de vorm van één of meerdere bankgaranties, moet(en) ze aan de volgende voorwaarden voldoen :
  - het gaat om een bankwaarborg op eerste verzoek ten gunste van de Waalse Regering waarbij de garant zich ertoe verbindt het gewaarborgde bedrag te volstorten binnen één maand na de aangetekende verzending per post van de aanvraag om volstorting van de waarborg door de Waalse Regering wegens gebrek aan uitvoering van de verplichtingen van de schuldenaar binnen één maand, met ingang van het vonnis van zijn faillietverklaring;
  - de garant verklaart uitdrukkelijk afstand te doen van het voorrecht van uitwinning en verdeling, van de artikelen 2036, 2037 en 2039 van het Burgerlijk Wetboek en, in het algemeen, van elk voordeel en uitzondering die gerechtelijk voorzien zijn ten gunste van de garant, zowel tegen de schuldenaar als tegen de Waalse Regering;
  - de uitvoering van de verplichtingen van de exploitant van het centrum voor technische ingraving inzake herstel en nabeheer overeenkomstig het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning en de algemene en sectorale voorwaarden worden er onvoorwaardelijk in gewaarborgd. ";
  2° § 3 wordt aangevuld met de volgende zin " Deze bepaling is niet van toepassing op de zekerheden betreffende de centra voor technische ingraving. "

Art. 53. A l'article 80 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le § 2 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
  " Lorsque la sûreté pour un centre d'enfouissement technique est constituée sous la forme d'une ou de plusieurs garanties bancaires, elle(s) répond(ent) aux conditions suivantes :
  - il s'agit d'une garantie bancaire à première demande au bénéfice du Gouvernement wallon, le garant s'engageant à libérer le montant garanti dans un délai d'un mois à dater de l'envoi par courrier recommandé à la poste de la demande de libération de la garantie par le Gouvernement wallon pour défaut d'exécution des obligations du débiteur dans un délai d'un mois à dater du jugement déclaratif de faillite du débiteur;
  - le garant y déclare expressément renoncer au bénéfice de discussion et de division, au bénéfice des articles 2036, 2037 et 2039 du code civil et, en général, au bénéfice de tout avantage et exception juridiquement prévus en faveur du garant à l'encontre tant du débiteur que du Gouvernement wallon;
  - l'exécution des obligations de l'exploitant du centre d'enfouissement technique en matière de remise en état et de post-gestion découlant du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et des conditions générales et sectorielles, y sont garanties de façon inconditionnelle. ";
  2° le § 3 est complété par la phrase " Cette disposition ne s'applique pas aux sûretés concernant les centres d'enfouissement technique. "

Art. 54. In artikel 83 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden na de woorden " artikel 55, § 5° " de volgende woorden toegevoegd : " en in geval van een centrum voor technische ingraving, artikel 55, § 6bis, tweede en derde lid ";
  2° in § 2 worden de woorden " ingediend door de exploitant " na de woorden " De aanvraag om vrijgave " toegevoegd en worden de woorden " of in artikel 55, § 6bis, tweede en derde lid " na de woorden " artikel 55, § 5° " toegevoegd;
  3° in § 4 worden de woorden " ingediend door de exploitant en " na de woorden " De aanvraag om vrijgave van de zekerheid " toegevoegd, worden de woorden " overeenkomstig artikel 55, § 6bis, vierde en vijfde lid, van het decreet " na de woorden " het nabeheer van het centrum voor technische ondergraving " toegevoegd, en worden de woorden " door de exploitant " na de woorden " De aanvraag wordt " toegevoegd;

Art. 54. A l'article 83 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au § 1er, après les mots " l'article 55, § 5 ", les mots suivants sont ajoutés : " et en cas de centre d'enfouissement technique, l'article 55, § 6bis, alinéa 2 et alinéa 3 ";
  2° au § 2, les mots " , introduite par l'exploitant, " sont ajoutés après les mots " La demande de libération " et les mots " ou l'article 55, § 6 bis, alinéa 2 et alinéa 3 " sont ajoutés après les mots " l'article 55, § 5 ";
  3° au § 4, les mots " , introduite par l'exploitant et " sont ajoutés après les mots " la demande de libération de la sûreté ", les mots " conformément à l'article 55, § 6bis, alinéa 4 et alinéa 5, du décret " sont ajoutés après les mots " post-gestion du centre d'enfouissement technique " et les mots " par l'exploitant " sont ajoutés après les mots " elle est adressée ".

Art. 55. In artikel 84 van hetzelfde besluit, in de eerste zin, worden de woorden " of zijn verplichtingen inzake nabeheer van het centrum voor technische ingraving " na de woorden " zijn herstelplicht " toegevoegd en worden de woorden " of het nabeheer van het centrum voor technische ingraving " na de woorden " de herstelwerken " toegevoegd.

Art. 55. A l'article 84 du même arrêté, à la première phrase, les mots " ou ses obligations de post-gestion du centre d'enfouissement technique " sont ajoutés après les mots " ses obligations de remise en état des lieux " et les mots " ou la post-gestion du centre d'enfouissement technique " sont ajoutés après les mots " les travaux de remise en état ".

Art. 56. In artikel 115 van hetzelfde besluit wordt het woord " bis " na de woorden " artikel 55, §§ 4 tot 6° " toegevoegd "

Art. 56. A l'article 115 du même arrêté, le mot " bis " est ajouté après les mots " l'article 55, §§ 4 à 6 "

Art. 57. § 1. In bijlage VI van hetzelfde besluit, met als opschrift " Formulier betreffende de centra voor technische ondergraving ", wordt punt 4 van deel I gewijzigd als volgt :
  " De voorgestelde tarieven voor het storten van elk soort afval in een centrum voor technische ingraving, alsmede de structuur van die tarieven, die hoe dan ook de kosten van de volgende elementen moeten dekken :
  1. Inrichting van de installaties van de site en van het centrum voor technische ingraving (administratief gebouw, opslagplaats, weegbalans, een portaal voor het opsporen van radioactieve stoffen, zuiveringsstation, systeem voor gasbeheer, systeem voor het beheer van het afvloeiend hemelwater, grondige capping en aan de zijkant,...);
  2. Werking en onderhoud van de werfvoertuigen tijdens de exploitatiejaren;
  3. Werking van het systeem voor het beheer van de percolaten tijdens de exploitatiejaren;
  4. Werking van het systeem voor het gasbeheer in de centra voor technische ingraving tijdens de exploitatiejaren;
  5. Personeelskosten tijdens de exploitatiejaren;
  6. Kosten van de campagnes i.v.m. de controles en de analyses van water en lucht tijdens de exploitatiejaren;
  7. Administratieve kosten tijdens de exploitatiejaren;
  8. Aflossing in kapitaal en interesten van de voorschotten gedaan tijdens de exploitatiejaren;
  9. Kosten van het herstel na de exploitatie;
  10. Kosten van het nabeheer na herstel over een periode van 30 jaar;
  11. Verzekeringen en bankkosten i.v.m. de zekerheden o.a. "
  § 2. Deel I van dezelfde bijlage wordt aangevuld met een punt 24, luidend als volgt :
  " 24. Een technische beschrijving en een overzicht van het vermogen van de aangewende middelen, en in het bijzonder het aantal en het type vrachtwagens, het aantal en het type verdichters, het aantal en het type bulldozers, het aantal en het type hydraulische graafmachines, ...enz. waarbij een onderscheid gemaakt wordt tussen het materiaal dat permanent op de site moet beschikbaar zijn en het materiaal dat op korte termijn ter beschikking kan worden gesteld. "
  § 3. Deel I van dezelfde bijlage wordt aangevuld met een punt 18, luidend als volgt :
  " 18. de overwogen maatregelen voor de efficiënte beperking van elk risico voor het oppervlaktewater en het grondwater dat door het centrum voor technische ingraving kan worden besmet, namelijk het intern interventie- en beschermingsplan voor het grondwater dat moet worden aangewend bij overschrijding van de alarmdrempels inzake het grondwater; "

Art. 57. § 1er. A l'annexe VI du même arrêté, intitulée " Formulaire relatif aux centres d'enfouissement technique ", le point 4 de la partie I est modifié comme suit :
  " Les tarifs proposés pour la mise en CET de chaque type de déchet ainsi que la structure de ces tarifs, ceux-ci devant couvrir au moins les coûts des éléments suivants :
  1. Aménagements des installations du site et du CET (bâtiment administratif, entrepôt de stockage, bascule, portique de détection des matières radioactives, station d'épuration, système de gestion des gaz, système de gestion des eaux de ruissellement, capping de fond et de flanc,...);
  2. Fonctionnement et maintenance des engins de chantier pendant les années d'exploitation;
  3. Fonctionnement du système de gestion des lixiviats pendant les années d'exploitation;
  4. Fonctionnement du système de gestion des gaz de CET pendant les années d'exploitation;
  5. Coût du personnel pendant les années d'exploitation;
  6. Coût des campagnes de contrôles et d'analyses sur les eaux et sur l'air pendant les années d'exploitation;
  7. Frais administratifs pendant les années d'exploitation;
  8. Amortissement en capital et en intérêts des sommes avancées pendant les années d'exploitation;
  9. Coût de la remise en état après exploitation;
  10. Coût de la post-gestion après remise en état sur une période de 30 ans;
  11. Assurances et frais bancaires notamment ceux liés aux sûretés. "
  § 2. A la partie I de la même annexe, le point 24 rédigé comme suit est ajouté :
  " 24. Une description technique et un relevé de la capacité des moyens mis en oeuvre, et plus spécifiquement le nombre et le type de camions, le nombre et le type de compacteurs, le nombre et le type de bulldozers, le nombre et le type de pelles hydrauliques, etc. en distinguant le matériel qui doit être présent en permanence sur le site et celui qui peut être mis à disposition dans un délai rapproché. "
  § 3. A la partie I de la même annexe, le point 18 est remplacé par ce qui suit :
  " 18. les mesures envisagées en vue de limiter efficacement tout risque pour les eaux de surface et les eaux souterraines susceptibles d'être affectées par le CET, notamment le plan interne d'intervention et de protection des eaux souterraines à mettre en oeuvre en cas de dépassement des seuils de déclenchement relatifs aux eaux souterraines; ".

HOOFDSTUK IV. - Wijzigingen in het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten

CHAPITRE IV. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées

Art. 58. Rubriek 90.25.02 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten wordt vervangen als volgt :

Art. 58. La rubrique 90.25.02 de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées est remplacée par ce qui suit :

Nummer-Installatie of activiteit		Klasse	EIE	Te raadplegen orgaan	Deelfactoren
90.25.02	Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving van ongevaarlijke industriële en huishoudelijke afvalstoffen, zoals bedoeld in artikel 2, 2°, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen				ZH	ZHR	ZI
90.25.02.01	Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen, al dan niet verenigbaar, die niet voldoen aan de criteria inzake ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving met gevaarlijke stabiele en niet reactieve afvalstoffen kunnen gestort worden (klasse CET 2.1.a)	1	X	OWD, DE
90.25.02.02	Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen, al dan niet verenigbaar, die voldoen aan de criteria inzake ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving met gevaarlijke stabiele en niet reactieve afvalstoffen kunnen gestort worden (klasse CET 2.1.b)	1	X	OWD, DE
90.25.02.03	Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke biologisch afbreekbare organische afvalstoffen en verenigbare niet biologisch afbreekbare afvalstoffen - onverminderd de bepalingen van artikel 19, § 3 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen - (klasse CET 2.2)	1	X	OWD, DE

Nummer-Installatie of activiteitKlasseEIETe raadplegen orgaanDeelfactoren
90.25.02Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving van ongevaarlijke industriële en huishoudelijke afvalstoffen, zoals bedoeld in artikel 2, 2°, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen ZHZHRZI
90.25.02.01Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen, al dan niet verenigbaar, die niet voldoen aan de criteria inzake ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving met gevaarlijke stabiele en niet reactieve afvalstoffen kunnen gestort worden (klasse CET 2.1.a) 1XOWD, DE
90.25.02.02Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen, al dan niet verenigbaar, die voldoen aan de criteria inzake ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving met gevaarlijke stabiele en niet reactieve afvalstoffen kunnen gestort worden (klasse CET 2.1.b) 1XOWD, DE
90.25.02.03Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke biologisch afbreekbare organische afvalstoffen en verenigbare niet biologisch afbreekbare afvalstoffen - onverminderd de bepalingen van artikel 19, § 3 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen - (klasse CET 2.2)1XOWD, DE

Numéro-Installation ou activité		Classe	EIE	Organisme à consulter	Facteurs de division
90.25.02	Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique de déchets non dangereux, industriels et ménagers, ces derniers tels que définis par l'article 2, 2°, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets				ZH	ZHR	ZI
90.25.02.01	Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets non biodégradables, compatibles ou non, non dangereux qui ne remplissent pas les critères concernant les déchets non biodégradables, non dangereux qui peuvent être mis en CET avec des déchets dangereux stables et non réactifs (classe CET 2.1.a)	1	X	OWD, DE
90.25.02.02	Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets non biodégradables, compatibles ou non, non dangereux qui remplissent les critères concernant les déchets non biodégradables, non dangereux qui peuvent être mis en CET avec des déchets dangereux stables et non réactifs (classe CET 2.1.b)	1	X	OWD, DE
90.25.02.03	Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets non dangereux, organiques biodégradables et déchets non biodégradables compatibles - sans préjudice des dispositions de l'article 19, § 3 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets - (classe CET 2.2)	1	X	OWD, DE

Numéro-Installation ou activitéClasseEIEOrganisme à consulterFacteurs de division
90.25.02Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique de déchets non dangereux, industriels et ménagers, ces derniers tels que définis par l'article 2, 2°, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets ZHZHRZI
90.25.02.01Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets non biodégradables, compatibles ou non, non dangereux qui ne remplissent pas les critères concernant les déchets non biodégradables, non dangereux qui peuvent être mis en CET avec des déchets dangereux stables et non réactifs (classe CET 2.1.a) 1XOWD, DE
90.25.02.02Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets non biodégradables, compatibles ou non, non dangereux qui remplissent les critères concernant les déchets non biodégradables, non dangereux qui peuvent être mis en CET avec des déchets dangereux stables et non réactifs (classe CET 2.1.b) 1XOWD, DE
90.25.02.03Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets non dangereux, organiques biodégradables et déchets non biodégradables compatibles - sans préjudice des dispositions de l'article 19, § 3 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets - (classe CET 2.2)1XOWD, DE

Art. 59. Rubriek 90.25.05.02 van bijlage I van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

Art. 59. La rubrique 90.25.05.02 de l'annexe I du même arrêté est remplacée par ce qui suit :

Nummer-Installatie of activiteit		Klasse	EIE	Te raadplegen orgaan	Deelfactoren
90.25.05.02	Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving van ongevaarlijke industriële afvalstoffen (klasse CET 5.2)				ZH	ZHR	ZI
90.25.05.02.01	Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen, al dan niet verenigbaar, die niet voldoen aan de criteria inzake ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving met gevaarlijke stabiele en niet reactieve afvalstoffen kunnen gestort worden (klasse CET 5.2.1.a)	1	X	OWD, DE
90.25.05.02.02	Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ondergraving voor ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen, al dan niet verenigbaar, die voldoen aan de criteria inzake ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving met gevaarlijke stabiele en niet reactieve afvalstoffen kunnen gestort worden (klasse CET 5.2.1.b)	1	X	OWD, DE
90.25.05.02.03	Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke biologisch afbreekbare organische afvalstoffen en verenigbare niet biologisch afbreekbare afvalstoffen - onverminderd de bepalingen van artikel 19, § 3 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen - (klasse CET 5.2.2)	1	X	OWD, DE

Nummer-Installatie of activiteitKlasseEIETe raadplegen orgaanDeelfactoren
90.25.05.02Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving van ongevaarlijke industriële afvalstoffen (klasse CET 5.2)ZHZHRZI
90.25.05.02.01Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen, al dan niet verenigbaar, die niet voldoen aan de criteria inzake ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving met gevaarlijke stabiele en niet reactieve afvalstoffen kunnen gestort worden (klasse CET 5.2.1.a) 1XOWD, DE
90.25.05.02.02Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ondergraving voor ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen, al dan niet verenigbaar, die voldoen aan de criteria inzake ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving met gevaarlijke stabiele en niet reactieve afvalstoffen kunnen gestort worden (klasse CET 5.2.1.b) 1XOWD, DE
90.25.05.02.03Centrum voor technische ingraving en cellen van een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke biologisch afbreekbare organische afvalstoffen en verenigbare niet biologisch afbreekbare afvalstoffen - onverminderd de bepalingen van artikel 19, § 3 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen - (klasse CET 5.2.2)1XOWD, DE

Numéro-Installation ou activité		Classe	EIE	Organisme à consulter	Facteurs de division
90.25.05.02	Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets industriels non dangereux (classe CET 5.2)				ZH	ZHR	ZI
90.25.05.02.01	Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets non biodégradables, compatibles ou non, non dangereux qui ne remplissent pas les critères concernant les déchets non biodégradables, non dangereux qui peuvent être mis en CET avec des déchets dangereux stables et non réactifs (classe CET 5.2.1.a)	1	X	OWD, DE
90.25.05.02.02	Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets non biodégradables, compatibles ou non, non dangereux qui remplissent les critères concernant les déchets non biodégradables, non dangereux qui peuvent être mis en CET avec des déchets dangereux stables et non réactifs (classe CET 5.2.1.b)	1	X	OWD, DE
90.25.05.02.03	Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets non dangereux, organiques biodégradables et déchets non biodégradables compatibles - sans préjudice des dispositions de l'article 19, § 3 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets - (classe CET 5.2.2)	1	X	OWD, DE

Numéro-Installation ou activitéClasseEIEOrganisme à consulterFacteurs de division
90.25.05.02Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets industriels non dangereux (classe CET 5.2)ZHZHRZI
90.25.05.02.01Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets non biodégradables, compatibles ou non, non dangereux qui ne remplissent pas les critères concernant les déchets non biodégradables, non dangereux qui peuvent être mis en CET avec des déchets dangereux stables et non réactifs (classe CET 5.2.1.a) 1XOWD, DE
90.25.05.02.02Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets non biodégradables, compatibles ou non, non dangereux qui remplissent les critères concernant les déchets non biodégradables, non dangereux qui peuvent être mis en CET avec des déchets dangereux stables et non réactifs (classe CET 5.2.1.b) 1XOWD, DE
90.25.05.02.03Centre d'enfouissement technique et cellules de centre d'enfouissement technique pour déchets non dangereux, organiques biodégradables et déchets non biodégradables compatibles - sans préjudice des dispositions de l'article 19, § 3 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets - (classe CET 5.2.2)1XOWD, DE

HOOFDSTUK V. - Overgangs- en slotbepalingen

CHAPITRE V. - Dispositions transitoires et finales

Art. 60. § 1. De bepalingen van de hoofdstukken I en II zijn van toepassing op de centra voor technische ingraving die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit bestaan zodra dit besluit in werking treedt, behalve voor :
  1° de gestelde zekerheden die binnen een termijn van vijf jaar, te rekenen van de datum van inwerkingtreding van dit besluit zullen moeten worden aangepast. De jaarlijkse aanpassing opgelegd bij artikel 82, § 1, tweede lid, van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen tot uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning zoals bepaald in artikel 69, § 4 van het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving geldt evenwel vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit;
  2° de watermonitoring waarvoor het in overeenstemming brengen moet worden uitgevoerd binnen de zes maanden die volgen op deze datum;
  3° het exploitatieplan bedoeld in artikel 33 van het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving wordt aan de technisch ambtenaar overgemaakt binnen de maand na de inwerkingtreding van dit besluit.
  § 2. Voor de centra voor technische ingraving van klasse 5 vergund vóór de inwerkingtreding van dit besluit, blijven de bijzondere voorwaarden inzake watermonitoring geldig voor de vastgelegde termijn.

Art. 60. § 1er Les dispositions des chapitres I et II s'appliquent aux centres d'enfouissement technique existants à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté dès l'entrée en vigueur du présent arrêté sauf en ce qui concerne :
  1° les sûretés constituées qui devront être ajustées dans un délai de cinq années à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté. L'ajustement annuel, imposé à l'article 82, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2001 relatif à la procédure et à diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement tel que concrétisé par l'article 69, § 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement technique s'applique toutefois dès la date d'entrée en vigueur du présent arrêté;
  2° le contrôle des eaux pour lequel la mise en conformité doit être réalisé dans les six mois qui suivent cette date;
  3° le plan d'exploitation visé à l'article 33 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement technique, est transmis au fonctionnaire technique dans le mois qui suit l'entrée en vigueur du présent arrêté.
  § 2. Pour les centres d'enfouissement technique de classe 5 autorisés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, les conditions particulières relatives au contrôle des eaux restent valables pour le terme fixé.

Art. 61. § 1. De milieuvergunningsaanvragen betreffende een centrum voor technische ingraving gerangschikt in rubriek 90.25.02 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten die vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit zijn ingediend en de centra voor technische ingraving gerangschikt in rubriek 90.25.02 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit bestaan, worden gelijkgesteld met aanvragen of centra voor technische ingraving bedoeld in de subrubriek(en) 90.25.02.01 tot 90.25.02.03 en dit, op basis van de gegevens opgenomen in de milieuvergunningsaanvraag.
§ 2. De milieuvergunningsaanvragen betreffende een centrum voor technische ingraving gerangschikt in rubriek 90.25.05.02 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten die vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit zijn ingediend en de centra voor technische ingraving gerangschikt in rubriek 90.25.05.02 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit bestaan, worden gelijkgesteld met aanvragen of centra voor technische ingraving bedoeld in de subrubriek(en) 90.25.05.02.01 tot 90.25.05.02.03 en dit, op basis van de gegevens opgenomen in de milieuvergunningsaanvraag.

Art. 61. § 1er. Les demandes de permis d'environnement relatif à un centre d'enfouissement technique classé dans la rubrique 90.25.02 de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées introduites avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et les centres d'enfouissement technique classés dans la rubrique 90.25.02 de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées existant à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté sont assimilés à des demandes ou à des centres d'enfouissement technique visés par la ou les sous-rubrique(s) 90.25.02.01 à 90.25.02.03 et ce, sur la base des données reprises dans la demande de permis d'environnement.
§ 2. Les demandes de permis d'environnement relatif à un centre d'enfouissement technique classé dans la rubrique 90.25.05.02 de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées introduites avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et les centres d'enfouissement technique classés dans la rubrique 90.25.05.02 de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées existant à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté sont assimilés à des demandes ou à des centres d'enfouissement technique visés par la ou les sous-rubrique(s) 90.25.05.02.01 à 90.25.05.02.03 et ce, sur la base des données reprises dans la demande de permis d'environnement.

Art. 62. Onverminderd de artikelen 59 en 60, worden de vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit ingediende milieuvergunningsaanvragen voor een centrum voor technische ingraving behandeld volgens de regels van kracht op het tijdstip van indiening van de aanvraag.

Art. 62. Sans préjudice des articles 59 et 60, les demandes de permis d'environnement pour un centre d'enfouissement technique introduites avant l'entrée en vigueur du présent arrêté sont traitées selon les règles en vigueur au moment de l'introduction de la demande.

Art. 63. Het koninklijk besluit van 3 augustus 1976 houdende algemeen reglement voor het lozen van afvalwater in de gewone oppervlaktewateren, in de openbare riolen en in de kunstmatige afvoerwegen voor regenwater wordt opgeheven wat betreft de inrichtingen bedoeld in dit besluit.

Art. 63. L'arrêté royal du 3 août 1976 portant le règlement général relatif aux déversements des eaux usées dans les eaux de surface ordinaires, dans les égouts publics et dans les voies artificielles d'écoulement des eaux pluviales est abrogé pour ce qui concerne les établissements visés par le présent arrêté.

Art. 64. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 64. Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 7 octobre 2010.

  Namen, 7 oktober 2010.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
  Ph. HENRY

  Le Ministre-Président,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
  Ph. HENRY

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlage I. - " Bijlage 3. - Indeling en aanvaardingsprocedure voor afvalstoffen "
  Deze bijlage schrijft de uniforme indeling en de aanvaardingsprocedure voor afvalstoffen voor.
  Punt 1 van deze bijlage schrijft de procedure voor het bepalen van de aanvaardbaarheid van afvalstoffen in centra voor technische ingraving voor. Deze procedure bestaat uit de basiskarakterisering, een controletest en de verificatie ter plaatse, zoals hieronder omschreven.
  Punt 2 van deze bijlage geeft een overzicht van de te gebruiken methoden voor het bemonsteren en testen van afvalstoffen.
  Punt 3 van deze bijlage beschrijft de voor ondergrondse opslagplaatsen uit te voeren veiligheidsbeoordeling.
  1. PROCEDURE VOOR DE AANVAARDING VAN DE AFVALSTOFFEN IN DE CENTRA VOOR TECHNISCHE INGRAVING
  1.1. Basiskarakterisering
  Basiskarakterisering is de eerste stap in de aanvaardingsprocedure en houdt een volledige karakterisering van de afvalstoffen in door het verzamelen van alle benodigde informatie voor het veilig verwijderen van de afvalstoffen op lange termijn. Voor elk type afvalstof is basiskarakterisering vereist.
  1.1.1. Basiskarakterisering heeft de volgende functies :
  a) basisinformatie over de afvalstoffen (type en herkomst, samenstelling, consistentie, uitloogbaarheid en - zo nodig en beschikbaar - andere karakteristieke eigenschappen);
  b) basisinformatie voor het verwerven van inzicht in het gedrag van afvalstoffen in de centra voor technische ingraving en opties voor behandeling zoals vastgesteld in artikel 2, 13° van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen;
  c) beoordeling van afvalstoffen aan de hand van grenswaarden bepaald bij het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving;
  d) vaststelling van de belangrijkste variabelen (kritische parameters) voor het uitvoeren van de controletest en opties voor de vereenvoudiging van deze test (wat moet leiden tot een aanzienlijke vermindering van het aantal te meten bestanddelen, maar uitsluitend na overlegging van de relevante informatie). Karakterisering kan verhoudingen tussen basiskarakterisering en resultaten van vereenvoudigde testprocedures opleveren alsmede frequentie van controletests.
  Als de basiskarakterisering van een afvalstof laat zien dat de afvalstof voldoet aan de aanvaardingscriteria van een klasse van centra voor technische ingraving zoals bepaald in het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving wordt de afvalstof geacht aanvaardbaar te zijn voor deze klasse van centra voor technische ingraving. Indien de afvalstof niet aan de criteria voldoet, is deze niet aanvaardbaar voor deze klasse van centra voor technische ingraving.
  De exploitant zorgt ervoor dat de informatie aangaande de karakterisering en die verstrekt wordt door de producent van de afvalstoffen of, bij gebrek, door de persoon die verantwoordelijk is voor het beheer ervan, correct is.
  De uitbater vermeldt in een register opgelegd bij artikel 25 van dit besluit de informatie waaruit blijkt dat de elementaire eisen met het oog op de basiskarakterisering van een afvalstof vervuld zijn.
  1.1.2. De essentiële eisen voor basiskarakterisering van de afvalstoffen zijn de volgende :
  a) bron en oorsprong van de afvalstoffen;
  b) informatie over het proces waarbij de afvalstoffen zijn geproduceerd (beschrijving en kenmerken van grondstoffen en producten);
  c) beschrijving van de afvalvoorbehandeling die is toegepast zoals omschreven in artikel 2, 13° van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen of een verklaring van redenen waarom zulk een voorbehandeling niet noodzakelijk wordt geacht;
  d) gegevens over de samenstelling van de afvalstoffen en het uitlooggedrag indien van toepassing;
  e) uiterlijk van de afvalstoffen (geur, kleur, fysische vorm);
  f) code van de afvalstoffen volgens de nomenclatuur opgenomen in het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot opstelling van een afvalcatalogus;
  g ) voor gevaarlijke afvalstoffen ingeval van spiegelcategorieën : de desbetreffende gevaarlijke eigenschappen overeenkomstig bijlage III bij besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot opstelling van een afvalcatalogus;
  h) informatie waaruit blijkt dat de afvalstoffen niet onder de uitsluitingen van artikel 19° § 3 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen vallen;
  i) de klasse van centra voor technische ingraving waarin de afvalstoffen kunnen worden aanvaard;
  j) zo nodig, aanvullende voorzorgsmaatregelen op het centrum voor technische ingraving;
  k) nagaan of recycling of nuttige toepassing van de afvalstoffen mogelijk is.
  1.1.3. Testen
  Behalve in de gevallen bedoeld in punt 1.1.4, dient een afvalstof te worden getest om bovenbedoelde informatie te verkrijgen. Behalve het uitlooggedrag dient de samenstelling van de afval bekend te zijn of door uitvoering van tests te worden vastgesteld. De voor de basiskarakterisering gebruikte tests dienen ook die voor het uitvoeren van de controle te omvatten.
  De inhoud van de karakterisering, de mate waarin laboratoriumproeven nodig zijn en de relatie tussen basiskarakterisering en controletest hangen af van het type afval. Er valt een onderscheid te maken tussen :
  a) afval dat regelmatig tijdens hetzelfde proces ontstaat;
  b) afval dat niet regelmatig ontstaat.
  De onder a) en b) genoemde karakteriseringen zullen informatie verschaffen die rechtstreeks kan worden vergeleken met aanvaardingscriteria voor de desbetreffende centra voor technische ingraving; en bovendien kan beschrijvende informatie worden verstrekt (bijvoorbeeld de gevolgen van het storten van dit afval samen met huishoudelijk afval).
  a) Afval dat regelmatig tijdens hetzelfde proces ontstaat
  Hierbij gaat het om specifieke afvalstoffen met een constante samenstelling die regelmatig tijdens hetzelfde proces ontstaat, waarbij :
  - de installatie en het proces die de afvalstoffen doen ontstaan, genoegzaam bekend zijn en het ingezette materiaal voor het proces en het proces zelf nauwkeurig zijn omschreven;
  - de exploitant van de installatie alle benodigde informatie verstrekt en de exploitant van het centrum voor technische ingraving informeert over veranderingen in het proces (met name veranderingen in het ingezette materiaal).
  Het proces zal veelal in dezelfde installatie plaatsvinden. De afvalstoffen kunnen ook van verschillende installaties afkomstig zijn, als kan worden vastgesteld dat het één enkele afvalstroom met gemeenschappelijke kenmerken binnen bekende grenzen betreft (bijvoorbeeld bodemas afkomstig van de verbranding van huishoudelijk afval).
  Voor deze afvalstoffen zal de basiskarakterisering bestaan uit de in punt 1.1.2 opgenomen essentiële eisen en met name uit het volgende :
  - spreiding in de samenstelling van de afzonderlijke afvalstoffen,
  - spreiding en variabiliteit van karakteristieke eigenschappen,
  - indien nodig, de uitloogbaarheid van de afvalstoffen zoals bepaald door middel van een schudproef en/of een kolomproef en/of een pH-afhankelijkheidsproef,
  - belangrijkste variabelen die regelmatig moeten worden getest.
  Als de afvalproductie tijdens hetzelfde proces in verschillende installaties plaatsheeft, dient informatie te worden verstrekt over de omvang van de evaluatie. Het aantal metingen om een statistisch representatief resultaat te halen, moet derhalve groot genoeg zijn om de spreiding en variabiliteit van de karakteristieke eigenschappen van de afvalstoffen in beeld te brengen. De afval kan dan als gekarakteriseerd worden aangemerkt en wordt daarna slechts ter controle getest, tenzij er zich in de ontstaansprocessen belangrijke veranderingen voordoen.
  Voor afvalstoffen, afkomstig van hetzelfde proces in dezelfde installatie, mogen de resultaten van de metingen slechts geringe variaties in de eigenschappen van de afvalstoffen vertonen in vergelijking met de toepasselijke grenswaarden. De afval kan dan als gekarakteriseerd worden aangemerkt en wordt daarna slechts ter controle getest, tenzij er zich in het ontstaansproces belangrijke veranderingen voordoen.
  De eigenschappen van afval, afkomstig van installaties voor het opbulken of mengen van afval, afvaloverslagstations of gemengde afvalstromen afkomstig van afvalinzamelingspunten kunnen aanzienlijke variaties vertonen. Bij de basiskarakterisering dient hiermee rekening te worden gehouden. Dit afval kan onder geval b) vallen.
  b) Afval dat niet regelmatig ontstaat.
  Het betreft hier afvalstoffen die niet regelmatig tijdens hetzelfde proces in dezelfde installatie ontstaan en die geen deel uitmaken van een gekarakteriseerde afvalstroom. Voor elke partij van dergelijk afval is karakterisering vereist. De basiskarakterisering dient de essentiële eisen voor deze karakterisering te omvatten. Aangezien elke partij afval moet worden gekarakteriseerd, is uitvoering van controletests niet noodzakelijk.
  1.1.4. Gevallen waarin tests niet vereist zijn
  In de volgende gevallen zijn tests voor de basiskarakterisering niet nodig :
  a) de afvalstoffen staan op de hiernavermelde lijst van afvalstoffen waarvoor geen tests vereist zijn;
  b) alle benodigde informatie voor de basiskarakterisering is bekend, naar behoren gemotiveerd en door de bevoegde instantie goedgekeurd;
  c) bepaalde typen afval waarvoor het testen niet uitvoerbaar is of passende testprocedures en aanvaardingscriteria ontbreken. Dit dient te worden gemotiveerd en gedocumenteerd, met omschrijving van de redenen waarom de afval aanvaardbaar wordt geacht voor deze klasse van centrum voor technische ingraving.
  Lijst van afvalstoffen die zonder tests aanvaardbaar zijn in centra voor technische ingraving voor inerte afvalstoffen
  De afvalstoffen in de volgende beknopte lijst worden geacht te voldoen aan de criteria, vermeld in de definitie van inerte afvalstoffen in artikel 2, 6°, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, alsook aan de grenswaarden die van toepassing zijn op de afvalstoffen die aanvaardbaar zijn in de centra voor technische ingraving voor inerte afvalstoffen. Die afvalstoffen mogen zonder tests in een centrum voor technische ingraving voor inerte afvalstoffen worden toegelaten.
  De afval dient uit één enkele stroom (slechts één bron) van één afvaltype te bestaan. Verschillende afvalstoffen op de lijst kunnen tezamen worden aanvaard, mits ze van dezelfde bron afkomstig zijn.
  In geval van een vermoeden van vervuiling (op grond van ofwel visuele inspectie ofwel kennis van de oorsprong van de afvalstoffen) dienen tests plaats te vinden of dienen de afvalstoffen te worden geweigerd. Als de in de lijst voorkomende afvalstoffen zo sterk vervuild zijn of zoveel ander materiaal of andere stoffen, zoals metalen, asbest, kunststoffen of chemische stoffen, bevatten dat het risico van de afvalstoffen dermate wordt verhoogd dat ze op stortplaatsen van andere klassen dienen te worden gestort, is aanvaarding ervan in een centrum voor technische ingraving voor inerte afvalstoffen niet toegestaan.
  Als niet met zekerheid is vast te stellen dat de afvalstoffen in overeenstemming zijn met de definitie van inerte afvalstoffen in artikel 2, 6°, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen en met de grenswaarden die van toepassing zijn op de afvalstoffen die aanvaardbaar zijn in de centra voor technische ingraving voor inerte afvalstoffen, moeten tests plaatsvinden. Daarbij moeten de in punt 2 van deze bijlage vermelde methoden worden gebruikt.

Art. N1. Annexe 1er. - " Annexe 3. - Procédure de classification et d'admission des déchets "
  La présente annexe définit la procédure uniforme de classification et d'admission des déchets.
  Le point 1 de la présente annexe définit la procédure visant à déterminer l'admissibilité des déchets dans les centres d'enfouissement technique. Cette procédure comprend la caractérisation de base, la vérification de la conformité et la vérification sur place, telles que définies ci-après.
  Le point 2 de la présente annexe énumère les méthodes à utiliser pour l'échantillonnage et l'analyse des déchets.
  Le point 3 de la présente annexe définit l'évaluation de la sécurité qui doit être menée pour le stockage souterrain.
  1. PROCEDURE D'ADMISSION DES DECHETS DANS LES CENTRES D'ENFOUISSEMENT TECHNIQUE
  1.1. Caractérisation de base
  La caractérisation de base est la première étape de la procédure d'admission; elle consiste à caractériser globalement les déchets en rassemblant toutes les informations nécessaires à une élimination sûre des déchets à long terme. La caractérisation de base est requise pour chaque type de déchets.
  1.1.1. Les fonctions de la caractérisation de base sont les suivantes :
  a) informations de base concernant le déchet (type et origine, composition, consistance, lixiviation et - si nécessaires et disponibles - autres propriétés caractéristiques);
  b) informations de base permettant de comprendre le comportement du déchet en CET et les possibilités de prétraitement tel que défini à l'article 2, 13° du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets;
  c) évaluation du déchet par rapport aux valeurs limites fixées par l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise en centre d'enfouissement technique de certains déchets et fixant les critères d'admission des déchets en centre d'enfouissement technique;
  d) détermination de variables clés (paramètres critiques) pour la vérification de la conformité ainsi que des possibilités de simplification des essais correspondants (en vue d'une réduction sensible du nombre de paramètres à mesurer, mais uniquement après la fourniture des informations appropriées). La caractérisation peut permettre d'établir des corrélations entre la caractérisation de base et les résultats des méthodes d'essai simplifiées et de déterminer la fréquence des essais de vérification de la conformité.
  Si la caractérisation de base d'un déchet montre qu'il remplit les critères d'admission correspondant à une classe de CET, tels que définis par l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise en centre d'enfouissement technique de certains déchets et fixant les critères d'admission des déchets en centre d'enfouissement technique, ce déchet est jugé admissible dans cette classe de CET. Dans le cas contraire, le déchet ne peut être admis dans cette classe de CET.
  L'exploitant s'assure que les informations fournies au titre de leur caractérisation par le producteur des déchets concernés ou, à défaut, la personne responsable de leur gestion sont exactes.
  L'exploitant consigne dans le registre imposé par l'article 25 du présent arrêté les informations établissant que les exigences fondamentales en vue de la caractérisation de base d'un déchet sont remplies.
  1.1.2. Les exigences fondamentales en vue de la caractérisation de base d'un déchet sont les suivantes :
  a) source et origine du déchet;
  b) informations concernant le processus de production du déchet (description et caractéristiques des matières premières et des produits);
  c) description du prétraitement appliqué au déchet, tel que défini à l'article 2, 13° du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets ou présentation des motifs expliquant pourquoi ce prétraitement n'est pas jugé nécessaire;
  d) données concernant la composition du déchet et son comportement à la lixiviation, le cas échéant;
  e) apparence du déchet (odeur, couleur, apparence physique);
  f) code des déchets selon la nomenclature reprise dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets;
  g) pour les déchets dangereux, en cas d'entrées miroirs : propriétés qui rendent ce déchet dangereux, conformément à l'annexe III de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets;
  h) informations prouvant que le déchet n'est pas couvert par les exclusions visées à l'article 19, § 3 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets;
  i) classe de CET dans laquelle le déchet peut être admis;
  j) au besoin, précautions supplémentaires à prendre au niveau du CET;
  k) vérification visant à déterminer si le déchet peut être recyclé ou valorisé.
  1.1.3. Essais
  Sauf dans les cas visés au point 1.1.4, tout déchet doit faire l'objet d'essais visant à obtenir les informations susmentionnées. Outre son comportement à la lixiviation, la composition du déchet doit être connue ou précisée par des essais. Les essais utilisés pour la caractérisation de base doivent toujours inclure les essais relatifs à la vérification de la conformité.
  Le contenu de la caractérisation, l'ampleur des essais en laboratoire requis et les relations entre la caractérisation de base et la vérification de la conformité dépendent du type de déchets. Une distinction peut être établie entre :
  a) les déchets régulièrement produits dans le cadre d'un même procédé;
  b) les déchets dont la production n'est pas régulière.
  Les caractérisations mentionnées aux points a) et b) fournissent des informations qui peuvent être directement comparées aux critères d'admission dans la classe de CET correspondante; des informations descriptives peuvent également être fournies (en ce qui concerne par exemple les conséquences de leur stockage avec des déchets ménagers).
  a) Déchets régulièrement produits dans le cadre d'un même procédé
  Il s'agit de déchets spécifiques et constants régulièrement produits dans le cadre du même procédé, dans lequel :
  - l'installation et le procédé à l'origine des déchets sont bien connus et les matériaux entrant dans le procédé ainsi que le procédé lui-même sont bien définis;
  - l'exploitant de l'installation fournit toutes les informations nécessaires et informe l'exploitant du CET des modifications apportées au procédé (en particulier en ce qui concerne les matériaux qui y entrent).
  Le procédé est mis en oeuvre souvent dans une seule installation. Mais les déchets peuvent aussi provenir d'installations différentes, s'ils peuvent être identifiés comme un flux unique présentant des caractéristiques communes, à l'intérieur de limites connues (par exemple, les mâchefers résultant de l'incinération des déchets ménagers).
  Pour ce type de déchets, la caractérisation de base comprend les exigences fondamentales énumérées au point 1.1.2, et plus particulièrement les points suivants :
  - plage de composition de chaque type de déchets;
  - plage et variabilité des propriétés caractéristiques;
  - le cas échéant, les propriétés de lixiviation des déchets, déterminée par un essai de lixiviation en bachée et/ou un essai de percolation et/ou un essai de dépendance au pH;
  - les variables clés devant faire l'objet d'essais réguliers.
  Si des déchets issus du même procédé sont produits dans différentes installations, des informations doivent être fournies en ce qui concerne le champ de l'évaluation. Par conséquent, un nombre suffisant de mesures, permettant d'atteindre un résultat statistiquement représentatif, doit être effectué pour montrer la plage et la variabilité des propriétés caractéristiques du déchet. On peut alors considérer que le déchet en question est caractérisé et il ne sera plus ensuite soumis qu'à une vérification de conformité, à moins que des modifications significatives n'interviennent dans les processus de production des déchets.
  Pour les déchets issus du même procédé et produits dans une même installation, les résultats des mesures ne peuvent montrer que des variations mineures des propriétés des déchets par rapport aux valeurs limites correspondantes. On peut alors considérer que le déchet en question est caractérisé et il ne sera plus ensuite soumis qu'à une vérification de la conformité, à moins que des modifications significatives n'interviennent dans le processus de production des déchets.
  Les propriétés des déchets issus d'installations de regroupement ou de mélange des déchets, des déchets issus de centres de transfert ou des flux de déchets collectés en mélange peuvent varier considérablement. Ce facteur doit être pris en compte lors de la caractérisation de base. Ce type de déchets peut relever du point b).
  b) Déchets dont la production n'est pas régulière
  Il s'agit de déchets qui ne sont pas régulièrement produits dans le cadre d'un même procédé à l'intérieur d'une même installation et qui ne font pas partie d'un flux de déchets bien caractérisé. Chaque lot issu de ce type de déchets devra faire l'objet d'une caractérisation. Cette caractérisation de base comprend les exigences fondamentales d'une caractérisation de base. Comme chaque lot produit doit être caractérisé, aucune vérification de la conformité n'est requise.
  1.1.4. Cas dans lesquels les essais ne sont pas requis
  Les essais correspondant à la caractérisation de base ne doivent pas être effectués dans les cas suivants :
  a) le déchet concerné figure sur la liste de déchets ci-dessous pour lesquels des essais ne sont pas requis;
  b) toutes les informations nécessaires à la caractérisation de base sont connues, dûment justifiées et approuvées par l'autorité compétente;
  c) le déchet fait partie d'un type de déchets pour lesquels il est difficile dans la pratique de réaliser des essais ou pour lequel on ne dispose pas de procédures d'essai ni de critères d'admission appropriés. Ce cas doit être justifié et étayé par des documents, qui précisent notamment les motifs pour lesquels les déchets sont jugés admissibles dans cette classe de CET.
  Liste des déchets admissibles sans essai dans des CET pour déchets inertes
  Les déchets figurant sur la liste succincte suivante sont censés remplir les critères énoncés dans la définition des déchets inertes, à l'article 2, 6° du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, ainsi qu'aux valeurs limites applicables aux déchets admissibles dans les CET pour déchets inertes. Ces déchets peuvent être admis sans essai dans un CET pour déchets inertes.
  Il doit s'agir d'un même flux (une seule source) d'un même type de déchets. Différents déchets figurant sur cette liste peuvent être admis ensemble, à condition qu'ils proviennent de la même source.
  En cas de présomption de contamination (résultant de l'inspection visuelle ou de la connaissance de l'origine des déchets), il convient de réaliser des essais ou de refuser les déchets concernés. Si un déchet appartenant à une catégorie figurant sur la liste est contaminé ou contient d'autres matières ou substances telles que des métaux, de l'amiante, des matières plastiques, des substances chimiques, etc., dans une proportion qui augmente le risque lié à ce déchet au point de justifier son élimination dans une autre catégorie de décharge, il ne peut être admis dans un CET pour déchets inertes.
  En cas de doute concernant la conformité du déchet avec la définition des déchets inertes donnée à l'article 2, 6° du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et avec les valeurs limites applicables aux déchets admissibles dans les CET pour déchets inertes ou concernant une éventuelle contamination du déchet, des essais doivent être réalisés. A cet effet, les méthodes visées au point 2 de la présente annexe seront utilisées.

Codes volgens het BWR van 10 juli 1997 tot opstelling van een afvalcatalogus	Beschrijving	Beperkingen
10 11 03	Vezelmateriaal op basis van afvalglas	Alleen zonder organische afvalglas bindmiddelen
15 01 07	Glasverpakking
17 01 01	Beton	Alleen geselecteerd afval (*)
17 01 02	Bakstenen	Alleen geselecteerd afval (*)
17 01 03	Tegels en keramiek	Alleen geselecteerd afval (*)
17 01 07	Mengsels van beton, bakstenen,tegels en keramiek ander dan die bedoeld onder rubriek 17.01.06	Alleen geselecteerd afval (*)
17 02 02	Glas
17 05 04	Andere grond en stenen dan die bedoeld in rubriek 17.05.03	Uitgezonderd teelaarde, turf; alsook grond en stenen afkomstig van vervuilde locaties
19 12 05	Glas
20 01 02	Glas	Alleen gescheiden ingezameld glas
20 02 02	Grond en stenen	Alleen afkomstig van tuin- en parkafval, teelaarde en turf uitgezonderd
(*) Geselecteerd bouw- en sloopafval met minder dan 0,5 % aan gewicht van andere typen materialen (zoals metalen, kunststof, organische stoffen, hout of rubber). De oorsprong van de afval moet bekend zijn. - Geen bouw- of sloopafval afkomstig van gebouwen vervuild met anorganische of organische gevaarlijke stoffen, bijvoorbeeld vanwege productieprocessen in het gebouw, bodemvervuiling of opslag en gebruik van pesticiden of andere gevaarlijke stoffen, ...enz., tenzij uitdrukkelijk is aangetoond dat het gesloopte gebouw niet ernstig was vervuild. - Geen bouw- of sloopafval afkomstig van gebouwen die zijn behandeld, bedekt of beschilderd met materialen die aanzienlijke hoeveelheden gevaarlijke stoffen bevatten.

Codes selon l'A.G.W. du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets	Description	Restrictions
10 11 03	Déchets de matériaux à base de fibre de verre	Seulement en l'absence de liant organique
15 01 07	Emballage en verre
17 01 01	Béton	Uniquement déchets triés (*)
17 01 02	Briques	Uniquement déchets triés (*)
17 01 03	Tuiles et céramiques	Uniquement déchets triés (*)
17 01 07	Mélanges de béton, briques, tuiles et céramiques autres que ceux visés à la rubrique 17 01 06	Uniquement déchets triés (*)
17 02 02	Verre
17 05 04	Terre et cailloux autres que ceux visés à la rubrique 17 05 03	A l'exclusion de la terre végétale et de la tourbe, ainsi que de la terre et des cailloux provenant de sites contaminés
19 12 05	Verre
20 01 02	Verre	Uniquement verre collecté séparément
20 02 02	Terre et cailloux	Provenant uniquement de déchets de jardins et de parcs, à l'exclusion de la terre végétale et de la tourbe
(*) Déchets de construction et de démolition triés contenant moins de 0,5 % en poids d'autres types de matériaux (tels que des métaux, des matières plastiques, des substances organiques, du bois, du caoutchouc, etc.). L'origine de ces déchets doit être connue. - Aucun déchet provenant de bâtiments contaminés par des substances dangereuses inorganiques ou organiques, par exemple du fait de procédés de fabrication utilisés dans les bâtiments, de la pollution du sol, du stockage et de l'utilisation de pesticides ou d'autres substances dangereuses, etc., à moins qu'il apparaisse clairement que le bâtiment démoli n'était pas pollué de manière significative. - Aucun déchet provenant de bâtiments traités, couverts ou peints avec des matériaux contenant des substances dangereuses en quantité significative.

Codes volgens het BWR van 10 juli 1997 tot opstelling van een afvalcatalogusBeschrijvingBeperkingen
10 11 03Vezelmateriaal op basis van afvalglasAlleen zonder organische afvalglas bindmiddelen
15 01 07Glasverpakking
17 01 01BetonAlleen geselecteerd afval (*)
17 01 02BakstenenAlleen geselecteerd afval (*)
17 01 03Tegels en keramiekAlleen geselecteerd afval (*)
17 01 07Mengsels van beton, bakstenen,tegels en keramiek ander dan die bedoeld onder rubriek 17.01.06Alleen geselecteerd afval (*)
17 02 02Glas
17 05 04Andere grond en stenen dan die bedoeld in rubriek 17.05.03Uitgezonderd teelaarde, turf; alsook grond en stenen afkomstig van vervuilde locaties
19 12 05Glas
20 01 02GlasAlleen gescheiden ingezameld glas
20 02 02Grond en stenenAlleen afkomstig van tuin- en parkafval, teelaarde en turf uitgezonderd(*) Geselecteerd bouw- en sloopafval met minder dan 0,5 % aan gewicht van andere typen materialen (zoals metalen, kunststof, organische stoffen, hout of rubber). De oorsprong van de afval moet bekend zijn.
- Geen bouw- of sloopafval afkomstig van gebouwen vervuild met anorganische of organische gevaarlijke stoffen, bijvoorbeeld vanwege productieprocessen in het gebouw, bodemvervuiling of opslag en gebruik van pesticiden of andere gevaarlijke stoffen, ...enz., tenzij uitdrukkelijk is aangetoond dat het gesloopte gebouw niet ernstig was vervuild.
- Geen bouw- of sloopafval afkomstig van gebouwen die zijn behandeld, bedekt of beschilderd met materialen die aanzienlijke hoeveelheden gevaarlijke stoffen bevatten.

Codes selon l'A.G.W. du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchetsDescriptionRestrictions
10 11 03Déchets de matériaux à base de fibre de verreSeulement en l'absence de liant organique
15 01 07Emballage en verre
17 01 01BétonUniquement déchets triés (*)
17 01 02BriquesUniquement déchets triés (*)
17 01 03Tuiles et céramiquesUniquement déchets triés (*)
17 01 07Mélanges de béton, briques, tuiles et céramiques autres que ceux visés à la rubrique 17 01 06Uniquement déchets triés (*)
17 02 02Verre
17 05 04Terre et cailloux autres que ceux visés à la rubrique 17 05 03A l'exclusion de la terre végétale et de la tourbe, ainsi que de la terre et des cailloux provenant de sites contaminés
19 12 05Verre
20 01 02VerreUniquement verre collecté séparément
20 02 02Terre et caillouxProvenant uniquement de déchets de jardins et de parcs, à l'exclusion de la terre végétale et de la tourbe(*) Déchets de construction et de démolition triés contenant moins de 0,5 % en poids d'autres types de matériaux (tels que des métaux, des matières plastiques, des substances organiques, du bois, du caoutchouc, etc.). L'origine de ces déchets doit être connue.
- Aucun déchet provenant de bâtiments contaminés par des substances dangereuses inorganiques ou organiques, par exemple du fait de procédés de fabrication utilisés dans les bâtiments, de la pollution du sol, du stockage et de l'utilisation de pesticides ou d'autres substances dangereuses, etc., à moins qu'il apparaisse clairement que le bâtiment démoli n'était pas pollué de manière significative.
- Aucun déchet provenant de bâtiments traités, couverts ou peints avec des matériaux contenant des substances dangereuses en quantité significative.

  Afvalstoffen die niet in deze lijst voorkomen, moeten aan de tests worden onderworpen die zijn vastgesteld in punt I van dit document om te bepalen of ze voldoen aan de criteria die aanvaardbaar zijn op stortplaatsen voor inerte afvalstoffen.
  Afvalstoffen die zonder tests aanvaardbaar zijn in centra voor technische ingraving voor ongevaarlijke afvalstoffen.
  Afval dat is ingedeeld als ongevaarlijk in rubriek 20 van de afvalcatalogus bedoeld in de tabel in bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus, de gescheiden ingezamelde ongevaarlijke fracties van huishoudelijk afval en dezelfde ongevaarlijke materialen van andere oorsprong kunnen zonder tests worden aanvaard in de centra voor technische ingraving voor ongevaarlijke afvalstoffen.
  De afvalstoffen mogen niet worden toegelaten als ze niet vooraf zijn behandeld overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving of als ze zo sterk zijn vervuild dat het risico van de afvalstoffen zodanig wordt verhoogd dat ze in andere centra voor technische ingraving dienen te worden gestort.
  De afvalstoffen mogen mag niet worden aanvaard in cellen waar stabiele, niet-reactieve gevaarlijke afvalstoffen worden aanvaard overeenkomstig artikel 5 van dit besluit.
  1.2. Controletest
  Wanneer afval op grond van een basiskarakterisering overeenkomstig punt 1 van dit document als aanvaardbaar voor een centrum voor technische ingraving is aangemerkt, dient de afval vervolgens aan controletests te worden onderworpen om te bepalen of de afval in overeenstemming is met de resultaten van de basiskarakterisering en de toepasselijke aanvaardingscriteria zoals bepaald in het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving.
  Controletests hebben tot doel het periodiek testen van regelmatig ontstane afvalstromen.
  De te testen toepasselijke parameters worden tijdens de basiskarakterisering bepaald. De parameters dienen te worden gerelateerd aan de uit deze karakterisering verkregen informatie; er is alleen een controle van kritische parameters (belangrijkste variabelen) nodig, zoals die tijdens de basiskarakterisering zijn vastgesteld.
  De controle moet laten zien dat de afval voor de kritische parameters aan de grenswaarden voldoet die bepaald worden bij het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving.
  De voor uitvoering van de controletest gebruikte tests dienen deel uit te maken van de tests van de basiskarakterisering. Bij de controletests moet ten minste een schudproef worden uitgevoerd. Daarbij moeten de in punt 2 vermelde methoden worden gebruikt.
  Afvalstoffen die overeenkomstig punt 1.1.4 a) en c) vrijgesteld zijn van de tests voor basiskarakterisering, zijn ook vrijgesteld van controletests. Wel dient te worden nagegaan of deze afvalstoffen in overeenstemming zijn met de informatie voor de basiskarakterisering die geen verband houdt met het testen.
  Controletests dienen ten minste eenmaal per jaar te worden uitgevoerd en de exploitant dient er in ieder geval voor te zorgen dat uitvoering van deze tests gebeurt in een omvang en frequentie die zijn bepaald op grond van de basiskarakterisering.
  De testresultaten dienen te worden bewaard in het register opgelegd bij artikel 25 van dit besluit.
  1.3. Verificatie ter plaatse
  Voor elke in een centrum voor technische ingraving afgeleverde lading afval vindt voor en na het lossen visuele inspectie plaats. Tevens vindt controle van de vereiste documenten plaats.
  Voor afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving worden gestort, kunnen de bijzondere voorwaarden van de milieuvergunning voorzien dat deze verificatie op het punt van verzending plaatsvindt.
  De afvalstoffen mogen in een centrum voor technische ingraving worden aanvaard, als ze dezelfde zijn als de afvalstoffen die aan de basiskarakterisering en controletests zijn onderworpen en in de bijbehorende documenten worden beschreven. Is aan deze voorwaarde niet voldaan, dan mogen de afvalstoffen niet worden aanvaard.
  Bij de aflevering worden regelmatig monsters genomen zodat er altijd een representatief monster op de locatie aanwezig is. De genomen monsters worden na aanvaarding van de afvalstoffen gedurende minstens een maand optimaal bewaard.
  De Minister dient de testvereisten voor verificatie ter plaatse vast te stellen, waaronder indien nodig snelle testmethoden.
  2. Bemonsterings- en testmethoden
  De bemonsterings- en testwerkzaamheden voor basiskarakterisering en de controletest worden verricht door een laboratorium dat erkend wordt krachtens artikel 14, 2° d) van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen. De exploitanten van de centra voor technische ingraving die evenwel over een EMAS registratie beschikken overeenkomstig artikel 32 van dit besluit, kunnen de bemonstering zelf verrichten of door een bevoegde onderaannemer die onder hun rechtstreekse gezag staat, laten uitvoeren.
  Zolang de CEN-norm niet als formele Europese Norm (EN) beschikbaar is, worden regionale normen of procedures dan wel de ontwerpnorm van de CEN, wanneer deze het prEN-stadium heeft bereikt, toegepast.
  De volgende methoden worden gebruikt :
  Bemonstering
  Voor de bemonstering van afvalstoffen - voor basiskarakterisering, controletests en verificatie ter plaatse - wordt een bemonsteringsplan ontwikkeld overeenkomstig deel 1 van de bemonsteringsnorm die momenteel door de CEN wordt opgesteld.
  Algemene eigenschappen van afvalstoffen.
  EN 13137 : Bepaling van het gehalte aan TOC in afval, slib en sediment
  prEN 14346 : Berekening van het drogestofgehalte door bepaling van de droge rest of het watergehalte
  Uitloogproeven
  PrEN 14405 Uitloogproef ter karakterisering - Opwaartse kolomproef (opwaartse kolomproef voor anorganische stoffen)
  EN 12457/1-4 : Uitloging - Verkorte uitloogproef van korrelvormige afvalstoffen en slib
  Deel 2 : bij L/S = 10 l/kg, korrelgrootte < 4 mm.
  Deel 4 : bij L/S = 10 l/kg, korrelgrootte < 10 mm
  De modaliteiten inzake uitvoering van deze norm kunnen door de Minister worden bepaald
  Ontsluiting van ruwe afvalstoffen
  EN 13657 : Ontsluiting voor de bepaling van in koningswater oplosbare elementen in afval (gedeeltelijke ontsluiting van de vaste afvalstoffen vóór elementaire analyse, waarbij de silicaatmatrix intact blijft)
  EN 13656 : Microgolfontsluiting met waterstoffluoride- (HF), salpeterzuur- (HNO3) en zoutzuur- (HCl)-mengsels voor de bepaling van elementen in afval (totale ontsluiting van de vaste afvalstoffen vóór elementaire analyse)
  Analyse
  EN 12506 : Analyse van eluaten - Bepaling van pH, As, Ba, Cd, Cl, Co, Cr, Cr(VI), Cu, Mo, Ni, NO2, Pb, S SO4, V en Zn (analyse van anorganische bestanddelen van vaste afvalstoffen en/of het eluaat ervan; macro-, micro- en spoorelementen)
  EN 13370 : Analyse van eluaten - Bepaling van : het gehalte aan ammonium-N, AOX, geleidbaarheid, Hg, fenolindex, TOC, vrij CN, F (analyse van anorganische bestanddelen van vaste afvalstoffen en/of het eluaat ervan (anionen))
  prEN 14039 : Bepaling van het gehalte aan minerale olie C10-C40 met gaschromatografie
  Voor tests en analyses waarvoor (nog) geen CEN-methoden beschikbaar zijn, dienen de gebruikte methoden door de Dienst te worden goedgekeurd.
  3. Veiligheidsbeoordeling voor het aanvaarden van afvalstoffen in ondergrondse opslagplaatsen
  3.1. Veiligheidsfilosofie voor ondergrondse opslagplaatsen - alle typen
  De specifieke veiligheidsbeoordeling van de locatie moet rekening houden met de hiernavermelde elementen met het oog op de aanvaarding van afvalstoffen in in ondergrondse opslagplaatsen. De exploitant moet deze specifieke beoordeling uitvoeren.
  3.1.1. Het belang van de geologische barrière
  Isolering van afvalstoffen van de biosfeer is het einddoel voor de definitieve verwijdering van afvalstoffen in ondergrondse opslagplaatsen. De afvalstoffen, de geologische barrière en de onderaardse ruimten, met inbegrip van aangelegde structuren, vormen een systeem dat samen met alle andere technische aspecten aan de desbetreffende eisen moet voldoen.
  Er moet worden aangetoond dat de installatie op lange termijn veilig is (zie punt 3.1.2.7) om te voldoen aan het algemeen verbod op rechtstreekse lozing van verontreinigende stoffen in het grondwater en om de achteruitgang van de toestand van alle grondwaterlichamen te voorkomen.
  3.1.2. Risicobeoordeling voor elke specifieke opslagplaats
  De risicobeoordeling vereist de vaststelling van :
  - het gevaar (in dit geval de gestorte afvalstoffen),
  - de receptoren (in dit geval de biosfeer en mogelijk het grondwater),
  - de wegen waarlangs uit de afval afkomstige stoffen de biosfeer kunnen bereiken, en
  - de beoordeling van het effect van stoffen die de biosfeer kunnen bereiken.
  Aanvaardingscriteria voor ondergrondse opslagplaatsen dienen te worden afgeleid van onder meer een analyse van het opberggesteente, dus er dient te worden aangetoond dat geen van de in de artikelen 8, 9, 16, 18, 20 en 21 van dit besluit genoemde voorwaarden van toepassing zijn.
  De aanvaardingscriteria voor ondergrondse opslagplaatsen kunnen alleen met inachtneming van de plaatselijke omstandigheden worden bepaald. Daartoe is het nodig de geschiktheid van de lagen voor de aanleg van een opslagplaats aan te tonen, dwz te beoordelen wat de risico's voor insluiting zijn, rekening houdend met het totaalsysteem van de afvalstoffen, de aangelegde structuren en onderaardse ruimten en het opberggesteente.
  Uitvoering van de risicobeoordeling van de installatie dient te geschieden voor zowel de operationele als de postoperationele fase. Op grond van deze beoordelingen is het mogelijk de vereiste beheersings- en veiligheidsmaatregelen vast te stellen en de aanvaardingscriteria te formuleren.
  Er wordt een geïntegreerde prestatiebeoordelingsanalyse gemaakt, bestaande uit de volgende onderdelen :
  1) een geologische beoordeling;
  2) een geomechanische beoordeling;
  3) een hydrogeologische beoordeling;
  4) een geochemische beoordeling;
  5) een beoordeling van het effect op de biosfeer;
  6) een beoordeling van de operationele fase;
  7) een langetermijnbeoordeling;
  8) een beoordeling van het effect van alle oppervlaktevoorzieningen ter plaatse.
  3.1.2.1. Geologische beoordeling
  Een diepgaand onderzoek naar of grondige kennis van de geologische gesteldheid van een stortplaats is vereist. Dit houdt in onderzoek naar en analyse van de soorten gesteenten, de bodem en de topografie. De geologische beoordeling dient aan te tonen of de stortplaats geschikt is voor ondergrondse opslag. De beoordeling dient ook de locatie, frequentie en structuur van breuken of scheuren in omringende geologische lagen en het mogelijke effect van seismische activiteit op deze structuren te betreffen. Ook dient onderzoek te worden gedaan naar alternatieve locaties voor ondergrondse opslag.
  3.1.2.2. Geomechanische beoordeling
  De stabiliteit van de onderaardse ruimten moet worden aangetoond door middel van passende onderzoeken en prognoses. De gestorte afval dient deel uit te maken van deze beoordeling. De processen dienen op systematische wijze te worden geanalyseerd en gedocumenteerd.
  Aangetoond dient te worden :
  1) dat tijdens en na de vorming van de onderaardse ruimten geen belangrijke vervorming in de ruimte zelf of aan het aardoppervlak is te verwachten die afbreuk kan doen aan de exploitatie van de ondergrondse opslagplaats of een weg naar de biosfeer kan verschaffen;
  2) dat het draagvermogen van de onderaardse ruimte voldoende is om instorting ervan tijdens de exploitatie te voorkomen;
  3) dat het gestorte materiaal de noodzakelijke stabiliteit moet hebben die verenigbaar is met de geomechanische eigenschappen van het opberggesteente.
  3.1.2.3. Hydrogeologische beoordeling
  Er is een diepgaand onderzoek naar de hydrogeologische eigenschappen nodig om het stroompatroon van het grondwater in de omringende lagen te beoordelen op basis van informatie over de hydraulische geleidbaarheid van de gesteentemassa, scheuren en de hydraulische gradiënten.
  3.1.2.4. Geochemische beoordeling
  Er is diepgaand onderzoek naar de samenstelling van het gesteente en het grondwater nodig voor een beoordeling van de huidige samenstelling van het grondwater en de mogelijke ontwikkeling daarvan in de tijd, de aard en hoeveelheid van scheuren opvullende mineralen, alsmede een kwantitatieve mineralogische beschrijving van het opberggesteente. Het effect van variabiliteit op het geochemische systeem dient te worden beoordeeld.
  3.1.2.5. Beoordeling van het effect op de biosfeer
  Er is onderzoek nodig naar de biosfeer waarop de ondergrondse opslagplaats effect zou kunnen hebben. Er zijn referentiestudies nodig om plaatselijke natuurlijke achtergrondniveaus van relevante stoffen te definiëren.
  3.1.2.6. Beoordeling van de operationele fase
  Voor de operationele fase dient de analyse het volgende aan te tonen :
  1) de stabiliteit van de onderaardse ruimten overeenkomstig punt 3.1.2.2;
  2) er is geen onaanvaardbaar risico dat er een route ontstaat van de afvalstoffen naar de biosfeer;
  3) er zijn geen onaanvaardbare risico's die van invloed zijn op de exploitatie van de opslagplaats.
  Tegelijk met het aantonen van de veiligheid tijdens de operationele fase moet een systematische analyse van de exploitatie van de opslagplaats worden gemaakt op basis van specifieke gegevens over de afvalboekhouding, het beheer van de voorziening en het exploitatieplan. Aangetoond dient te worden dat de afvalstoffen niet op een zodanige chemische of fysische wijze met het gesteente zullen reageren dat de sterkte en dichtheid van het gesteente kunnen worden aangetast en de opslagplaats zelf in gevaar kan worden gebracht. Om deze redenen mogen, naast de afvalstoffen uitgesloten krachtens artikel 19, § 3, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, afvalstoffen die onder de opslagomstandigheden (temperatuur, vochtigheid) spontaan kunnen ontbranden, gasvormige producten, vluchtige afvalstoffen en afvalstoffen die afkomstig zijn van inzameling in de vorm van ongeïdentificeerde mengsels niet worden aanvaard.
  Nagegaan dient te worden welke specifieke incidenten in de operationele fase kunnen leiden tot het ontstaan van een route tussen de afvalstoffen en de biosfeer. De verschillende typen potentiële operationele risico's dienen in specifieke categorieën te worden samengevat en ondergebracht. De mogelijke effecten ervan dienen te worden beoordeeld. Aangetoond dient te worden dat er geen onaanvaardbaar risico bestaat dat de opslagplaats zodanig deformeert dat er een verbinding met de biosfeer kan ontstaan. Er dient te worden gezorgd voor maatregelen voor noodsituaties.
  3.1.2.7. Langetermijnbeoordeling
  Teneinde aan de doelstellingen van duurzaam storten in ee centrum voor technische ingraving te voldoen, moet de risicobeoordeling ook betrekking hebben op de lange termijn. Er dient met zekerheid te worden vastgesteld dat er na beëindiging van de actieve exploitatie van de ondergrondse opslagplaats ook op lange termijn geen routes naar de biosfeer ontstaan.
  Ten aanzien van de barrières van de ondergrondse opslaglocatie (bijvoorbeeld de kwaliteit van de afvalstoffen, aangelegde structuren, aanaarding en afdichting van schachten en boorgaten), het gedrag van het opberggesteente, de omringende lagen en de deklaag is een kwantitatieve langetermijnbeoordeling nodig op basis van voor de opslagplaats specifieke gegevens of voldoende voorzichtige veronderstellingen. Daarbij dient rekening te worden gehouden met de geochemische en hydrogeologische omstandigheden zoals de grondwaterstroom (zie de punten 3.1.2.3 en 3.1.2.4), de doeltreffendheid van de barrière, de natuurlijke binding aan de grond alsmede de uitloging van de gestorte afvalstoffen.
  De veiligheid op lange termijn van een ondergrondse opslagplaats dient te worden aangetoond door middel van een veiligheidsbeoordeling. Deze dient een beschrijving te omvatten van de begintoestand op een nauwkeurig omschreven tijdstip (bijvoorbeeld het tijdstip van sluiting) gevolgd door een scenario van belangrijke veranderingen die in de loop van de geologische tijd zijn te verwachten. Tenslotte moeten de gevolgen van het vrijkomen van relevante stoffen uit de ondergrondse opslagplaats worden beoordeeld voor verschillende scenario's waarin rekening wordt gehouden met de mogelijke langetermijnontwikkeling van de biosfeer, de geosfeer en de ondergrondse opslagplaats.
  Bij de beoordeling van de langetermijnrisico's van afvalstortplaatsen dient geen rekening te worden gehouden met stutten en de bekleding van de onderaardse ruimten vanwege de beperkte levensduur ervan.
  3.1.2.8. Milieueffectbeoordeling van de oppervlakte-ontvangstfaciliteiten
  Hoewel de op de opslaglocatie aanvaarde afvalstoffen wellicht bestemd zijn voor ondergrondse opslag, dienen ze alvorens hun eindbestemming te bereiken aan het oppervlak te worden gelost, getest en mogelijk opgeslagen. De ontvangstfaciliteiten dienen zodanig te worden ontworpen en geëxploiteerd dat schade aan de gezondheid van de mens en het plaatselijke milieu wordt voorkomen. Ze moeten aan dezelfde eisen voldoen als alle andere ontvangstfaciliteiten voor afvalstoffen.
  3.1.2.9. Beoordeling van overige risico's
  Ter bescherming van werknemers mogen afvalstoffen alleen in een ondergrondse opslagplaats worden opgeborgen die volledig is gescheiden van mijnbouwactiviteiten.
  Aanvaarding van afvalstoffen is niet toegestaan als deze gevaarlijke stoffen bevatten of kunnen doen ontstaan die de gezondheid van de mens kunnen schaden, zoals ziektekiemen van besmettelijke ziekten.
  3.2. Aanvullende overwegingen : zoutmijnen.
  3.2.1. Belang van de geologische barrière
  In de veiligheidsfilosofie voor zoutmijnen vervult het gesteente dat de afvalstoffen omgeeft, een dubbele rol :
  - het fungeert als opberggesteente waarin de afvalstoffen worden ingekapseld,
  - samen met de boven- en onderliggende ondoordringbare gesteentelagen (bijvoorbeeld anhydriet) werkt het gesteente als een geologische barrière, die is bedoeld om te voorkomen dat grondwater in het centrum voor technische ingraving binnendringt en om waar nodig te voorkomen dat vloeistoffen of gassen uit de locatie van het centrum voor technische ingraving ontsnappen. Schachten of boorgaten die door de geologische barrière heen gaan, moeten tijdens de exploitatie zijn afgedicht om binnendringing van water te voorkomen en moeten na beëindiging van de exploitatie van het centrum voor technische ingraving hermetisch worden afgesloten. Als de winning van mineralen langer doorgaat dan de exploitatie van het centrum voor technische ingraving, moet het gebied van het centrum voor technische ingraving na beëindiging van de exploitatie worden afgedicht met een hydraulisch ondoordringbare dam die dient te worden gebouwd aan de hand van de berekende hydraulische bedrijfsdruk die met de diepte overeenkomt, zodat water dat in de nog geëxploiteerde mijn sijpelt, niet in het gebied van het centrum voor technische ingraving kan doordringen,
  - bij opslag in zoutmijnen wordt ervan uitgegaan dat het zout volledige insluiting biedt. De afvalstoffen zullen alleen met de biosfeer in contact komen bij een calamiteit of een gebeurtenis in de geologische tijd, zoals een aardverschuiving of erosie (bijvoorbeeld ten gevolge van het stijgen van de zeespiegel). De kans dat de afvalstoffen tijdens de opslag veranderen, moet gering zijn. De gevolgen van dergelijke rampscenario's moeten in aanmerking worden genomen.
  3.2.2. Langetermijnbeoordeling
  Het aantonen van de veiligheid op lange termijn van de ondergrondse opslag in zoutgesteente dient voornamelijk te geschieden door het aanwijzen van zoutgesteente als de barrière. Zoutgesteente voldoet aan de eis dat het ondoordringbaar is voor gassen en vloeistoffen, dat het in staat is de afvalstoffen vanwege zijn convergente gedrag te omsluiten en dat het de afvalstoffen aan het einde van het transformatieproces geheel afsluit.
  Het convergente gedrag van het zoutgesteente is derhalve niet in tegenspraak met de eis dat de onderaardse ruimten tijdens de exploitatiefase stabiel moeten zijn. De stabiliteit is van belang om de operationele veiligheid van de voorzieningen te waarborgen en de integriteit van de geologische barrière voor onbepaalde tijd te handhaven, zodat de biosfeer blijvend wordt beschermd. De afvalstoffen moeten permanent van de biosfeer worden geïsoleerd. Gecontroleerde verzakking van de deklaag of andere defecten die na verloop van lange tijd optreden, zijn alleen aanvaardbaar als kan worden aangetoond dat zich uitsluitend breukvrije transformaties zullen voordoen, dat de integriteit van de geologische barrière gehandhaafd blijft en dat er geen routes ontstaan waarlangs water in contact kan komen met de afvalstoffen of waarlangs afvalstoffen of bestanddelen ervan naar de biosfeer kunnen migreren.
  3.3. Aanvullende overwegingen - hard gesteente
  Diepe opslag in hard gesteente wordt hier gedefinieerd als ondergrondse opslag op een diepte van enkele honderden meters, waarbij hard gesteente verschillende soorten stollingsgesteenten omvat zoals graniet of gneis, en ook sedimentgesteente zoals kalksteen en zandsteen kan omvatten.
  3.3.1. Veiligheidsfilosofie
  Diepe opslag in hard gesteente is een geschikte manier om te voorkomen dat toekomstige generaties met de verantwoordelijkheid voor de afvalstoffen worden belast, aangezien de opslagplaats een zodanige constructie dient te hebben dat deze passief is en geen onderhoud behoeft. Bovendien mag de constructie terugwinning van de afvalstoffen of de mogelijkheid tot het nemen van corrigerende maatregelen in de toekomst niet in de weg staan. Voorts dient de opslagplaats zo te zijn ontworpen, dat negatieve milieueffecten of mogelijke problemen die het resultaat zijn van de activiteiten van de huidige generatie, niet op toekomstige generaties worden afgewenteld.
  Het hoofduitgangspunt van de veiligheidsfilosofie ten aanzien van de ondergrondse opslag van afvalstoffen is isolatie van de afvalstoffen van de biosfeer, alsmede natuurlijke binding aan de grond van verontreinigende stoffen die uit de afval weglekken. Voor sommige typen gevaarlijke stoffen en afvalstoffen is de noodzaak gebleken om de samenleving en het milieu te beschermen tegen voortdurende blootstelling gedurende lange perioden. Een lange periode betekent enkele duizenden jaren. Diepe opslag van afvalstoffen in hard gesteente kan inderdaad zulk een beschermingsniveau bieden. Diepe opslag van afvalstoffen in hard gesteente kan plaatsvinden in een voormalige mijn, waar de mijnbouwactiviteiten zijn beëindigd, of in een nieuwe opslaginstallatie.
  In geval van opslag in hard gesteente is totale insluiting niet mogelijk. In dat geval moet een ondergrondse opslagplaats zodanig worden geconstrueerd, dat natuurlijke binding aan de grond in de omringende lagen de effecten van verontreinigende stoffen dermate opvangt, dat deze geen onomkeerbare negatieve effecten hebben op het milieu. Dit betekent dat het vermogen van de directe omgeving om verontreinigende stoffen af te zwakken en af te breken de aanvaardbaarheid van het vrijkomen van stoffen uit een dergelijke installatie zal bepalen.
  Er moet worden aangetoond dat de installatie op lange termijn veilig is (zie punt 3.1.2.7) om te voldoen aan het algemeen verbod op rechtstreekse lozing van verontreinigende stoffen in het grondwater en om de achteruitgang van de toestand van alle grondwaterlichamen te voorkomen. De beoordeling van een systeem voor diepe opslag dient op holistische wijze te geschieden, rekening houdend met de coherente functie van verschillende onderdelen van het systeem. Bij diepe opslag in hard gesteente zullen de afvalstoffen onder de grondwaterspiegel liggen. Bij diepe opslag in hard gesteente moet worden voorkomen dat lozingen van gevaarlijke stoffen uit de opslagplaats de biosfeer en de voor de biosfeer toegankelijke bovenste delen van het grondwatersysteem bereiken in hoeveelheden of concentraties die schadelijke effecten zullen hebben. Daarom is een beoordeling van de waterstroombanen naar en in de biosfeer nodig. Het effect van de variabiliteit op het hydrogeologische systeem dient te worden beoordeeld.
  Bij diepe opslag in hard gesteente kan gasvorming optreden ten gevolge van aantasting van afvalstoffen, verpakking en aangelegde structuren op lange termijn. Hiermee dient rekening te worden gehouden bij het ontwerpen van locaties voor diepe opslag in hard gesteente.
  Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving
  Namen, 7 oktober 2010.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
  Ph. HENRY

  Les déchets ne figurant pas sur cette liste doivent faire l'objet d'essais, conformément au point 1, en vue de déterminer s'ils remplissent les critères d'admission dans les décharges pour déchets inertes.
  Déchets admissibles sans essai dans des CET pour déchets non dangereux
  Les déchets qui sont classés comme non dangereux à la rubrique 20 du catalogue des déchets visé dans le tableau figurant en annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, les fractions non dangereuses collectées séparément des déchets ménagers et les matériaux non dangereux de même nature provenant d'autres origines peuvent être admis sans essai dans les CET pour déchets non dangereux.
  Les déchets ne peuvent être admis s'ils n'ont pas été soumis au préalable à un traitement conforme à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise en centre d'enfouissement technique de certains déchets et fixant les critères d'admission des déchets en centre d'enfouissement technique, ou s'ils sont contaminés dans une proportion susceptible d'accroître le risque lié aux déchets au point de justifier leur élimination dans d'autres CET.
  Ils ne peuvent pas être admis dans les mêmes cellules que celles dans lesquelles les déchets dangereux stables et non réactifs sont acceptés, conformément à l'article 5 du présent arrêté.
  1.2. Vérification de la conformité
  Quand un déchet a été jugé admissible dans une classe de CET à l'issue de la caractérisation de base, conformément au point 1, ce déchet est ensuite soumis à une vérification de sa conformité visant à déterminer s'il est conforme aux résultats de la caractérisation de base et aux critères appropriés d'admission tels que définis par l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise en centre d'enfouissement technique de certains déchets et fixant les critères d'admission des déchets en centre d'enfouissement technique.
  La vérification de la conformité vise à réaliser des contrôles périodiques des flux de déchets réguliers.
  Les paramètres appropriés qui doivent faire l'objet d'essais sont déterminés dans la caractérisation de base. Ces paramètres doivent correspondre aux informations comprises dans la caractérisation de base; seul un contrôle portant sur les variables clés (paramètres critiques), défini dans la caractérisation de base, est nécessaire.
  Le contrôle doit montrer que le déchet satisfait, pour les paramètres critiques, aux valeurs limites fixées par l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise en centre d'enfouissement technique de certains déchets et fixant les critères d'admission des déchets en centre d'enfouissement technique.
  Les essais utilisés pour la vérification de la conformité sont choisis parmi ceux utilisés pour la caractérisation de base. Ces essais comprennent au moins un essai de lixiviation en bâchée. A cet effet, les méthodes visées au point 2 seront utilisées.
  Les déchets exemptés des obligations d'essai pour la caractérisation de base, visés au point 1.1.4 a) et c), sont également exemptés des essais de vérification de la conformité. Ils doivent néanmoins faire l'objet d'une vérification de leur conformité avec les informations sur la caractérisation de base autres que les essais.
  La vérification de la conformité est effectuée au moins une fois par an et l'exploitant doit, dans tous les cas, veiller à ce que sa portée et sa fréquence soient conformes à celles déterminées par la caractérisation de base.
  Les résultats des essais sont inscrits dans le registre imposé par l'article 25 du présent arrêté.
  1.3. Vérification sur place
  Chaque chargement de déchets admis dans un CET fait l'objet d'une inspection visuelle avant et après le déchargement. Les documents requis doivent être vérifiés.
  Pour les déchets éliminés dans un CET de classe 5, les conditions particulières du permis d'environnement peuvent prévoir que cette vérification s'effectue au point de départ des déchets.
  Les déchets peuvent être admis dans un CET s'ils sont les mêmes que ceux ayant déjà fait l'objet d'une caractérisation de base et d'une vérification de conformité et dont la description figure dans les documents d'accompagnement. Dans le cas contraire, les déchets ne doivent pas être admis.
  Lors de la livraison, des échantillons sont prélevés régulièrement, de manière à ce qu'il y ait toujours un échantillon représentatif sur le site. Les échantillons prélevés sont conservés de façon optimale après l'admission des déchets pendant au moins un mois.
  Le Ministre précise les exigences techniques relatives aux essais de vérification sur place et, lorsque c'est pertinent, des méthodes d'essai rapides.
  2. METHODES D'ECHANTILLONNAGE ET D'ESSAI
  Les échantillonnages et les essais pour la caractérisation de base et la vérification de la conformité sont effectués par un laboratoire agréé en vertu de l'article 14, 2° d) du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Toutefois, les exploitants des CET disposant de l'enregistrement EMAS conformément à l'article 32 du présent arrêté peuvent effectuer les échantillonnages eux-mêmes ou les faire effectuer par un sous traitant compétent placé sous leur autorité directe.
  Aussi longtemps qu'une norme du CEN n'a pas été établie en tant que norme européenne (NE) officielle, des normes ou des procédures régionales ou le projet de norme du CEN, quand il aura atteint le stade prEN, sont appliqués.
  Les méthodes suivantes seront utilisées.
  Echantillonnage
  Pour l'échantillonnage des déchets réalisé pour la caractérisation de base, la vérification de la conformité et la vérification sur place, un plan d'échantillonnage sera élaboré conformément à la première partie de la norme sur l'échantillonnage actuellement développée par le CEN.
  Propriétés générales des déchets
  EN 13137 : Dosage du COT dans les déchets, boues et sédiments
  prEN 14346 : Calcul de la teneur en matière sèche à partir de la détermination du résidu sec ou de la teneur en eau
  Essais de lixiviation
  PrEN 14405 Essai de comportement à la lixiviation - Essai de percolation à écoulement ascendant (on utilise ce dernier pour les constituants inorganiques)
  EN 12457/1-4 : Lixiviation - Essai de conformité pour la lixiviation des déchets fragmentés et des boues
  Partie 2 : L/S = 10 l/kg et granulométrie < 4 mm
  Partie 4 : L/S = 10 l/kg et granulométrie < 10 mm
  Les modalités de mise en oeuvre de cette norme peuvent être précisées par le Ministre
  Digestion des déchets non traités
  EN 13657 : Digestion en vue de la détermination ultérieure de la part des éléments solubles dans l'eau régale contenus dans les déchets (cette digestion partielle des déchets solides est réalisée avant l'analyse élémentaire, ce qui laisse la matrice de silicate intacte)
  EN 13656 : Digestion assistée par micro-ondes avec un mélange d'acides fluorhydrique (HF), nitrique (HNO3) et chlorhydrique (HCl) pour la détermination ultérieure d'éléments contenus dans les déchets (digestion totale des déchets solides réalisée avant l'analyse élémentaire)
  Analyse
  EN 12506 : Analyse des éluats - Détermination du pH et dosage de As, Ba, Cd, Co, Cr VI, Cu, Mo, Ni, NO2, Pb, S total, SO4, V et Zn (analyse des constituants inorganiques des déchets solides et/ou de leurs éluats et éléments majeurs, mineurs et en trace)
  EN 13370 : Analyse chimique des éluats - Détermination de : ammonium, AOX, conductivité, Hg, " indice phénol ", COT, CN aisément libérables, F [analyse des constituants inorganiques des déchets solides et/ou de leurs éluats (anions)]
  prEN 14039 : Détermination de la teneur en hydrocarbures par chromatographie en phase gazeuse dans la plage C10-C40
  Les méthodes appliquées aux essais et aux analyses pour lesquels les méthodes du CEN ne sont pas (encore) disponibles doivent être approuvées par l'Office.
  3. EVALUATION DE LA SECURITE POUR L'ADMISSION DES DECHETS EN STOCKAGE SOUTERRAIN
  3.1. Principes de sécurité pour le stockage souterrain - tous types de stockage
  L'évaluation spécifique de la sécurité du site doit prendre en compte les éléments ci-dessous en vue de l'admission de déchets en stockage souterrain. La réalisation de cette évaluation spécifique incombe à l'exploitant.
  3.1.1. Importance de la barrière géologique
  L'isolement des déchets par rapport à la biosphère est l'objectif ultime de l'élimination finale des déchets en stockage souterrain. Les déchets, la barrière géologique et les cavités, y compris toute structure artificielle, constituent un système qui, ajouté à tous les autres aspects techniques, doit satisfaire aux exigences correspondantes.
  Il convient de démontrer la sécurité à long terme de l'installation (point 3.1.2.7) pour satisfaire à l'interdiction générale du rejet direct de polluants dans les eaux souterraines et pour prévenir la détérioration de l'état de toutes les masses d'eau souterraines
  3.1.2. Evaluation des risques spécifiques à un site
  L'évaluation des risques suppose d'identifier :
  - le danger (en l'espèce, les déchets déposés);
  - les cibles (en l'espèce, la biosphère et éventuellement les eaux souterraines);
  - les voies par lesquelles les substances provenant des déchets peuvent atteindre la biosphère;
  - l'évaluation de l'impact des substances susceptibles d'atteindre la biosphère.
  Les critères d'admission en stockage souterrain doivent notamment être liés à l'analyse de la roche hôte, c'est pourquoi il est confirmé que les conditions fixées aux articles 8, 9, 16, 18, 20 et 21 du présent arrêté ne sont pas d'application.
  Les critères d'admission en stockage souterrain ne peuvent être définis qu'à partir des conditions locales. Il faut donc démontrer que l'horizon géologique est de nature à permettre un stockage, c'est-à-dire évaluer les risques liés au confinement, en tenant compte du système global comprenant les déchets, les structures et les cavités artificielles et la formation géologique encaissante.
  L'évaluation spécifique des risques liés au site de l'installation doit être effectuée à la fois pour les phases d'exploitation et de post exploitation. Sur la base de ces évaluations, les mesures de contrôle et de sécurité qui s'imposent ainsi que les critères d'admission sont définis.
  Une analyse intégrée de l'évaluation de la performance est préparée; cette analyse comprend notamment :
  1) une évaluation géologique;
  2) une évaluation géomécanique;
  3) une évaluation hydrogéologique;
  4) une évaluation géochimique;
  5) une évaluation des incidences sur la biosphère;
  6) une évaluation de la phase d'exploitation;
  7) une évaluation à long terme;
  8) une évaluation de l'incidence de toutes les installations situées à la surface du site.
  3.1.2.1. Evaluation géologique
  Des recherches ou une connaissance approfondies des données géologiques du site sont nécessaires. Ce travail comprend des études et des analyses portant sur les types de roches, les sols et la topographie. L'évaluation géologique devrait démontrer l'adéquation du site à un stockage souterrain. L'emplacement, la fréquence et la structure de toute faille ou fracture observée dans les couches géologiques environnantes et l'incidence éventuelle d'une activité sismique sur ces structures doivent notamment être étudiés. Les autres emplacements envisageables pour le site doivent aussi être pris en compte.
  3.1.2.2. Evaluation géomécanique
  La stabilité des cavités doit être démontrée par des études et des évaluations appropriées. Les déchets stockés sont pris en compte dans cette évaluation. Il convient systématiquement d'analyser les processus et d'étayer cette analyse par une documentation.
  La démonstration devrait porter sur les points suivants :
  1) pendant et après la formation des cavités, aucune déformation importante susceptible d'altérer la mise en oeuvre du stockage souterrain ou d'ouvrir une voie vers la biosphère ne devrait se produire dans la cavité elle-même ou à la surface de la terre;
  2) la résistance à la déformation de la cavité est suffisante pour empêcher son effondrement pendant l'exploitation;
  3) les matériaux entreposés doivent avoir la stabilité nécessaire compatible avec les propriétés géomécaniques de la roche hôte.
  3.1.2.3. Evaluation hydrogéologique
  Une étude approfondie des propriétés hydrogéologiques est nécessaire pour évaluer la configuration de l'écoulement des eaux souterraines dans les strates environnantes, sur la base d'informations relatives à la conductivité hydraulique de la formation géologique encaissante, de ses fractures et des gradients hydrauliques.
  3.1.2.4. Evaluation géochimique
  Une étude approfondie de la roche et de la composition des eaux souterraines est nécessaire pour évaluer la composition actuelle des eaux souterraines et leur évolution possible dans le temps, la nature et la quantité des minéraux comblant les fractures, ainsi qu'une description minéralogique quantitative de la roche hôte. Il convient d'évaluer l'incidence de la variabilité sur le système géochimique.
  3.1.2.5. Evaluation des incidences sur la biosphère
  Il convient de réaliser une étude concernant les incidences éventuelles du stockage souterrain sur la biosphère. Des études de référence doivent être menées pour définir le niveau des substances concernées dans le milieu naturel local.
  3.1.2.6. Evaluation de la phase d'exploitation
  Pour la phase d'exploitation, l'analyse doit démontrer les points suivants :
  1) la stabilité des cavités, déjà visée au point 3.1.2.2;
  2) l'absence de risque inacceptable d'ouverture d'une voie de transfert entre les déchets et la biosphère;
  3) l'absence de risque inacceptable susceptible d'affecter le fonctionnement de l'installation.
  Lors de la démonstration de la sécurité pendant la phase d'exploitation, une analyse systématique du fonctionnement de l'installation doit être menée sur la base de données spécifiques relative à l'inventaire des déchets, à la gestion de l'installation et au programme d'activités. Il convient de démontrer que les déchets ne provoqueront dans la roche aucune réaction chimique ou physique susceptible d'altérer sa résistance et son étanchéité et de représenter un danger pour le stockage lui-même. Pour ces raisons, outre les déchets interdits par l'article 19, § 3, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, les déchets spontanément inflammables dans les conditions de stockage prévues (température, humidité), les produits gazeux, les déchets volatils, les déchets collectés sous forme de mélanges indéfinissables ne doivent pas être acceptés.
  Les incidents particuliers susceptibles de créer une voie de transfert entre les déchets et la biosphère pendant la phase d'exploitation doivent être identifiés. Il convient de résumer et de classer les différents types de risques opérationnels envisageables dans des catégories spécifiques. Leurs incidences éventuelles doivent faire l'objet d'une évaluation. Il convient de démontrer l'absence de risque inacceptable lié à la rupture du confinement. Des mesures d'urgence doivent être prévues.
  3.1.2.7. Evaluation à long terme
  En vue d'atteindre les objectifs de la mise en CET durable, l'évaluation des risques doit porter sur le long terme. Il convient de s'assurer qu'aucune voie de transfert ne sera créée vers la biosphère à long terme après l'exploitation du site de stockage souterrain.
  Les protections du dépôt souterrain (par exemple la qualité des déchets, les structures artificielles, les ouvrages de consolidation et d'obturation des puits et des forages), la performance de la roche hôte, les strates environnantes et les roches de recouvrement doivent faire l'objet d'une évaluation quantitative sur le long terme et d'une évaluation fondée sur des données spécifiques au site ou sur des hypothèses suffisamment larges. Les conditions géochimiques et hydrogéologiques telles que l'écoulement des eaux souterraines (points 3.1.2.3 et 3.1.2.4), l'efficacité des barrières, l'atténuation naturelle ainsi que la lixiviation des déchets stockés doivent être prises en considération.
  Il convient de démontrer la sécurité à long terme du site de stockage souterrain par une évaluation de la sécurité, qui comprend une description de l'état initial du site à un moment déterminé (par exemple, à sa fermeture) puis un scénario décrivant les évolutions majeures prévues dans le temps géologique. Enfin, il faut évaluer les conséquences de la libération des substances concernées hors du stockage souterrain, dans le cadre de différents scénarios reflétant l'évolution à long terme envisageable pour la biosphère, la géosphère et le site de stockage souterrain.
  Le revêtement des conteneurs et des cavités ne doit pas être pris en compte lors de l'évaluation des risques à long terme liés au dépôt de déchets, en raison de leur durée de vie limitée.
  3.1.2.8. Evaluation de l'incidence des installations de réception en surface
  Même si les déchets amenés au site sont destinés à être mis en stockage souterrain, ils sont déchargés, contrôlés et éventuellement stockés en surface avant d'atteindre leur destination finale. Les installations de réception doivent être conçues et exploitées de manière à prévenir toute atteinte à la santé des personnes et à l'environnement local. Elles doivent remplir les mêmes conditions que toute autre installation de réception de déchets.
  3.1.2.9. Evaluation des autres risques
  En vue d'assurer la protection des travailleurs, les déchets ne doivent être déposés en stockage souterrain que si ce site est séparé de manière sûre des activités minières.
  Les déchets ne doivent pas être acceptés s'ils contiennent ou risquent de produire des substances dangereuses susceptibles de porter atteinte à la santé des personnes, par exemple des germes pathogènes de maladies transmissibles.
  3.2. Remarques complémentaires - Mines de sel
  3.2.1. Importance de la barrière géologique
  Les principes de sécurité relatifs aux mines de sel accordent un double rôle à la roche qui entoure les déchets :
  - elle joue le rôle de roche hôte dans laquelle les déchets sont encapsulés,
  - à l'instar des strates de roche imperméables sus-jacentes et sous-jacentes (anhydrite, par exemple), elle joue le rôle de barrière géologique destinée à empêcher les eaux souterraines de pénétrer dans le CET et, le cas échéant, à contenir efficacement les liquides ou les gaz susceptibles de s'échapper du site du CET. Lorsque cette barrière géologique est percée de puits et de forages, ces derniers doivent être scellés pendant le fonctionnement des installations pour prévenir la pénétration d'eau et ils doivent être hermétiquement fermés lorsque le CET souterrain n'est plus exploité. Si l'extraction minérale se poursuit après la fermeture du CET, la zone du CET doit alors être scellée par un barrage hydrauliquement imperméable, construit en tenant compte de la pression hydraulique effective calculée en fonction de la profondeur, afin que l'eau susceptible de s'infiltrer dans la mine encore exploitée ne puisse pas pénétrer dans la zone du CET;
  - dans les mines de sel, on estime que le sel permet un confinement total. Les déchets ne peuvent alors entrer au contact de la biosphère que si un accident ou un événement géologique, tel qu'un mouvement de l'écorce terrestre ou un phénomène d'érosion (lié par exemple à la hausse du niveau de la mer), se produit. Les déchets sont peu susceptibles d'évoluer en cours de stockage, et il convient d'envisager les conséquences de ce type de scénarios.
  3.2.2. Evaluation à long terme
  La sécurité à long terme d'un stockage souterrain établi dans une roche saline doit être principalement démontrée par la désignation de cette roche comme roche barrière. La roche saline répond à l'exigence d'imperméabilité aux gaz et aux liquides, d'encapsulage des déchets en raison de son comportement convergent et de confinement total des déchets à la fin du processus de transformation.
  Le comportement convergent de la roche n'est donc pas incompatible avec l'exigence de stabilité des cavités pendant la phase opérationnelle. La stabilité est importante pour garantir la sécurité de fonctionnement des installations et pour maintenir l'intégrité de la barrière géologique sans limite temporelle, afin d'assurer une protection constante de la biosphère. Les déchets doivent être isolés en permanence de la biosphère. L'affaissement contrôlé des roches de recouvrement ou les autres défauts envisageables à long terme ne sont acceptables que s'il peut être démontré que ces transformations n'entraîneront pas de failles, que l'intégrité de la barrière sera maintenue et qu'aucune voie susceptible d'entraîner un contact entre l'eau et les déchets ou une migration des déchets ou de leurs composants vers la biosphère ne se formera.
  3.3. Remarques complémentaires - Roches dures
  Par "stockage profond dans des roches dures", on entend un stockage souterrain à plusieurs centaines de mètres de profondeur, les "roches dures" recouvrant différentes roches ignées (par exemple le granit ou le gneiss), ainsi que des roches sédimentaires telles que le calcaire et le grès.
  3.3.1. Principes de sécurité
  Un stockage profond en roche dure est envisageable pour éviter d'imposer aux générations futures la responsabilité des déchets en question, puisque les structures de ce type doivent être passives et ne nécessitent pas de maintenance. En outre, ces structures ne doivent pas faire obstacle à la valorisation des déchets ou à la mise en oeuvre ultérieure de mesures correctives. Elles doivent également être conçues de manière à assurer que les atteintes ou la responsabilité environnementales liées aux activités des générations actuelles ne retomberont pas sur les générations futures.
  Les principes de sécurité du stockage souterrain des déchets accordent une place essentielle au concept de l'isolement des déchets par rapport à la biosphère, ainsi qu'à l'atténuation naturelle de tout polluant émis par les déchets. Pour certains types de substances et de déchets dangereux, il est apparu nécessaire de protéger la société et l'environnement contre un risque d'exposition importante sur de longues périodes. Une longue période recouvre plusieurs milliers d'années. Ces niveaux de protection peuvent être atteints par un stockage profond en roche dure. Le stockage profond de déchets dans des roches dures peut se faire dans des mines désaffectées, dans lesquelles les activités minières ont cessé, ou dans de nouvelles installations de stockage.
  En cas de stockage en roche dure, un confinement total n'est pas envisageable. Le stockage souterrain doit donc être conçu de manière à ce que l'atténuation naturelle des strates environnantes limite l'effet des polluants de sorte qu'ils n'exercent aucun effet négatif irréversible sur l'environnement. En d'autres termes, la capacité de l'environnement proche d'atténuer et de dégrader les polluants déterminera l'acceptabilité d'une fuite provenant d'une installation de ce type.
  Il convient de démontrer la sécurité à long terme de l'installation (point 3.1.2.7) pour satisfaire à l'interdiction générale du rejet direct de polluants dans les eaux souterraines et pour prévenir la détérioration de l'état de toutes les masses d'eau souterraines. Les caractéristiques d'un système de stockage profond doivent être évaluées de manière globale, en tenant compte du fonctionnement cohérent des différentes composantes du système. Le stockage profond en roche dure se situe sous la surface de la nappe phréatique. Le stockage profond en roche dure assure qu'aucun rejet de substance dangereuse provenant du stockage n'atteigne la biosphère, pas plus que la partie supérieure de la nappe phréatique ouverte sur la biosphère, en quantité ou dans des concentrations susceptibles d'avoir des conséquences dommageables. Par conséquent, les voies d'écoulement d'eau vers la biosphère et à l'intérieur de la biosphère doivent faire l'objet d'une évaluation. Il convient d'évaluer les incidences de la variabilité des conditions sur le système hydrogéologique.
  Du gaz peut se former dans un stockage profond en roche dure en raison de la détérioration à long terme des déchets, des emballages et des structures artificielles. Ce facteur doit donc être pris en compte lors de la conception d'installations de stockage profond en roche dure.

  Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement technique.
  Namur, le 7 octobre 2010.
  Le Ministre-Président,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
  Ph. HENRY

Art. N2. Bijlage II. - " Bijlage 4. - Procedure voor de bewaking van en de controle op het grondwater "
  Bijlage 4A. - Procedure voor de bewaking van het grondwater
  (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 23-11-2010, p. 72332)
  Bijlage 4B. - Te controleren parameters en actiedrempels
  (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 23-11-2010, p. 72333-72336)
  Bijlage 4C. - Relevantiedrempels

Art. N2. Annexe II. - " Annexe 4. - Procédure de surveillance et de contrôle des eaux souterraines "
   Annexe 4A. - Procédure de surveillance des eaux souterraines
  (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 23-11-2010, p. 72244)
  Annexe 4B. - Paramètres à contrôler et seuils de déclenchement

Tekst	Eenheden	Kwantifi- catiegrens æg/l	Controle op percolaat	Relevantie- drempel æg/l
Terreinparameters
Temperatuur	°C		X
pH			X
Geleidbaarheid	æS/cm		X
Troebelheid	NTU		X
MES	mg/l	5
Mineralisatie en zoutgehalte
Chloriden	mg/l	5	X
Sulfaten [00e8	mg/l	15	X
Metalen
Arseen	æg/l	1		500
Cadmium	æg/l	0,05		1,5
Chroom	æg/l	2		50
Koper	æg/l	2		400
Kwik	æg/l	0,1		0,5
Nikkel	æg/l	2		200
Lood	æg/l	1		70
Zink	æg/l	20		3000
Ijzer	æg/l	20
Mangaan	æg/l	5
Oxideerbare stoffen en eutrofiërende stoffen
TOC	mg/l C	0,3
DCO	mg/l O₂	10
DBO5	mg/l O₂	3
Ammonium	mg/l NH4	0,05
Nitraat	mg/l NO3	2
Fosfor	mg/l P	0,1
Organische micro-verontreinigende stoffen
Met petroleumether extraheerbare stoffen	mg/l	5
Fenolindex	æg/l	2		10
Cyaniden	æg/l	3		50
Minerale oliën (koolwaterstofindex C10-C40)	æg/l	50		100
Benzeen	æg/l	0,25
Tolueen	æg/l	1
Ethylbenzeen	æg/l	0,5
Xyleen	æg/l	0,5
Naftaleen	æg/l	0,5		24
Andere PAK's	æg/l	0,005
A.O.X.	æg Cl/l	10		100
PCB's (7 Ballschmiter)	æg/l	0,01

Paramètres

Statistiques des aquifères

Classe 1 (et 5.1)
Classe 2 (et 5.2)

Classe 3 (et 5.3)

Classe 4

Seuils (1)

Code

Libellé

Unités

LOQ (2)

Médiane

P95

Traceur

Etendu

Traceur

Etendu

Traceur

Etendu

Vigilance

Déclen-
chement

Paramètres de terrain

2005

Température

°C

2101

2102

Conductivité

æS/cm

646

1009

2100

2008

2106

ou O₂ dissous

mg/l

2002

Turbidité

NTU

2006

ou MES

mg/l

Minéralisation et salinité

2201

Chlorures

mg/l

Valeurs moyennes disponibles par aquifère
Consulter l'Etat des nappes de Wallonie (3)

150

2202

Sulfates (4)

mg/l

159

250

3001

Nitrates

mg/l NO₃

2204

Calcium

mg/l

187

2205

Magnésium

mg/l

2206

Sodium

mg/l

150

2207

Potassium

mg/l

3203

Fluorures

mg/l

0,05

0,5

1,5

2107

Alcalinité (TAC)

°F

Métaux (5)

3601

Arsenic

æg/l

0,3

1,7

3602

Cadmium

æg/l

0,05

0,1

0,4

3603

Chrome

æg/l

0,7

3,4

3503

Cuivre

æg/l

1,7

100

3604

Mercure

æg/l

0,1

3605

Nickel

æg/l

8,2

3606

Plomb

æg/l

0,3

3,0

3607

Antimoine

æg/l

0,3

3608

Sélénium⁴

æg/l

0,7

3,2

3504

Zinc

æg/l

130

200

3501

Fer (sur filtré 0,45 æ) (6)

æg/l

988

1000

3502

Manganèse (7)

æg/l

2,5

315

250

Autres métaux⁸

æg/l

Matières oxydables et substances eutrophisantes

4002

COT

mg/l C

0,3

0,7

2,5

4012

DCO

mg/l O₂

4013

DBO5

mg/l O₂

3003

Ammonium

mg/l NH₄

0,05

0,3

0,5

3005

Phosphore

mg/l P₂0₅

0,1

0,9

1,15

Micro-polluants organiques

4004

Indice phénols

æg/l

3205

Cyanures (totaux)

æg/l

1,5

2 ,8

4003

Huiles minérales (indice hydrocarbures C10-C40)

æg/l

100

4020

Indice hydrocarbures volatils (C5-C11)

æg/l

100

4201

Benzène

æg/l

0,25

4202

Toluène

æg/l

4203

Ethylbenzène

æg/l

0,5

4204

Xylènes

æg/l

0,5

4511

Naphtalène

æg/l

0,5

Autres HAP ⁸

æg/l

0,005

cf. annexe I du décret sols

4007

A.O.X.

æg Cl/l

100

4307

Tétrachloréthylène (PCE)

æg/l

0,5

20 au
total

4306

Trichloréthylène (TCE)

æg/l

0,5

4325

(Cis+trans)1,2-dichloroéthènes

æg/l

0,5

4318

Chlorure de vinyle

æg/l

Autres solvants chlorés (8)

æg/l

cf. annexe I du décret sols

4700

PCB's (7 Ballschmiter)

æg/l

0,01

Autres composés suivant percolats⁸

æg/l

ParamètresStatistiques des aquifèresClasse 1 (et 5.1)
  Classe 2 (et 5.2)Classe 3 (et 5.3)Classe 4Seuils (1)
Code LibelléUnitésLOQ (2) MédianeP95TraceurEtenduTraceurEtenduTraceurEtenduVigilanceDéclen-
  chementParamètres de terrain
2005Température°CXXXXXX-
2101pHXXXXXX-
2102ConductivitéæS/cm6461009XXXXXX2100-
2008EhmVXXXXXX-
2106ou O2 dissousmg/l-
2002TurbiditéNTUXXXXXX-
2006ou MESmg/l-Minéralisation et salinité
2201Chloruresmg/l1Valeurs moyennes disponibles par aquifère
  Consulter l'Etat des nappes de Wallonie (3) 72XXXXXX150X
2202Sulfates (4) mg/l5159XXXXXX250X
3001Nitratesmg/l NO3250XX-
2204Calciummg/l5187X-
2205Magnésiummg/l134X-
2206Sodiummg/l144X150-
2207Potassiummg/l112X-
3203Fluoruresmg/l0,050,5XXXX1,5X
2107Alcalinité (TAC)°F135X- Métaux (5)
3601Arsenicæg/l10,31,7XXXX10X
3602Cadmiumæg/l0,050,10,4XXXX5X
3603Chromeæg/l20,73,4XXXX50X
3503Cuivreæg/l21,739XXXXXX100X
3604Mercureæg/l0,100,1XX1X
3605Nickelæg/l218,2XXXXXX20X
3606Plombæg/l10,33,0XXXXX10X
3607Antimoineæg/l100,3X5X
3608Sélénium4æg/l10,73,2X10X
3504Zincæg/l2015130XXXXXX200X
3501Fer (sur filtré 0,45 æ) (6) æg/l206988XXXX1000-
3502Manganèse (7) æg/l52,5315XXXX250-
Autres métaux8æg/lXXXMatières oxydables et substances eutrophisantes
4002COTmg/l C0,30,72,5XXXXXX5-
4012DCOmg/l O25XX--
4013DBO5mg/l O23XX--
3003Ammoniummg/l NH40,050,3XXXX0,5-
3005Phosphoremg/l P2050,10,9XXX1,15-Micro-polluants organiques
4004Indice phénolsæg/l2XX5-
3205Cyanures (totaux)æg/l31,52 ,8X50X
4003Huiles minérales (indice hydrocarbures C10-C40)æg/l50XXXX100X
4020Indice hydrocarbures volatils (C5-C11)æg/l30XX100-
4201Benzèneæg/l0,25X1X
4202Toluèneæg/l1X70X
4203Ethylbenzèneæg/l0,5X30X
4204Xylènesæg/l0,5X50X
4511Naphtalèneæg/l0,5X6X
Autres HAP 8æg/l0,005XXcf. annexe I du décret sols
4007A.O.X.æg Cl/l10XXXX100-
4307Tétrachloréthylène (PCE)æg/l0,5X20 au
  totalX
4306Trichloréthylène (TCE)æg/l0,5XX
4325(Cis+trans)1,2-dichloroéthènesæg/l0,5XX
4318Chlorure de vinyleæg/l1XX
Autres solvants chlorés (8) æg/l1Xcf. annexe I du décret sols
4700PCB's (7 Ballschmiter)æg/l0,01XX0,01X
Autres composés suivant percolats8æg/lX

TekstEenhedenKwantifi-
catiegrens æg/l Controle op percolaat Relevantie-
drempel æg/lTerreinparameters
Temperatuur°CX
pHX
GeleidbaarheidæS/cmX
TroebelheidNTUX
MESmg/l5Mineralisatie en zoutgehalte
Chloridenmg/l5X
Sulfaten [00e8mg/l15XMetalen
Arseenæg/l1500
Cadmiumæg/l0,051,5
Chroomæg/l250
Koperæg/l2400
Kwikæg/l0,10,5
Nikkelæg/l2200
Loodæg/l170
Zinkæg/l203000
Ijzeræg/l20
Mangaanæg/l5Oxideerbare stoffen en eutrofiërende stoffen
TOCmg/l C0,3
DCOmg/l O210
DBO5mg/l O23
Ammoniummg/l NH40,05
Nitraatmg/l NO32
Fosformg/l P0,1Organische micro-verontreinigende stoffen
Met petroleumether extraheerbare stoffenmg/l5
Fenolindexæg/l210
Cyanidenæg/l350
Minerale oliën (koolwaterstofindex C10-C40)æg/l50100
Benzeenæg/l0,25
Tolueenæg/l1
Ethylbenzeenæg/l0,5
Xyleenæg/l0,5
Naftaleenæg/l0,524
Andere PAK'sæg/l0,005
A.O.X.æg Cl/l10100
PCB's (7 Ballschmiter)æg/l0,01

  Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement technique.
  Namur, le 7 octobre 2010.
  Le Ministre-Président,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
  Ph. HENRY

Modifications

[1]Les croix désignent les paramètres pour lesquels un seuil de déclenchement doit être fixé dans le plan d'intervention en cas de dépassement du seuil de vigilance.

[2]Limite de quantification maximale exigée des laboratoires agréés.

[3]http://environnement.wallonie.be/de/eso/atlas/

[4]Les seuils pour ce paramètre ne s'appliquent pas formations géologiques du Houiller (codes M015, M016 et E017) ni aux masses d'eau souterraine en contact avec celui-ci (E030 et M073).

[5]Sauf mention contraire, il s'agit de la mesure du métal extractible, sur échantillon non filtré et acidifié à pH2.

[6]Les seuils pour ce paramètre ne s'appliquent pas aux aquifères locaux du Houiller (codes M015, M016 et E017) ni à l'aquifère du calcaire carbonifère (masses d'eau E013 et E060).

[7]Les seuils pour ce paramètre ne s'appliquent pas aux aquifères locaux du Houiller (codes M015, M016 et E017), aux masses d'eau en contact avec le socle Houiller (E030 et M073) ainsi qu'au massif schisto-gréseux de l'Ardenne (masses d'eau M100, R101, M102 et M103).

[8]Liste de paramètres à fixer au cas par cas.

Annexe 4C. - Seuils de pertinence

  Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving.
  Namen, 7 oktober 2010.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
  Ph. HENRY

Libellé	Unités	Limites de quantification æg/l	Contrôle lixiviats	Seuil de pertinence æg/l
Paramètres de terrain
Température	°C		X
pH			X
Conductivité	æS/cm		X
Turbidité	NTU		X
MES	mg/l	5
Minéralisation et salinité
Chlorures	mg/l	5	X
Sulfates (1)	mg/l	15	X
Métaux
Arsenic	æg/l	1		500
Cadmium	æg/l	0,05		1,5
Chrome	æg/l	2		50
Cuivre	æg/l	2		400
Mercure	æg/l	0,1		0,5
Nickel	æg/l	2		200
Plomb	æg/l	1		70
Zinc	æg/l	20		3000
Fer	æg/l	20
Manganèse	æg/l	5
Matières oxydables et substances eutrophisantes
COT	mg/l C	0,3
DCO	mg/l O₂	10
DBO5	mg/l O₂	3
Ammonium	mg/l NH4	0,05
Nitrates	mg/l NO3	2
Phosphore	mg/l P	0,1
Micro-polluants organiques
Matières extractibles à l'éther de pétrole.	mg/l	5
Indice phénols	æg/l	2		10
Cyanures	æg/l	3		50
Huiles minérales (indice hydrocarbures C10-C40)	æg/l	50		100
Benzène	æg/l	0,25
Toluène	æg/l	1
Ethylbenzène	æg/l	0,5
Xylènes	æg/l	0,5
Naphtalène	æg/l	0,5		24
Autres HAP	æg/l	0,005
A.O.X.	æg Cl/l	10		100
PCB's (7 Ballschmiter)	æg/l	0,01

LibelléUnitésLimites de quantification æg/l Contrôle lixiviatsSeuil de pertinence æg/lParamètres de terrain
Température°CX
pHX
ConductivitéæS/cmX
TurbiditéNTUX
MESmg/l5Minéralisation et salinité
Chloruresmg/l5X
Sulfates (1) mg/l15XMétaux
Arsenicæg/l1500
Cadmiumæg/l0,051,5
Chromeæg/l250
Cuivreæg/l2400
Mercureæg/l0,10,5
Nickelæg/l2200
Plombæg/l170
Zincæg/l203000
Feræg/l20
Manganèseæg/l5Matières oxydables et substances eutrophisantes
COTmg/l C0,3
DCOmg/l O210
DBO5mg/l O23
Ammoniummg/l NH40,05
Nitratesmg/l NO32
Phosphoremg/l P0,1Micro-polluants organiques
Matières extractibles à l'éther de pétrole.mg/l5
Indice phénolsæg/l210
Cyanuresæg/l350
Huiles minérales (indice hydrocarbures C10-C40)æg/l50100
Benzèneæg/l0,25
Toluèneæg/l1
Ethylbenzèneæg/l0,5
Xylènesæg/l0,5
Naphtalèneæg/l0,524
Autres HAPæg/l0,005
A.O.X.æg Cl/l10100
PCB's (7 Ballschmiter)æg/l0,01

Art. N3. Bijlage III. - " Bijlage 5. - Wijze van berekening van de zekerheid.
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 23-11-2010, p. 72337-72344)

Art. N3. Annexe III. - " Annexe 5. - Mode de calcul de la sûreté "
1. Remise en état provisoire du site après exploitation du CET

Poste	Commentaires		Unités	Quantité	Prix unitaires ( euro HTVA)	Prix total
A. Couverture provisoire	Au niveau des cellules qui ont été en exploitation (1)
A1. Couverture intermédiaire	Alternative 1 : mise en oeuvre avec fourniture des matériaux	S x 0,15 m	m³		8,75
	Alternative 2 : mise en oeuvre sans fourniture des matériaux (2)	S x 0,15 m	m³		4,00
A2. Couche drainante gaz	Alternative 1 : nappe drainante naturelle
	- Géotextile de protection + matériaux drainants (15 cm de sable grossier)		m²		6,30
	- Drains de dégazage en PEHD	250 m/ha	m		27,50
	Alternative 2 : nappe drainante synthétique	S x 1,1 ⁽³⁾	m²		4,00
A3. Couverture provisoire Alternative 1 : avec des terres de 2^nd catégorie Couverture provisoire Alternative 2 : avec des limons argileux/boues de dragage	Alternative 1 : mise en oeuvre avec fourniture des matériaux	S x 0,7 m	m³		8,75
	Alternative 2 : mise en oeuvre sans fourniture des matériaux²	S x 0,7 m	m³		4,00
	Alternative 1 : mise en oeuvre avec fourniture des matériaux	S x 0,7 m	m³		16,00
	Alternative 2 : mise en oeuvre sans fourniture des matériaux²	S x 0,7 m	m³		4,00
A4. Engazonnement	-		m²		0,60
A5. Pose de bornes pour le nivellement topographique	-	16/ha	pièce		75,00
A6. Réseau de dégazage (4)	Raccord des puits à gaz à la torchère (tuyauteries et accessoires)	200 m/ha	m		50,00
A7. Récupération des eaux de ruissellement	Fossés périphériques	120 m/ha	m		45,00

PosteCommentaires Unités QuantitéPrix unitaires ( euro HTVA)Prix total
A. Couverture provisoire Au niveau des cellules qui ont été en exploitation (1) A1. Couverture intermédiaireAlternative 1 : mise en oeuvre avec fourniture des matériauxS x 0,15 mm38,75
Alternative 2 : mise en oeuvre sans fourniture des matériaux (2) S x 0,15 mm34,00A2. Couche drainante gazAlternative 1 : nappe drainante naturelle
- Géotextile de protection + matériaux drainants (15 cm de sable grossier)m26,30
- Drains de dégazage en PEHD250 m/ham27,50
Alternative 2 : nappe drainante synthétiqueS x 1,1 (3)m24,00A3. Couverture provisoire
Alternative 1 : avec des terres de 2nd catégorie Couverture provisoire Alternative 2 : avec des limons argileux/boues de dragageAlternative 1 : mise en oeuvre avec fourniture des matériauxS x 0,7 mm38,75
Alternative 2 : mise en oeuvre sans fourniture des matériaux2S x 0,7 mm34,00
Alternative 1 : mise en oeuvre avec fourniture des matériauxS x 0,7 mm316,00
Alternative 2 : mise en oeuvre sans fourniture des matériaux2S x 0,7 mm34,00
A4. Engazonnement-m20,60
A5. Pose de bornes pour le nivellement topographique-16/hapièce75,00
A6. Réseau de dégazage (4) Raccord des puits à gaz à la torchère (tuyauteries et accessoires)200 m/ham50,00
A7. Récupération des eaux de ruissellementFossés périphériques120 m/ham45,00

2. Remise en état définitive.

B. Couverture définitive (5)	Quand le taux annuel de tassement relatif est inférieur à 1,5 % sur l'ensemble du site après la fin définitive des déversements et la pose de la couverture provisoire
B1. Travaux préparatoires (6)	Adaptation provisoire du réseau de dégazage	-	ha	6200,00
	Enlèvement et stockage de la couche provisoire de terres de 2^nd catégorie	S x 0,6 m	m³	5,00
	Reprofilage général	-	m²	0,50
	Comblement et mise à niveau définitif (avec du limon)	S x 1,5 m	m³	7,5
B2. Couche drainante gaz	Alternative 1 : nappe drainante naturelle
	- Matériaux drainants (sable grossier)	S x 0,15 m	m³	25,00
	- Drains de dégazage en PEHD	250 m/ha	m	27,50
	Alternative 2 : nappe drainante synthétique	S x 1,1 ³	m²	4,00
B3. Couche d'étanchéité	Géotextile de protection	S x 1,1 ³	m²	2,50
	Etanchéité non minérale
	Alternative 1 : géomembrane PEHD 2 mm	S x 1,1 ³	m²	7,50
	Alternative 2 : géocomposite (bentonite)	épaisseur = 0,05 m	m²	6,00
	Etanchéité minérale (argile)⁽⁷⁾	épaisseur = 0,6 - 0,8 m	m³	25,00
B4. Couche drainante pour les eaux	Nappe drainante
	Alternative 1 : naturelle
	Géotextile de séparation sous les matériaux drainants + géotextile de protection sur les matériaux drainants	S x 1,1 ³	m²	5,00
	Matériaux drainants (sable)	S x 0,15 m	m³	21,00
	Alternative 2 : géosynthétique	S x 1,1 ³	m²	6,00
	Tuyauteries de drainage des eaux	200 m/ha	m	25,00
B5. Terres végétales	Remise en place des terres de 2^nd catégorie récupérées	S x 0,6 m	m³	4,00
	Terres végétales
	Alternative 1 : mise en oeuvre avec fourniture des matériaux	épaisseur = 0,3 - 0,5 m	m³	12,50
	Alternative 2 : mise en oeuvre sans fourniture des matériaux²	épaisseur = 0,3 - 0,5 m	m³	4,00
B6. Couverture végétale	Engazonnement	-	m²	0,60
	Plantations	-	m²	2,00
B7. Réseau de dégazage	Raccord des puits à gaz à la torchère (tuyauteries et accessoires)	200 m/ha	m	50,00
B8. Finition	Pose de bornes pour le nivellement topographique	12/ha	pièce	75,00
	Récupération des eaux de ruissellement (fossés)	100 m/ha	m	45,00
	Elimination des installations obsolètes⁽⁸⁾	-	ha	75000,00
Sous -total
Etudes, contrôles, surveillances, frais généraux				15 %
TOTAL

B. Couverture définitive (5) Quand le taux annuel de tassement relatif est inférieur à 1,5 % sur l'ensemble du site après la fin définitive des déversements et la pose de la couverture provisoireB1. Travaux préparatoires (6) Adaptation provisoire du réseau de dégazage-ha6200,00
Enlèvement et stockage de la couche provisoire de terres de 2nd catégorieS x 0,6 mm35,00
Reprofilage général-m20,50
Comblement et mise à niveau définitif (avec du limon)S x 1,5 mm37,5B2. Couche drainante gazAlternative 1 : nappe drainante naturelle
- Matériaux drainants (sable grossier)S x 0,15 mm325,00
- Drains de dégazage en PEHD250 m/ham27,50
Alternative 2 : nappe drainante synthétiqueS x 1,1 3m24,00B3. Couche d'étanchéitéGéotextile de protectionS x 1,1 3m22,50
Etanchéité non minérale
Alternative 1 : géomembrane PEHD 2 mmS x 1,1 3m27,50
Alternative 2 : géocomposite (bentonite)épaisseur = 0,05 mm26,00
Etanchéité minérale (argile) (7)épaisseur = 0,6 - 0,8 mm325,00B4. Couche drainante pour les eauxNappe drainante
Alternative 1 : naturelle
Géotextile de séparation sous les matériaux drainants + géotextile de protection sur les matériaux drainantsS x 1,1 3m25,00
Matériaux drainants (sable)S x 0,15 mm321,00
Alternative 2 : géosynthétiqueS x 1,1 3m26,00
Tuyauteries de drainage des eaux200 m/ham25,00B5. Terres végétalesRemise en place des terres de 2nd catégorie récupéréesS x 0,6 mm34,00
Terres végétales
Alternative 1 : mise en oeuvre avec fourniture des matériauxépaisseur = 0,3 - 0,5 mm312,50
Alternative 2 : mise en oeuvre sans fourniture des matériaux2épaisseur = 0,3 - 0,5 mm34,00B6. Couverture végétaleEngazonnement-m20,60
Plantations-m22,00
B7. Réseau de dégazageRaccord des puits à gaz à la torchère (tuyauteries et accessoires)200 m/ham50,00B8. FinitionPose de bornes pour le nivellement topographique12/hapièce75,00
Récupération des eaux de ruissellement (fossés)100 m/ham45,00
Elimination des installations obsolètes (8)-ha75000,00
Sous -total
Etudes, contrôles, surveillances, frais généraux15 %
TOTAL

  3. Post-gestion du CET
  Pour le calcul de la sûreté, la post-gestion est scindée en deux périodes :
  Phase I : en attendant la réduction des tassements de la couverture provisoire - période estimée à 7 ans après la pose de la couverture provisoire.
  Phase II : période estimée à 23 ans après la pose de la couverture définitive.
  En ce qui concerne les lixiviats, on considère que la récolte et le traitement des lixiviats se limite à une période de 15 ans après la pose de la couverture définitive.

Poste	Commentaires	Durée	Unités	Quantité	Prix unitaires ( euro H.T.V.A.)	Prix total
C1. Gestion du suivi (administratif)	Contrôles, traitement de données,	30 ans	an		20000,00
C2. Entretien esthétique (végétation)	Tontes	2x/an pendant 30 ans	ha.an		1250,00
	Entretien des arbustes	23 ans	ha.an		25,00
	Entretien des pistes et voiries	1x/an pendant 30 ans	pièce		2500,00
	Entretien des fossés	2x/an pendant 30 ans	ha.an		500,00
C3. Maintien de l'inaccessibilité au site	Entretien clôture (renouvellement 1/5 tous les 3 ans)	30 ans	m		35,00
	Suppression clôture en fin de vie	-	m		25,00
	Gardiennage	1j/sem pendant 30 ans	j		200,00
C4. Maintien de la stabilité mécanique	Mise en place inclinomètres⁽⁹⁾(1/ha)	-	m		200,00
	Mesures de stabilité au niveau des inclinomètres (1/incl.)	-	mesure		150,00
	Relevés topographiques	2x/an/ha pendant 7 ans 1x/an/ha pendant 23 ans	relevé		500,00
C5. Entretien du système de drainage et traitement des eaux	Entretien de la station de traitement des lixiviats	22 ans	an		65000,00
	Entretien du réseau de reprise des lixiviats/pompes,	6x/an pendant 15 ans	ha.an		3500,00
	Traitement des lixiviats⁽¹⁰⁾	15 ans	m³		15,00⁽¹¹⁾
	Prélèvement et analyses sur rejets d'eaux	2x/an pendant 15 ans 1x/an pendant 15 ans	prélèv.		3000,00
C6. Maintien du drainage et brûlage des gaz	Maintenance du réseau de dégazage	2x/an pendant 30 ans	ha.an		1500,00
	Maintenance de la torchère	30 ans	an		45000,00
	Analyse des gaz en amont et aval de la torchère	In : 2x/an pendant 30 ans	point		1400,00
		Out : 1x/an pendant 30 ans	point		1500,00
C7. Suivi des eaux souterraines	Entretien des piézomètres	30 ans	piézo.an		300,00
	Suivi des piézomètres	2x/an pendant 30 ans	piézo.an		1750,00
C8. Réseau de surveillance des gaz à l'extérieur du site	Entretien des puits de contrôle	30 ans	puits.an		500,00
	Suivi des puits de contrôle	2x/an pendant 30 ans	puits.an		2500,00
C9. Suivi des eaux de surface	Contrôle (prélèvement et analyse) en amont et aval du site	2x/an pendant 30 ans	point.an		1500,00
C10. Autres	Gestion de l'air ambiant (maintenance d'une station d'échantillonnage et d'une station météo)	30 ans	station.an		1500,00
	Contrôle de l'air ambiant (immission)	2x/an pendant 30 ans	point.an		1750,00
	Elimination des installations obsolètes (bureau, torchère, réseau, )	-	site		50000,00
TOTAL

PosteCommentaires DuréeUnités QuantitéPrix unitaires ( euro H.T.V.A.)Prix total
C1. Gestion du suivi (administratif)Contrôles, traitement de données, 30 ansan20000,00C2. Entretien esthétique (végétation)Tontes 2x/an pendant 30 ansha.an1250,00
Entretien des arbustes23 ansha.an25,00
Entretien des pistes et voiries1x/an pendant 30 anspièce2500,00
Entretien des fossés2x/an pendant 30 ansha.an500,00C3. Maintien de l'inaccessibilité au siteEntretien clôture (renouvellement 1/5 tous les 3 ans)30 ansm35,00
Suppression clôture en fin de vie-m25,00
Gardiennage1j/sem pendant 30 ansj200,00C4. Maintien de la stabilité mécaniqueMise en place inclinomètres (9) (1/ha)-m200,00
Mesures de stabilité au niveau des inclinomètres (1/incl.)-mesure150,00
Relevés topographiques2x/an/ha pendant 7 ans 1x/an/ha pendant 23 ansrelevé500,00C5. Entretien du système de drainage et traitement des eaux Entretien de la station de traitement des lixiviats22 ansan65000,00
Entretien du réseau de reprise des lixiviats/pompes, 6x/an pendant 15 ansha.an3500,00
Traitement des lixiviats(10)15 ansm315,00 (11)
Prélèvement et analyses sur rejets d'eaux2x/an pendant 15 ans
1x/an pendant 15 ansprélèv.3000,00C6. Maintien du drainage et brûlage des gazMaintenance du réseau de dégazage2x/an pendant 30 ansha.an1500,00
Maintenance de la torchère30 ansan45000,00Analyse des gaz en amont et aval de la torchèreIn : 2x/an pendant 30 anspoint1400,00
Out : 1x/an pendant 30 anspoint1500,00C7. Suivi des eaux souterrainesEntretien des piézomètres30 anspiézo.an300,00
Suivi des piézomètres2x/an pendant 30 anspiézo.an1750,00C8. Réseau de surveillance des gaz à l'extérieur du siteEntretien des puits de contrôle30 anspuits.an500,00
Suivi des puits de contrôle2x/an pendant 30 anspuits.an2500,00
C9. Suivi des eaux de surfaceContrôle (prélèvement et analyse) en amont et aval du site2x/an pendant 30 anspoint.an1500,00C10. AutresGestion de l'air ambiant (maintenance d'une station d'échantillonnage et d'une station météo)30 ansstation.an1500,00
Contrôle de l'air ambiant (immission)2x/an pendant 30 anspoint.an1750,00
Elimination des installations obsolètes (bureau, torchère, réseau, )-site50000,00
TOTAL

4. Interventions en cas d'accident ou de pollution

Poste	Prix unitaires ( euro H.T.V.A.)	Prix total
D1. Refaire une partie de digue endommagée	5 euro /m³ x 20 % du tonnage annuel
D2. Refaire une partie de la couverture	15 euro /m² x (20 % du tonnage annuel/hauteur)
D3. Débordement du bassin de lixiviat	20 euro /m³ x (20 % du tonnage annuel plafonné à 20 % du montant total des garanties)
TOTAL

PostePrix unitaires
( euro H.T.V.A.)Prix total
D1. Refaire une partie de digue endommagée5 euro /m3 x 20 % du tonnage annuel
D2. Refaire une partie de la couverture15 euro /m2 x (20 % du tonnage annuel/hauteur)
D3. Débordement du bassin de lixiviat20 euro /m3 x (20 % du tonnage annuel plafonné à 20 % du montant total des garanties)
TOTAL

Modifications

[1]En cas de renouvellement de permis, pour des CET de grande taille, toutes les cellules d'un CET ne seront pas exploitées en même temps : dans ce cas, la surface à considérer pour la couverture provisoire correspond à la surface des cellules qui seront exploitées simultanément sur le CET. Dans le cas du début d'exploitation d'un CET, la surface à considérer est la surface totale du CET.

[2]On suppose que les matériaux sont disponibles sur le site du CET.

[3]On utilisera la surface augmentée de 10 % pour tenir compte des pertes de découpe et de recouvrement de la membrane.

[4]Il est supposé que les puits de dégazage sont placés au fur et à mesure du comblement d'une cellule à l'aide de tube télescopique. De même, l'investissement de la torchère est supposé être réalisé en cours d'exploitation.

[5]On suppose qu'aucune partie du site n'a encore fait l'objet d'une couverture définitive. La surface à considérer est donc la surface totale du CET.

[6]Certains de ces travaux préparatoires peuvent ne pas être requis suivant le type de CET et d'aménagement existant.

[7]La valeur de l'argile tient une part importante dans le coût total de capping. Lors du calcul de la sûreté, il est conseillé de connaître avec plus de précisions quel va être le lieu d'approvisionnement de l'argile pour définir l'importance du coût de transport.

[8]Localisé sur le site. La surface à considérer ne reprend pas la surface globale du CET.

[9]Si la hauteur du CET est supérieure à 5 m.

[10]Volume à traiter au cours de la phase de post-exploitation :

Si P0 (m3/an) représente la production annuelle de lixiviats au cours de la dernière année d'exploitation, soit P0 = S x 0,5 P où S = surface d'infiltration (m2) et P = normale annuelle des précipitations exprimées en m

alors

*	P_O	En présence d'une couverture provisoire, on observe une décroissance exponentielle de la production de lixiviats de type P₀ (exp -2/3 t) jusqu'à atteindre un débit de fuite égal à 10 % de P₀
*		En présence d'une couverture définitive, on observe une décroissance exponentielle de la production de lixiviats de type P₀ (exp -t) jusqu'à atteindre un débit de fuite égal à 1 % de P₀

*POEn présence d'une couverture provisoire, on observe une décroissance exponentielle de la production de lixiviats de type P0 (exp -2/3 t) jusqu'à atteindre un débit de fuite égal à 10 % de P0
*En présence d'une couverture définitive, on observe une décroissance exponentielle de la production de lixiviats de type P0 (exp -t) jusqu'à atteindre un débit de fuite égal à 1 % de P0

(11) Pour un traitement sur site. Dans le cas d'un traitement hors site, il faut considérer un coût de 52 euro /m3.

Art. N4. Bijlage IV. - " Bijlage 1. - Criteria voor de aanvaarding van de afvalstoffen in technische ingravingscentra voor inerte afvalstoffen - klasse 3 en 5.3. "
  De afvalstoffen die in een technisch ingravingscentrum van klasse 3 of 5.3. aanvaard worden, stemmen overeen met de inerte afvalstoffen die aangekruist zijn in de vierde kolom van tabel vermeld in bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot opstelling van een afvalcatalogus.
  De volgende grenswaarden voor uitloging zijn van toepassing op de afvalstoffen die aanvaard worden in de technische ingravingscentra voor inerte afvalstoffen; ze worden berekend bij een verhouding vloeistof/vaste stof (L/S) van 10 l/kg voor totale afgifte. De uitlogingtest die op de afvalstoffen toegepast moet worden, wordt verricht volgens Europese norm EN-12457-2 of 4°.
  Maximaal driemaal zo hoge grenswaarden kunnen aanvaard worden voor de in dit punt vermelde specifieke parameters, behalve opgeloste organische koolstof, BTEX, PCB's en koolwaterstoffen, en met beperking van de mogelijke verhoging van de grenswaarde voor TOC tot twee maal de grenswaarde, indien
  - de bevoegde instantie per geval een milieuvergunning afgeeft voor bepaalde afvalstoffen die in het betrokken technisch ingravingscentrum aanvaard worden, waarbij rekening wordt gehouden met de kenmerken van het technisch ingvravingscentrum en zijn omgeving, en
  - de emissies (inclusief percolaat) van het technisch ingravingscentrum, rekening houdend met de in dit deel voor die specifieke parameters genoemde grenswaarden, op basis van een risicoanalyse geen extra risico voor het milieu zullen opleveren.

Art. N4. Annexe IV. - " Annexe Ire. - Critères d'admission des déchets en CET pour déchets inertes - classes 3 et 5.3 "
  Les déchets admis dans un CET de classe 3 ou 5.3 correspondent aux déchets inertes visés par une croix dans la 4e colonne du tableau figurant à l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets.
  Les valeurs limites de lixiviation suivantes s'appliquent aux déchets admissibles dans les CET pour déchets inertes; elles sont calculées, en termes de relargage, sur la base d'un ratio liquide-solide (L/S) de 10 l/kg. Le test de lixiviation à appliquer sur les déchets se fait selon la norme européenne EN-12457-2 ou 4.
  Des valeurs limites jusqu'à trois fois plus élevées peuvent être admises pour les paramètres spécifiques visés au présent point, autres que le carbone organique total sur éluat, les BTEX, les PCB et les hydrocarbures, et en limitant l'accroissement possible de la valeur limite pour le COT à un maximum de deux fois la valeur limite, si :
  - l'autorité compétente délivre, au cas par cas, un permis d'environnement pour certains déchets spécifiques admis dans le CET concerné, compte tenu des caractéristiques du CET et de ses environs, et
  - les émissions (y compris les lixiviats) du CET, en tenant compte des limites fixées pour les paramètres spécifiques correspondants visés au présent point, ne présentent aucun risque supplémentaire pour l'environnement, selon ce qui ressort d'une évaluation des risques.

Grenswaarden voor uitloging
Parameters	Uitlogingsvoorwaarden : L/S = 10 l/kg
	Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (niet-dimensionaal)
pH	4-13
As	0,5
Ba	20
Cd	0,04
Cr totaal	0,5
Cu	2
Hg	0,01
Mo	0,5
Ni	0,4
Pb	0,5
Sb	0,06
Se	0,1
Zn	4
Chloriden	800
Fluoriden	10
Sulfaten	1 000 (*)
Fenolindex	1
DOC	500 (**)
TDS	4 000 (* * *)
	(*) Als de afvalstoffen niet aan deze waarden voor sulfaat voldoen, kunnen ze toch als in overeenstemming zijnde met de aanvaardingscriteria worden beschouwd als de uitloging de volgende waarde niet overschrijdt : 6 000 mg/kg bij L/S = 10 l/kg. De waarde bij L/S = 10 l/kg kan worden bepaald door ofwel een schudproef ofwel een kolomproef onder omstandigheden die lokaal evenwicht benaderen.
	(**) Als de afvalstoffen bij hun eigen pH-waarde niet aan deze waarden voor DOC voldoen, kunnen ze eventueel worden getest bij L/S = 10 l/kg en een pH tussen 7,5 en 8. De afvalstoffen kunnen worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met de aanvaardingscriteria voor DOC, als het resultaat van deze bepaling niet hoger is dan 500 mg/kg (volgens de methode gegrond op technische bijzonderheden CEN/TS 14429).
	(* * *) De waarden voor totaal opgeloste vaste stoffen (" Total Dissolved Solids " of TDS) kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt.

Grenswaarden voor uitlogingParametersUitlogingsvoorwaarden : L/S = 10 l/kg
Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (niet-dimensionaal)
pH4-13
As0,5
Ba20
Cd0,04
Cr totaal0,5
Cu2
Hg0,01
Mo0,5
Ni0,4
Pb0,5
Sb0,06
Se0,1
Zn4
Chloriden800
Fluoriden10
Sulfaten1 000 (*)
Fenolindex1
DOC 500 (**)
TDS 4 000 (* * *)
(*) Als de afvalstoffen niet aan deze waarden voor sulfaat voldoen, kunnen ze toch als in overeenstemming zijnde met de aanvaardingscriteria worden beschouwd als de uitloging de volgende waarde niet overschrijdt : 6 000 mg/kg bij L/S = 10 l/kg. De waarde bij L/S = 10 l/kg kan worden bepaald door ofwel een schudproef ofwel een kolomproef onder omstandigheden die lokaal evenwicht benaderen.
(**) Als de afvalstoffen bij hun eigen pH-waarde niet aan deze waarden voor DOC voldoen, kunnen ze eventueel worden getest bij L/S = 10 l/kg en een pH tussen 7,5 en 8. De afvalstoffen kunnen worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met de aanvaardingscriteria voor DOC, als het resultaat van deze bepaling niet hoger is dan 500 mg/kg (volgens de methode gegrond op technische bijzonderheden CEN/TS 14429).
(* * *) De waarden voor totaal opgeloste vaste stoffen (" Total Dissolved Solids " of TDS) kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt.

Valeurs limites en matière de lixiviation
Paramètres	Condition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
	Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
PH	4-13
As	0,5
Ba	20
Cd	0,04
Cr total	0,5
Cu	2
Hg	0,01
Mo	0,5
Ni	0,4
Pb	0,5
Sb	0,06
Se	0,1
Zn	4
Chlorures	800
Fluorures	10
Sulfates	1000 (*)
Indice phénol	1
COT sur éluat	500 (**)
FS (Fraction soluble)	4 000 (* * *)
	(*) Si le déchet ne respecte pas ces valeurs pour le sulfate, il peut être jugé conforme aux critères d'admission si la lixiviation ne dépasse pas la valeur de 6000 mg/kg à un ratio L/S = 10 l/kg. La valeur correspondant au ratio L/S = 10 l/kg peut être déterminée par un essai de lixiviation en bâchée ou par un essai de percolation dans des conditions approchant l'équilibre local.
	(**) Si le déchet ne satisfait pas aux valeurs indiquées pour le carbone organique total sur éluat à sa propre valeur de pH, il peut aussi faire l'objet d'un essai avec un rapport L/S =10 l/kg et un pH compris entre 7,5 et 8. Le déchet peut être jugé conforme aux critères d'admission pour le COT sur éluat si le résultat de cette détermination ne dépasse pas 500 mg/kg (suivant la méthode fondée sur des spécificités techniques CEN / TS 14429).
	(* * *) Les valeurs correspondant à la fraction soluble (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure.

Valeurs limites en matière de lixiviationParamètresCondition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
PH4-13
As0,5
Ba20
Cd0,04
Cr total0,5
Cu2
Hg0,01
Mo0,5
Ni0,4
Pb0,5
Sb0,06
Se0,1
Zn4
Chlorures800
Fluorures10
Sulfates1000 (*)
Indice phénol1
COT sur éluat 500 (**)
FS (Fraction soluble) 4 000 (* * *)
(*) Si le déchet ne respecte pas ces valeurs pour le sulfate, il peut être jugé conforme aux critères d'admission si la lixiviation ne dépasse pas la valeur de 6000 mg/kg à un ratio L/S = 10 l/kg. La valeur correspondant au ratio L/S = 10 l/kg peut être déterminée par un essai de lixiviation en bâchée ou par un essai de percolation dans des conditions approchant l'équilibre local.
(**) Si le déchet ne satisfait pas aux valeurs indiquées pour le carbone organique total sur éluat à sa propre valeur de pH, il peut aussi faire l'objet d'un essai avec un rapport L/S =10 l/kg et un pH compris entre 7,5 et 8. Le déchet peut être jugé conforme aux critères d'admission pour le COT sur éluat si le résultat de cette détermination ne dépasse pas 500 mg/kg (suivant la méthode fondée sur des spécificités techniques CEN / TS 14429).
(* * *) Les valeurs correspondant à la fraction soluble (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure.

Naast de hierbovenvermelde grenswaarden voor uitloging voldoen de afvalstoffen aan de volgende criteria :

Outre les valeurs limites en matière de lixiviation fixées ci-dessus, les déchets satisfont aux critères supplémentaires suivants :

Grenswaarden voor het totaalgehalte van organische parameters
Parameters	Eenheid : mg/kg ms
TOC	30 000 (*)
BTEX	6
Benzeen	0,5
Tolueen	6
Ethylbenzeen	5
Xyleen	6
Styreen	1,5
PCB	1
Koolwaterstoffen (C10 tot C40)	500
PAK'S
Benzo(a)antraceen	35
Benzo(a)pyreen	8,5
Benzo(ghi)peryleen	35
benzo(k)fluorantheen	55
benzo(k)fluorantheen	55
Chryseen	400
Fenantreen	30
Fluorantheen	40
Indeno(123cd)pyreen	35
Naftaleen	20
	(*) In het geval van grond mag de bevoegde instantie een hogere grenswaarde toestaan, mits voor DOC een waarde van 500 mg/kg niet overschreden wordt bij L/S = 10 l/kg en de pH-waarde van de grond zelf dan wel een pH tussen 7,5 en 8,0.

Grenswaarden voor het totaalgehalte van organische parameters
ParametersEenheid : mg/kg ms
TOC 30 000 (*)
BTEX6
Benzeen0,5
Tolueen6
Ethylbenzeen5
Xyleen6
Styreen1,5
PCB1
Koolwaterstoffen (C10 tot C40)500
PAK'S
Benzo(a)antraceen35
Benzo(a)pyreen8,5
Benzo(ghi)peryleen35
benzo(k)fluorantheen55
benzo(k)fluorantheen55
Chryseen400
Fenantreen30
Fluorantheen40
Indeno(123cd)pyreen35
Naftaleen20
(*) In het geval van grond mag de bevoegde instantie een hogere grenswaarde toestaan, mits voor DOC een waarde van 500 mg/kg niet overschreden wordt bij L/S = 10 l/kg en de pH-waarde van de grond zelf dan wel een pH tussen 7,5 en 8,0.

Valeurs limites pour le contenu total de paramètres organiques
Paramètres	Unité : mg/kg ms

COT	30 000 (*)
BTEX	6
Benzène	0,5
Toluène	6
Ethylbenzène	5
Xylènes	6
Styrène	1,5
PCB	1
Hydrocarbures (C10 à C40)	500
HAP
Benzo(a)anthracène	35
Benzo(a)pyrène	8,5
Benzo(ghi)pérylène	35
Benzo(b)fluoranthène	55
Benzo(k)fluoranthène	55
Chrysène	400
Phénanthrène	30
Fluoranthène	40
Indéno(123cd)pyrène	35
Naphtalène	20
	(*) Pour les sols, une valeur limite plus élevée peut être admise par l'autorité compétente, à condition que la valeur limite de 500 mg/kg soit respectée pour le COT sur éluat pour L/S = 10 l/kg, soit au pH du sol, soit pour un pH situé entre 7,5 et 8,0.

Valeurs limites pour le contenu total de paramètres organiques
ParamètresUnité : mg/kg ms

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een technisch ingravingscentrum en tot vaststelling van de criteria voor de aanvaarding van de afvalstoffen in technische ingravingscentra.

COT 30 000 (*)
BTEX6
Benzène0,5
Toluène6
Ethylbenzène5
Xylènes6
Styrène1,5
PCB1
Hydrocarbures (C10 à C40)500
HAP
Benzo(a)anthracène35
Benzo(a)pyrène8,5
Benzo(ghi)pérylène35
Benzo(b)fluoranthène55
Benzo(k)fluoranthène55
Chrysène400
Phénanthrène30
Fluoranthène40
Indéno(123cd)pyrène35
Naphtalène20
(*) Pour les sols, une valeur limite plus élevée peut être admise par l'autorité compétente, à condition que la valeur limite de 500 mg/kg soit respectée pour le COT sur éluat pour L/S = 10 l/kg, soit au pH du sol, soit pour un pH situé entre 7,5 et 8,0.

  Namen, 7 oktober 2010.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
  Ph. HENRY

  Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise en centre d'enfouissement technique de certains déchets et fixant les critères d'admission des déchets en centre d'enfouissement technique.
  Namur, le 7 octobre 2010.
  Le Ministre-Président,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
  Ph. HENRY

Art. N5. Bijlage V. - " Bijlage 2. - Aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen, al dan niet verenigbaar, die niet voldoen aan de criteria inzake ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving met gevaarlijke stabiele en niet reactieve afvalstoffen kunnen gestort worden - klasse 2.1.a en 5.2.1.a ".
  De afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving van klasse 2.1.a of 5.2.1 a worden aanvaard, stemmen overeen met ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen aangeduid met de letters " NB " of met de letter " C " in kolom 6 van de tabel in bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus voor zover zij niet als gevaarlijke afvalstoffen worden opgenomen in diezelfde catalogus, behalve wat betreft de afvalstoffen bedoeld in bijlage 3 punt A (asbest) bij dit besluit.
  In bepaalde omstandigheden kan een grenswaarde die driemaal hoger is, worden aanvaard voor de parameter " TDS " (totaal opgeloste vaste stoffen) als :
  - de bevoegde overheid al naargelang het geval een milieuvergunning verleent voor de gestabiliseerde fractie afkomstig van de zuivering van rook van de verbrandingsovens van huisafval gestort in het betrokken centrum voor technische ingraving, rekening houdend met de kenmerken van het genoemde centrum voor technische ingraving en zijn omgeving, en
  - de emissies (inclusief percolaat) van het centrum voor technische ingraving, rekening houdend met de in dit deel voor die specifieke parameters genoemde grenswaarden, op basis van een risicoanalyse geen extra risico voor het milieu opleveren
  A. Korrelvormige afvalstoffen
  De volgende grenswaarden voor uitloging worden voor totale afgifte berekend bij een verhouding vloeistof/vaste stof (L/S) van 10 l/kg.
  Korrelvormige afval omvat alle afvalstoffen die niet monolithisch zijn. De uitlogingstest op korrelvormige afval gebeurt volgens de Europese norm EN-12457-2 of 4.

Art. N5. Annexe V. - " Annexe 2. - Critères d'admission des déchets en CET pour déchets non biodégradables, compatibles ou non, non dangereux, qui ne remplissent pas les critères concernant les déchets non biodégradables, non dangereux qui peuvent être mis en CET avec des déchets dangereux stables et non réactifs - classes 2.1.a et 5.2.1.a "
  Les déchets admis dans un CET de classe 2.1.a ou 5.2.1.a correspondent aux déchets non biodégradables non dangereux repérés par les lettres " NB " ou par la lettre " C " dans la 6e colonne du tableau figurant à l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, pour autant qu'ils ne soient pas identifiés comme déchets dangereux dans le même catalogue, sauf en ce qui concerne les déchets visés à l'annexe 3bis point A (amiante) du présent arrêté.
  Dans certaines circonstances, une valeur limite jusqu'à trois fois plus élevée peut être admise pour le paramètre " fraction soluble ", si :
  - l'autorité compétente délivre, au cas par cas, un permis d'environnement pour la fraction stabilisée provenant de l'épuration des fumées des incinérateurs des ordures ménagères admis dans le CET concerné, compte tenu des caractéristiques dudit CET et de ses environs, et
  - les émissions (y compris les lixiviats) du CET, en tenant compte des limites fixées pour les paramètres spécifiques correspondants visés au présent point, ne présentent aucun risque supplémentaire pour l'environnement, selon ce qui ressort d'une évaluation des risques
  A. Les déchets granulaires
  Les valeurs limites de lixiviation suivantes sont calculées, en termes de relargage, sur la base d'un ratio liquide-solide (L/S) de 10 l/kg.
  Les déchets granulaires comprennent tous les déchets non monolithiques. Le test de lixiviation à appliquer sur les déchets granulaires se fait selon la norme européenne EN-12457-2 ou 4.

Grenswaarden voor uitloging
Parameters	Uitloogvoorwaarde : L/S = 10 l/kg
	Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (dimensieloos)
PH	4-13
As	4
Ba	200
Cd	2
Cr totaal	20
Cu	50
Hg	0,4
Mo	30
Ni	20
Pb	30
Sb	2,1
Se	1,5
Zn	100
Chloriden	15 000
Fluoriden	150
Sulfaat	30 000
Fenolen	1000
TDS	60 000 (*)
	(*) De waarden voor TDS kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt

Grenswaarden voor uitlogingParametersUitloogvoorwaarde : L/S = 10 l/kg
Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (dimensieloos)
PH4-13
As4
Ba200
Cd2
Cr totaal20
Cu50
Hg0,4
Mo30
Ni20
Pb30
Sb2,1
Se1,5
Zn100
Chloriden15 000
Fluoriden150
Sulfaat30 000
Fenolen1000
TDS 60 000 (*)
(*) De waarden voor TDS kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt

Valeurs limites en matière de lixiviation
Paramètres	Condition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
	Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
PH	4-13
As	4
Ba	200
Cd	2
Cr total	20
Cu	50
Hg	0,4
Mo	30
Ni	20
Pb	30
Sb	2,1
Se	1,5
Zn	100
Chlorures	15 000
Fluorures	150
Sulfates	30 000
Phénols	1 000
FS (Fraction soluble)	60 000 (*)
	(*) Les valeurs correspondant à la fraction soluble (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure.

Valeurs limites en matière de lixiviationParamètresCondition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
PH4-13
As4
Ba200
Cd2
Cr total20
Cu50
Hg0,4
Mo30
Ni20
Pb30
Sb2,1
Se1,5
Zn100
Chlorures15 000
Fluorures150
Sulfates30 000
Phénols1 000
FS (Fraction soluble) 60 000 (*)
(*) Les valeurs correspondant à la fraction soluble (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure.

Behalve aan de bovenvermelde grenswaarden voor uitloging dienen de afvalstoffen aan de volgende aanvullende criteria te voldoen :

Outre les valeurs limites en matière de lixiviation fixées ci-dessus, les déchets satisfont aux critères supplémentaires suivants :

Grenswaarden voor het totaalgehalte van organische parameters
Parameters	Eenheid : mg/kg ms
TOC	6 % (*)
Styreen	2,5
PCB	50
Minerale olie (C10 t/m C40)	50 000
	(*) uitgezonderd de koolstof vervat in polymeren - voor de toepassing van deze bepalingen wordt met vaste polymeren bedoeld de kunststoffen in vaste vorm zoals folies, granulaten, voorwerpen, vaste brokken

Grenswaarden voor het totaalgehalte van organische parameters
ParametersEenheid : mg/kg ms
TOC 6 % (*)
Styreen2,5
PCB50
Minerale olie (C10 t/m C40)50 000
(*) uitgezonderd de koolstof vervat in polymeren - voor de toepassing van deze bepalingen wordt met vaste polymeren bedoeld de kunststoffen in vaste vorm zoals folies, granulaten, voorwerpen, vaste brokken

Valeurs limites pour le contenu total de paramètres organiques
Paramètres	Unité : mg/kg ms

COT	6 % (*)
Styrène	2,5
PCB	50
Hydrocarbures (C10 à C40)	50 000
	(*) à l'exclusion du carbone contenu dans les polymères - pour l'application de la présente disposition, on entend par polymères, les matières plastiques solides telles que feuilles, granulats, objets, morceaux solide.

Valeurs limites pour le contenu total de paramètres organiques
ParamètresUnité : mg/kg ms

  B. Monolithische afvalstoffen
  Afval wordt als monolithisch beschouwd indien :
  - het nemen van bodemmonsters in deze afval mogelijk is op basis van het protocol omschreven in de punten 4.2 tot 4.4 van de Franse norm XP-X31-212 (versie juli 1995);
  - op basis van de mechanische proeven zoals omschreven in de punten 5.1. (drukproef op monster die klaar is om beproefd te worden), 5.2 (trekproef op monster die klaar is om beproefd te worden) 5.4. (drukproef op monster na storten) en 5.5. (trekproef op monster na storten) van dezelfde Franse norm XP-X31-212, het monster aan de volgende druk- (Rc) en trekgrenzen (Rt) voldoet :
  o vóór het storten Rc > 1 MPa en Rt > 0,1 MPa;
  o na het storten R'c > 1 MPa en R't > 0,1 MPa.
  De monsters van monolithisch afval worden dan tot brokstukken van minder dan 10 mm herleid vóór ze aan een uitlogingstest volgens de norm EN-12457-4 worden onderworpen. De korrelvormige fractie van de monsters van minder dan 4 mm (fijne fractie) wordt eerst verwijderd met het zeven van droog materiaal.
  De volgende grenswaarden zijn van toepassing op de ongevaarlijke monolithische afvalstoffen De waarden worden berekend bij L/S = 10 l/kg voor totale afgifte.

COT 6 % (*)
Styrène2,5
PCB50
Hydrocarbures (C10 à C40)50 000
(*) à l'exclusion du carbone contenu dans les polymères - pour l'application de la présente disposition, on entend par polymères, les matières plastiques solides telles que feuilles, granulats, objets, morceaux solide.

Grenswaarden voor uitloging
Parameters	Uitloogvoorwaarde : L/S = 10 l/kg
	Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (dimensieloos)
pH	4-13
As	4
Ba	200
Cd	2
Cr totaal	20
Cu	50
Hg	0,4
Mo	30
Ni	20
Pb	30
Sb	2,1
Se	1,5
Zn	100
Chloriden	15 000
Fluoriden	150
Sulfaat	30 000
Fenolen	1000
TDS	60 000 (*)
	(*) De waarden voor TDS kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt

Grenswaarden voor uitlogingParametersUitloogvoorwaarde : L/S = 10 l/kg
Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (dimensieloos)
pH4-13
As4
Ba200
Cd2
Cr totaal20
Cu50
Hg0,4
Mo30
Ni20
Pb30
Sb2,1
Se1,5
Zn100
Chloriden15 000
Fluoriden150
Sulfaat30 000
Fenolen1000
TDS 60 000 (*)
(*) De waarden voor TDS kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt

  B. Les déchets monolithiques
  Un déchet est considéré comme monolithique si :
  - un échantillonnage par carottage est possible dans ce déchet sur base du protocole décrit aux points 4.2 à 4.4 dans la norme française XP-X31-212 (version de juillet 1995);
  - sur base des essais mécaniques tels que décrits aux points 5.1 (essai de compression sur échantillon en état), 5.2 (essai de traction sur échantillon en état), 5.4 (essai de compression sur échantillon après immersion) et 5.5 (essai de traction sur échantillon après immersion) de la même norme française XP-X31-212, l'échantillon respecte les seuils de compression (Rc) et de traction (Rt) suivants :
  o avant immersion Rc > 1 MPa et Rt > 0,1 MPa;
  o après immersion R'c > 1 MPa et R't > 0,1 MPa.
  Les échantillons de déchets monolithiques sont alors réduits en fragments de taille inférieure à 10 mm avant d'être soumis à un test de lixiviation selon la norme EN-12457-4. La fraction granulométrique des échantillons inférieure à 4 mm (fraction fine) est préalablement éliminée par tamisage à sec.
  Les valeurs limites suivantes s'appliquent aux déchets non dangereux monolithiques. Les valeurs de relargage sont calculées pour L/S = 10 l/kg.

Behalve aan de bovenvermelde grenswaarden voor uitloging dienen de monolithische afvalstoffen aan de volgende aanvullende criteria te voldoen :

Valeurs limites en matière de lixiviation
Paramètres	Condition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
	Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
pH	4-13
As	4
Ba	200
Cd	2
Cr total	20
Cu	50
Hg	0,4
Mo	30
Ni	20
Pb	30
Sb	2,1
Se	1,5
Zn	100
Chlorures	15 000
Fluorures	150
Sulfates	30 000
Phénols	1 000
FS (Fraction soluble)	60 000 (*)
	(*) Les valeurs correspondant à la fraction soluble (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure.

Valeurs limites en matière de lixiviationParamètresCondition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
pH4-13
As4
Ba200
Cd2
Cr total20
Cu50
Hg0,4
Mo30
Ni20
Pb30
Sb2,1
Se1,5
Zn100
Chlorures15 000
Fluorures150
Sulfates30 000
Phénols1 000
FS (Fraction soluble) 60 000 (*)
(*) Les valeurs correspondant à la fraction soluble (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure.

Grenswaarden
Parameters	Eenheid : mg/kg ms
TOC	6 % (*)
Styreen	2,5
PCB	50
Minerale olie (C10 t/m C40)	50 000
	Als deze waarde wordt overschreden kan door de bevoegde overheid een hogere grenswaarde worden toegelaten, mits de grenswaarde van 800 mg/kg voor een DOC op de eigen pH-waarde van het materiaal of een pH tussen 7,5 en 8,0 wordt nageleefd.

Grenswaarden
ParametersEenheid : mg/kg ms
TOC 6 % (*)
Styreen2,5
PCB50
Minerale olie (C10 t/m C40)50 000
Als deze waarde wordt overschreden kan door de bevoegde overheid een hogere grenswaarde worden toegelaten, mits de grenswaarde van 800 mg/kg voor een DOC op de eigen pH-waarde van het materiaal of een pH tussen 7,5 en 8,0 wordt nageleefd.

Outre les valeurs limites en matière de lixiviation fixées ci-dessus, les déchets monolithiques satisfont aux critères supplémentaires suivants :

  Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving.
  Namen, 7 oktober 2010.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
  Ph. HENRY

Valeurs limites
Paramètres	Unité : mg/kg ms

COT	6 % (*)
Styrène	2,5
PCB	50
Hydrocarbures (C10 à C40)	50 000
	(*) Si cette valeur est dépassée, une valeur limite plus élevée peut être admise par l'autorité compétente, à condition que la valeur limite de 800 mg/kg soit respectée pour le COT sur éluat à la propre valeur de pH du matériau ou pour un pH compris entre 7,5 et 8,0.

Valeurs limites
ParamètresUnité : mg/kg ms

COT 6 % (*)
Styrène2,5
PCB50
Hydrocarbures (C10 à C40)50 000
(*) Si cette valeur est dépassée, une valeur limite plus élevée peut être admise par l'autorité compétente, à condition que la valeur limite de 800 mg/kg soit respectée pour le COT sur éluat à la propre valeur de pH du matériau ou pour un pH compris entre 7,5 et 8,0.

Art. N6. Bijlage VI. - " Bijlage 3. - Aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving voor ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen, al dan niet verenigbaar, die voldoen aan de criteria inzake ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving met gevaarlijke stabiele en niet reactieve afvalstoffen kunnen gestort worden - klasse 2.1.b en 5.2.1.b "
  De afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving van klasse 2.1.b of 5.2.1 b worden aanvaard, stemmen overeen met ongevaarlijke niet biologisch afbreekbare afvalstoffen en gevaarlijke, maar stabiele en niet reactieve, niet biologisch afbreekbare afvalstoffen aangeduid met de letters " NB " of met de letter " C " in kolom 6 van de tabel in bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus.
  In bepaalde gevallen zijn maximaal driemaal zo hoge grenswaarden voor in dit deel vermelde specifieke parameters (behalve opgeloste organische koolstof (" Dissolved Organic Carbon " of " DOC ") totaal organische koolstof (" Total Organic Carbon " of " TOC ") en pH) aanvaardbaar, indien :
  - de bevoegde overheid naargelang het geval een milieuvergunning afgeeft voor bepaalde specifieke afvalstoffen die worden gestort in het betrokken centrum voor technische ingraving, waarbij rekening wordt gehouden met de kenmerken van het centrum voor technische ingraving, en
  - de emissies (inclusief percolaat) van het centrum voor technische ingraving, rekening houdend met de in dit deel voor die specifieke parameters genoemde grenswaarden, op basis van een risicoanalyse geen extra risico voor het milieu opleveren.
  A. Korrelvormige afvalstoffen
  De volgende grenswaarden zijn van toepassing op korrelvormige ongevaarlijke afvalstoffen, alsook op stabiele, niet-reactieve gevaarlijke korrelvormige afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving worden aanvaard. De waarden worden berekend bij L/S = 10 l/kg voor totale afgifte.
  Korrelvormige afval omvat alle afvalstoffen die niet monolithisch zijn. De uitlogingstest op korrelvormige afval gebeurt volgens de Europese norm EN-12457-2 of 4.

Art. N6. Annexe VI. - " Annexe 3. - Critères d'admission des déchets en CET pour déchets non biodégradables, compatibles ou non, non dangereux, qui remplissent les critères concernant les déchets non biodégradables, non dangereux qui peuvent être mis en CET avec des déchets dangereux stables et non réactifs - classes 2.1.b et 5.2.1.b "
  Les déchets admis dans un CET de classe 2.1.b ou 5.2.1.b correspondent aux déchets non biodégradables non dangereux et aux déchets non biodégradables dangereux mais stables et non réactifs repérés par les lettres " NB " ou par la lettre " C " dans la 6e colonne du tableau figurant à l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets.
  Dans certaines circonstances, des valeurs limites jusqu'à trois fois plus élevées peuvent être admises pour les paramètres spécifiques visés au présent point, autres que le carbone organique total sur éluat, le carbone organique total (COT) et le pH, si :
  - l'autorité compétente délivre, au cas par cas, un permis d'environnement pour certains déchets spécifiques admis dans le CET concerné, compte tenu des caractéristiques du CET et de ses environs, et
  - les émissions (y compris les lixiviats) du CET, en tenant compte des limites fixées pour les paramètres spécifiques correspondants visés au présent point, ne présentent aucun risque supplémentaire pour l'environnement, selon ce qui ressort d'une évaluation des risques.
  A. Les déchets granulaires
  Les valeurs limites suivantes s'appliquent aux déchets non dangereux granulaires ainsi qu'aux déchets dangereux granulaires stables et non réactifs, admis dans le CET pour déchets non dangereux. Les valeurs de relargage sont calculées pour L/S = 10 l/kg.
  Les déchets granulaires comprennent tous les déchets non monolithiques. Le test de lixiviation à appliquer sur les déchets granulaires se fait selon la norme européenne EN-12457-2 ou 4.

Grenswaarden voor uitloging
Parameters	Uitloogvoorwaarde : L/S = 10 l/kg
	Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (dimensieloos)
pH	6 min
As	2
Ba	100
Cd	1
Cr totaal	10
Cu	50
Hg	0,2
Mo	10
Ni	10
Pb	10
Sb	0,7
Se	0,5
Zn	50
Chloriden	15 000
Fluoriden	150
Sulfaat	20 000
Fenolen	1000
DOC	800 (*)
TDS	60 000 (**)
	(*) Als de afvalstoffen bij hun eigen pH-waarde niet aan deze waarden voor DOC voldoen, kunnen ze eventueel worden getest bij L/S = 10 l/kg en een pH tussen 7,5 en 8,0. De afvalstoffen kunnen worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met de aanvaardingscriteria voor DOC, als het resultaat van deze bepaling niet hoger is dan 800 mg/kg. (volgens de methode op basis van de technische specificiteiten CEN /TS 14429).
	(**) De waarden voor TDS kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt.

Grenswaarden voor uitlogingParametersUitloogvoorwaarde : L/S = 10 l/kg
Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (dimensieloos)
pH6 min
As2
Ba100
Cd1
Cr totaal10
Cu50
Hg0,2
Mo10
Ni10
Pb10
Sb0,7
Se0,5
Zn50
Chloriden15 000
Fluoriden150
Sulfaat20 000
Fenolen1000
DOC 800 (*)
TDS 60 000 (**)
(*) Als de afvalstoffen bij hun eigen pH-waarde niet aan deze waarden voor DOC voldoen, kunnen ze eventueel worden getest bij L/S = 10 l/kg en een pH tussen 7,5 en 8,0. De afvalstoffen kunnen worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met de aanvaardingscriteria voor DOC, als het resultaat van deze bepaling niet hoger is dan 800 mg/kg. (volgens de methode op basis van de technische specificiteiten CEN /TS 14429).
(**) De waarden voor TDS kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt.

Valeurs limites en matière de lixiviation
Paramètres	Condition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
	Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
pH	6 min
As	2
Ba	100
Cd	1
Cr total	10
Cu	50
Hg	0,2
Mo	10
Ni	10
Pb	10
Sb	0,7
Se	0,5
Zn	50
Chlorures	15 000
Fluorures	150
Sulfates	20 000
Phénols	1 000
COT sur éluat	800 (*)
FS (Fraction soluble)	60 000 (**)
	(*) Si le déchet ne satisfait pas aux valeurs indiquées pour le carbone organique total sur éluat à sa propre valeur de pH, il peut aussi faire l'objet d'un essai avec un rapport L/S =10 l/kg et un pH compris entre 7,5 et 8. Le déchet peut être jugé conforme aux critères d'admission pour le COT sur éluat si le résultat de cette détermination ne dépasse pas 800 mg/kg (suivant la méthode fondée sur des spécificités techniques CEN /TS 14429).
	(**) Les valeurs correspondant à la fraction soluble (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure.

Valeurs limites en matière de lixiviationParamètresCondition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
pH6 min
As2
Ba100
Cd1
Cr total10
Cu50
Hg0,2
Mo10
Ni10
Pb10
Sb0,7
Se0,5
Zn50
Chlorures15 000
Fluorures150
Sulfates20 000
Phénols1 000
COT sur éluat 800 (*)
FS (Fraction soluble) 60 000 (**)
(*) Si le déchet ne satisfait pas aux valeurs indiquées pour le carbone organique total sur éluat à sa propre valeur de pH, il peut aussi faire l'objet d'un essai avec un rapport L/S =10 l/kg et un pH compris entre 7,5 et 8. Le déchet peut être jugé conforme aux critères d'admission pour le COT sur éluat si le résultat de cette détermination ne dépasse pas 800 mg/kg (suivant la méthode fondée sur des spécificités techniques CEN /TS 14429).
(**) Les valeurs correspondant à la fraction soluble (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure.

Behalve aan de bovenvermelde grenswaarden voor uitloging dienen de korrelvormige afvalstoffen aan de volgende aanvullende criteria te voldoen :

Outre les valeurs limites en matière de lixiviation fixées ci-dessus, les déchets granulaires satisfont aux critères supplémentaires suivants :

Grenswaarden voor het totaalgehalte van organische parameters
Parameters	Eenheid : mg/kg ms
TOC	5 % (*)
Styreen	2,5
PCB	50
Minerale olie (C10 t/m C40)	50 000
ZBV (zuurbindend vermogen)	te bepalen door de bevoegde overheid
	Als deze waarde wordt overschreden kan door de bevoegde overheid een hogere grenswaarde worden toegelaten, mits de grenswaarde van 800 mg/kg voor een DOC op de eigen pH-waarde van het materiaal of een pH tussen 7,5 en 8,0 wordt nageleefd

Grenswaarden voor het totaalgehalte van organische parameters
ParametersEenheid : mg/kg ms
TOC 5 % (*)
Styreen2,5
PCB50
Minerale olie (C10 t/m C40)50 000
ZBV (zuurbindend vermogen)te bepalen door de bevoegde overheid
Als deze waarde wordt overschreden kan door de bevoegde overheid een hogere grenswaarde worden toegelaten, mits de grenswaarde van 800 mg/kg voor een DOC op de eigen pH-waarde van het materiaal of een pH tussen 7,5 en 8,0 wordt nageleefd

Valeurs limites pour le contenu total de paramètres organiques
Paramètres	Unité : mg/kg ms

COT	5 % (*)
Styrène	2,5
PCB	50
Hydrocarbures (C10 à C40)	50 000
CNA (capacité de neutralisation acide)	à fixer par l'autorité compétente
	(*) Si cette valeur est dépassée, une valeur limite plus élevée peut être admise par l'autorité compétente, à condition que la valeur limite de 800 mg/kg soit respectée pour le COT sur éluat à la propre valeur de pH du matériau ou pour un pH compris entre 7,5 et 8,0.

Valeurs limites pour le contenu total de paramètres organiques
ParamètresUnité : mg/kg ms

  De afvalstoffen moeten een voldoende fysieke stabiliteit en draagvermogen hebben; in de bijzondere voorwaarden van de milieuvergunning kunnen ter zake nadere criteria worden vastgesteld.
  B. Monolithische afvalstoffen
  Afval wordt als monolithische beschouwd indien :
  - het nemen van bodemmonsters in deze afval mogelijk is op basis van het protocol omschreven in de punten 4.2 tot 4.4 van de Franse norm XP-X31-212 (versie juli 1995);
  - op basis van de mechanische proeven zoals omschreven in de punten 5.1. (drukproef op monster die klaar is om beproefd te worden), 5.2 (trekproef op monster die klaar is om beproefd te worden) 5.4. (drukproef op monster na storten) en 5.5. (trekproef op monster na storten) van dezelfde Franse norm XP-X31-212, het monster aan de volgende druk- (Rc) en trekgrenzen (Rt) voldoet :
  o vóór het storten Rc > 1 MPa en Rt > 0,1 MPa;
  o na het storten R'c > 1 MPa en R't > 0,1 MPa.
  De monsters van monolithisch afval worden dan tot brokstukken van minder dan 10 mm herleid vóór ze aan een uitlogingstest volgens de norm EN-12457-4 worden onderworpen. De korrelvormige fractie van de monsters van minder dan 4 mm (fijne fractie) wordt eerst verwijderd met het zeven van droog materiaal.
  De volgende grenswaarden zijn van toepassing op monolithische ongevaarlijke afvalstoffen, alsook op stabiele, niet-reactieve gevaarlijke monolithische afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving worden aanvaard. De waarden worden berekend bij L/S = 10 l/kg voor totale afgifte.

COT 5 % (*)
Styrène2,5
PCB50
Hydrocarbures (C10 à C40)50 000
CNA (capacité de neutralisation acide)à fixer par l'autorité compétente
(*) Si cette valeur est dépassée, une valeur limite plus élevée peut être admise par l'autorité compétente, à condition que la valeur limite de 800 mg/kg soit respectée pour le COT sur éluat à la propre valeur de pH du matériau ou pour un pH compris entre 7,5 et 8,0.

Grenswaarden voor uitloging
Parameters	Uitloogvoorwaarde : L/S = 10 l/kg
	Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (dimensieloos)
PH	6 min
As	2
Ba	100
Cd	1
Cr totaal	10
Cu	50
Hg	0,2
Mo	10
Ni	10
Pb	10
Sb	0,7
Se	0,5
Zn	50
Chloriden	15 000
Fluoriden	150
Sulfaat	20 000
Fenolen	1000
DOC	800 (*)
TDS	60 000 (**)
	(*) Als de afvalstoffen bij hun eigen pH-waarde niet aan deze waarden voor DOC voldoen, kunnen ze eventueel worden getest bij L/S = 10 l/kg en een pH tussen 7,5 en 8,0. De afvalstoffen kunnen worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met de aanvaardingscriteria voor DOC, als het resultaat van deze bepaling niet hoger is dan 800 g/kg. (volgens de methode op basis van de technische specificiteiten CEN /TS 14429).
	(*) De waarden voor TDS kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt

Grenswaarden voor uitlogingParametersUitloogvoorwaarde : L/S = 10 l/kg
Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (dimensieloos)
PH6 min
As2
Ba100
Cd1
Cr totaal10
Cu50
Hg0,2
Mo10
Ni10
Pb10
Sb0,7
Se0,5
Zn50
Chloriden15 000
Fluoriden150
Sulfaat20 000
Fenolen1000
DOC 800 (*)
TDS 60 000 (**)
(*) Als de afvalstoffen bij hun eigen pH-waarde niet aan deze waarden voor DOC voldoen, kunnen ze eventueel worden getest bij L/S = 10 l/kg en een pH tussen 7,5 en 8,0. De afvalstoffen kunnen worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met de aanvaardingscriteria voor DOC, als het resultaat van deze bepaling niet hoger is dan 800 g/kg. (volgens de methode op basis van de technische specificiteiten CEN /TS 14429).
(*) De waarden voor TDS kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt

  La stabilité physique et la capacité portante des déchets doivent être suffisantes; les conditions particulières du permis d'environnement peuvent prévoir des critères supplémentaires en la matière.
  B. Les déchets monolithiques
  Un déchet est considéré comme monolithique si :
  - un échantillonnage par carottage est possible dans ce déchet sur base du protocole décrit aux points 4.2 à 4.4 dans la norme française XP-X31-212 (version de juillet 1995);
  - sur base des essais mécaniques tels que décrits aux points 5.1 (essai de compression sur échantillon en état), 5.2 (essai de traction sur échantillon en état), 5.4 (essai de compression sur échantillon après immersion) et 5.5 (essai de traction sur échantillon après immersion) de la même norme française XP-X31-212, l'échantillon respecte les seuils de compression (Rc) et de traction (Rt) suivants :
  o avant immersion Rc > 1 MPa et Rt > 0,1 MPa;
  o après immersion R'c > 1 MPa et R't > 0,1 MPa.
  Les échantillons de déchets monolithiques sont alors réduits en fragments de taille inférieure à 10 mm avant d'être soumis à un test de lixiviation selon la norme EN-12457-4. La fraction granulométrique des échantillons inférieure à 4 mm (fraction fine) est préalablement éliminée par tamisage à sec.
  Les valeurs limites suivantes s'appliquent aux déchets non dangereux monolithiques ainsi qu'aux déchets dangereux monolithiques stables et non réactifs, admis dans le CET pour déchets non dangereux. Les valeurs de relargage sont calculées pour L/S = 10 l/kg.

Behalve aan de bovenvermelde grenswaarden voor uitloging dienen de monolithische afvalstoffen aan de volgende aanvullende criteria te voldoen :

Valeurs limites en matière de lixiviation
Paramètres	Condition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
	Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
pH	6 min
As	2
Ba	100
Cd	1
Cr total	10
Cu	50
Hg	0,2
Mo	10
Ni	10
Pb	10
Sb	0,7
Se	0,5
Zn	50
Chlorures	15 000
Fluorures	150
Sulfates	20 000
Phénols	1 000
COT sur éluat	800 (*)
FS (Fraction soluble)	60 000 (**)
	(*) Si le déchet ne satisfait pas aux valeurs indiquées pour le carbone organique total sur éluat à sa propre valeur de pH, il peut aussi faire l'objet d'un essai avec un rapport L/S =10 l/kg et un pH compris entre 7,5 et 8. Le déchet peut être jugé conforme aux critères d'admission pour le COT sur éluat si le résultat de cette détermination ne dépasse pas 800 g/kg (suivant la méthode fondée sur des spécificités techniques CEN /TS 14429).
	(**) Les valeurs correspondant à la fraction soluble (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure

Valeurs limites en matière de lixiviationParamètresCondition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
pH6 min
As2
Ba100
Cd1
Cr total10
Cu50
Hg0,2
Mo10
Ni10
Pb10
Sb0,7
Se0,5
Zn50
Chlorures15 000
Fluorures150
Sulfates20 000
Phénols1 000
COT sur éluat 800 (*)
FS (Fraction soluble) 60 000 (**)
(*) Si le déchet ne satisfait pas aux valeurs indiquées pour le carbone organique total sur éluat à sa propre valeur de pH, il peut aussi faire l'objet d'un essai avec un rapport L/S =10 l/kg et un pH compris entre 7,5 et 8. Le déchet peut être jugé conforme aux critères d'admission pour le COT sur éluat si le résultat de cette détermination ne dépasse pas 800 g/kg (suivant la méthode fondée sur des spécificités techniques CEN /TS 14429).
(**) Les valeurs correspondant à la fraction soluble (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure

Grenswaarden
Parameters	Eenheid : mg/kg ms
TOC	5 % (*)
Styreen	2,5
PCB	50
Minerale olie (C10 t/m C40)	50 000
ZBV (zuurbindend vermogen)	te bepalen door de bevoegde overheid
	Als deze waarde wordt overschreden kan door de bevoegde overheid een hogere grenswaarde worden toegelaten, mits de grenswaarde van 800 mg/kg voor een DOC op de eigen pH-waarde van het materiaal of een pH tussen 7,5 en 8,0 wordt nageleefd.

Grenswaarden
ParametersEenheid : mg/kg ms
TOC 5 % (*)
Styreen2,5
PCB50
Minerale olie (C10 t/m C40)50 000
ZBV (zuurbindend vermogen)te bepalen door de bevoegde overheid
Als deze waarde wordt overschreden kan door de bevoegde overheid een hogere grenswaarde worden toegelaten, mits de grenswaarde van 800 mg/kg voor een DOC op de eigen pH-waarde van het materiaal of een pH tussen 7,5 en 8,0 wordt nageleefd.

Outre les valeurs limites en matière de lixiviation fixées ci-dessus, les déchets monolithiques satisfont aux critères supplémentaires suivants :

De exploitant waakt er over dat gevaarlijke monolithische afvalstoffen stabiel en niet-reactief zijn voordat ze in de centra voor technische ingraving voor niet gevaarlijke afvalstoffen worden aanvaard. De bijzondere voorwaarden van de milieuvergunning kunnen nadere criteria bepalen om de stabiliteit en niet reactiviteit van de gevaarlijke stabiele en niet-reactieve monolithische afvalstoffen die in de centra voor technische ingraving worden aanvaard, te waarborgen.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving.

Valeurs limites
Paramètres	Unité : mg/kg ms

COT	5 % (*)
Styrène	2,5
PCB	50
Hydrocarbures (C10 à C40)	50 000
CNA (capacité de neutralisation acide)	à fixer par l'autorité compétente
	(*) Si cette valeur est dépassée, une valeur limite plus élevée peut être admise par l'autorité compétente, à condition que la valeur limite de 800 mg/kg soit respectée pour le COT sur éluat à la propre valeur de pH du matériau ou pour un pH compris entre 7,5 et 8,0.

Valeurs limites
ParamètresUnité : mg/kg ms

  Namen, 7 oktober 2010.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
  Ph. HENRY

L'exploitant veille à ce que les déchets monolithiques dangereux soient stables et non réactifs avant leur admission dans les CET pour déchets non dangereux. Les conditions particulières du permis d'environnement peuvent définir des critères supplémentaires pour garantir la stabilité et la non-réactivité des déchets monolithiques dangereux stables et non réactifs admis dans les CET pour déchets non dangereux.

Art. N7. Bijlage VII. - " Bijlage 3bis. - Bijzondere voorwaarden betreffende sommige afvalstoffen "
  A. Absesthoudende afvalstoffen
  Bouwafval dat asbest bevat, asbestafval en ander geschikt asbestafval mogen zonder tests in technische ingravingscentra van klasse 2.1.a. of 2.1.b., 5.2.1.a of 5.2.1.b. aanvaard worden.
  Die afvalstoffen alsmede de technische ingravingscentra of de cellen van technische ingravingscentra die ze ontvangen, moeten aan de volgende voorwaarden voldoen :
  * worden enkel aanvaard, de afvalstoffen die gebonden asbest bevatten en die geen ander soort gevaar hebben dan het gevaar gebonden aan de aanwezigheid van asbest,
  * om verspreiding van vezels te voorkomen, wordt het stortgebied dagelijks en voorafgaand aan elke verdichtingsbewerking met daartoe geëigend materiaal afgedekt en wordt het, als het afval niet is verpakt, regelmatig besprenkeld;
  * uiteindelijk wordt het technisch ingravingscentrum/cel geheel afgedekt om verspreiding van vezels te voorkomen;
  * de cellen die asbesthoudende afvalstoffen ontvangen, worden voldoende afgezonderd,
  * op het technisch ingravingscentrum/cel worden geen werkzaamheden uitgevoerd die het vrijkomen van vezels tot gevolg kunnen hebben (bv. het boren van gaten of de verplettering van de verwijderde afvalstoffen),
  * na sluiting van het technisch ingravingscentrum/cel wordt een plan, waarop de ingravingsplaatsen van de asbesthoudende afvalstoffen aangegeven worden, door de bevoegde overheid aan de exploitant overgemaakt,
  * er worden passende maatregelen genomen om de mogelijkheden tot gebruik van de bodem na sluiting van het technisch ingravingscentrum te beperken teneinde te voorkomen dat mensen in contact met het afval komen,
  * een eigen en gedetailleerde boekhouding ligt ter inzage van de toezichthoudende ambtenaar. De bijzondere voorwaarden kunnen de modaliteiten van die boekhouding in de milieuvergunning van het technisch ingravingscentrum bepalen.
  B. Gipsafval
  Afvalstoffen op gipsbasis mogen alleen in technische ingravingscentra van klasse 2.1.a. of 2.1.b. 5.2.1.a of 5.2.1.b worden verwijderd. De grenswaarden voor TOC van 5 % en DOC van 800 mg/kg, gelden voor afvalstoffen die samen met dergelijke afvalstoffen in technische ingravingscentra wordt gestort.

Art. N7. Annexe VII. - " Annexe 3bis. - Conditions particulières relatives à certains déchets "
  A. Déchets contenant de l'amiante
  Les déchets de construction contenant de l'amiante, les déchets d'amiante et les déchets d'amiante appropriés peuvent être admis sans essai dans les CET de classe 2.1.a. ou 2.1.b., 5.2.1.a ou 5.2.1.b.
  Ces déchets ainsi que les CET ou cellules de CET qui les reçoivent satisfont aux exigences suivantes :
  * seuls sont admis les déchets contenant de l'amiante liée qui ne présentent d'autre caractère de danger que celui lié à la présence d'amiante,
  * afin d'éviter la dispersion des fibres, la zone de stockage est recouverte chaque jour et avant chaque opération de compactage par des matériaux appropriés et, si les déchets ne sont pas emballés, elle est régulièrement arrosée,
  * le CET ou la cellule est recouverte d'une couche finale afin d'éviter la dispersion des fibres,
  * les cellules accueillant les déchets contenant de l'amiante sont suffisamment confinées,
  * le CET ou la cellule ne fait l'objet d'aucune opération susceptible d'entraîner une libération des fibres (par exemple par le perçage des trous ou l'écrasement des déchets éliminés),
  * après la fermeture du CET ou de la cellule, un plan indiquant les lieux d'enfouissement des déchets contenant de l'amiante est transmis par l'exploitant à l'autorité compétente,
  * des mesures appropriées sont prises après la fermeture du CET pour limiter les éventuelles utilisations du sol, afin d'éviter tout contact humain avec les déchets,
  * une comptabilité propre et détaillée des déchets visés ci-dessus est tenue à la disposition du fonctionnaire chargé de la surveillance. Les conditions particulières peuvent préciser les modalités de cette comptabilité dans le permis d'environnement du CET.
  B. Les déchets de plâtre (gypse)
  Les déchets à base de plâtre (gypse) sont uniquement éliminés dans des CET de classe 2.1.a. ou 2.1.b. 5.2.1.a ou 5.2.1.b. Les valeurs limites pour le COT de 5 % et pour le COT sur éluat de 800 mg/kg s'appliquent aux déchets mis en CET avec de tels déchets.

  Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de criteria voor de aanvaarding van de afvalstoffen in technische ingravingscentra.
  Namen, 7 oktober 2010.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
  Ph. HENRY

Art. N8. Bijlage VIII. - " Bijlage 4. - Criteria voor de aanvaarding van de afvalstoffen in technische ingravingscentra voor ongevaarlijke, bioafbreekbare organische afvalstoffen en niet-bioafbreekbare organische en verenigbare afvalstoffen - klasse 2.2. en 5.2.2. "
De afvalstoffen die in een technisch ingravingscentrum van klasse 2.2 of 5.2.2. aanvaard worden, stemmen overeen met de ongevaarlijke en bioafbreekbare organische afvalstoffen en met de ongevaarlijke en niet-bioafbreekbare verenigbare afvalstoffen die met letter " B " of letter " C " aangeduid worden in de 6de kolom van tabel vermeld in bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus.
De volgende grenswaarden voor uitloging worden berekend bij een verhouding vloeistof/vaste stof (L/S) van 10 l/kg voor totale afgifte. De uitlogingtest die op de afvalstoffen toegepast moet worden, wordt verricht volgens Europese norm EN-12457-2 of 4°

Art. N8. Annexe VIII. - " Annexe 4. - Critères d'admission des déchets en CET pour déchets non dangereux, organiques biodégradables et déchets non biodégradables compatibles - classes 2.2 et 5.2.2 "
Les déchets admis dans un CET de classe 2.2 ou 5.2.2 correspondent aux déchets non dangereux organiques biodégradables et aux déchets non biodégradables non dangereux compatibles repérés par la lettre " B " ou par la lettre " C " dans la 6e colonne du tableau figurant à l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets.
Les valeurs limites de lixiviation suivantes sont calculées, en termes de relargage, sur la base d'un ratio liquide-solide (L/S) de 10 l/kg. Le test de lixiviation à appliquer sur les déchets se fait selon la norme européenne EN-12457-2 ou 4 .

Grenswaarden voor uitloging
Parameters	Uitlogingsvoorwaarden : L/S = 10 l/kg
	Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (niet-dimensionaal)
pH	4-13
As	4
Ba	200
Cd	2
Cr totaal	20
Cu	50
Hg	0,4
Mo	30
Ni	20
Pb	30
Sb	2,1
Se	1,5
Zn	100
Chloriden	15 000
Fluoriden	150
Sulfaten	30 000
Fenolen	1000
TDS	60 000 (*)
	(*) De waarden voor totaal opgeloste vaste stoffen ("Total Dissolved Solids" of TDS) kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt.

Grenswaarden voor uitlogingParametersUitlogingsvoorwaarden : L/S = 10 l/kg
Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (niet-dimensionaal)
pH4-13
As4
Ba200
Cd2
Cr totaal 20
Cu50
Hg0,4
Mo30
Ni20
Pb30
Sb2,1
Se1,5
Zn100
Chloriden15 000
Fluoriden150
Sulfaten30 000
Fenolen1000
TDS 60 000 (*)
(*) De waarden voor totaal opgeloste vaste stoffen ("Total Dissolved Solids" of TDS) kunnen als alternatief voor de waarden voor sulfaat en chloride worden gebruikt.

Valeurs limites en matière de lixiviation
Paramètres	Condition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
	Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
pH	4-13
As	4
Ba	200
Cd	2
Cr total	20
Cu	50
Hg	0,4
Mo	30
Ni	20
Pb	30
Sb	2,1
Se	1,5
Zn	100
Chlorures	15 000
Fluorures	150
Sulfates	30 000
Phénols	1 000
FS (Fraction soluble)	60 000 (*)
	(*) Les valeurs correspondant à la fraction soluble (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure.

Naast de hierbovenvermelde grenswaarden voor uitloging voldoen de afvalstoffen aan de volgende criteria :

Outre les valeurs limites en matière de lixiviation fixées ci-dessus, les déchets satisfont aux critères supplémentaires suivants :

Grenswaarden voor het totaalgehalte van organische parameters
Parameters	Eenheid : mg/kg ms
Styreen	2,5
PCB	50
Koolwaterstoffen (C10 tot C40)	50 000

Grenswaarden voor het totaalgehalte van organische parameters
ParametersEenheid : mg/kg ms
Styreen2,5
PCB50
Koolwaterstoffen (C10 tot C40)50 000

Valeurs limites pour le contenu total de paramètres organiques
Paramètres	Unité : mg/kg ms

Styrène	2,5
PCB	50
Hydrocarbures (C10 à C40)	50 000

Valeurs limites pour le contenu total de paramètres organiques
ParamètresUnité : mg/kg ms

  Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de criteria voor de aanvaarding van de afvalstoffen in technische ingravingscentra.
  Namen, 7 oktober 2010.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
  Ph. HENRY

Styrène2,5
PCB50
Hydrocarbures (C10 à C40)50 000

Art. N9. Bijlage IX. - " Bijlage 5. - Criteria voor de aanvaarding van afvaltstoffen in de centra voor technische ingraving, gevaarlijke afvalstoffen - klasse 1 en 5.1 "
  De afvalstoffen die aanvaard worden in een centrum voor technische ingraving van klasse 1 of 5.1 stemmen overeen met de gevaarlijke afvalstoffen aangeduid met een kruisje in de derde kolom van de tabel opgenomen in bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot opstelling van een afvalcatalogus.
  In sommige omstandigheden kunnen tot driemaal hogere grenswaarden toegelaten worden voor de specifieke parameters bedoeld onder dit punt, andere dan totale organische koolstof op eluaat en het afbrandverlies en/of COT, als :
  - de bevoegde overheid geval per geval een milieuvergunning verstrekt voor sommige specifieke afvalstoffen die in het betrokken technisch ingravingscentrum aanvaard worden, rekening houdend met de kenmerken van bedoeld centrum en diens omgeving, en
  - als de emissies (met inbegrip van de percolaten) van het technisch ingravingscentrum, rekening houdend met de limieten vastgesteld voor de overeenstemmende specifieke parameters, bedoeld onder dit punr, geen enkel bijkomend risico vertonen voor het milieu, wat blijkt uit een risico-evaluatie.
  A. Korrelvormige afvalstoffen
  De percolatiegrenswaarden, hieronder vastgesteld, zijn van toepassing op de koorelvormige gevaarlijke afvalstoffen die aanvaard kunnen worden in de technische ingravingscentra voor gevaarlijke afvalstoffen. De uitzoutwaarden worden berekend voor L/S = 10 l/kg.
  De korrelvormige afvalstoffen omvatten alle niet-monolithische afvalstoffen. De percolaattest die toegepast dient te worden op de korrelvormige afvalstoffen wordt uitgevoerd volgens Europese,orm EN-12457-2 of 4.

Art. N9. Annexe IX. - " Annexe 5. - Critères d'admission des déchets en CET pour déchets dangereux - classes 1 et 5.1 "
  Les déchets admis dans un CET de classe 1 ou 5.1 correspondent aux déchets dangereux visés par une croix dans la 3ème colonne du tableau figurant à l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets.
  Dans certaines circonstances, des valeurs limites jusqu'à trois fois plus élevées peuvent être admises pour les paramètres spécifiques visés au présent point, autres que le carbone organique total sur éluat et la perte au feu et/ou COT, si :
  - l'autorité compétente délivre, au cas par cas, un permis d'environnement pour certains déchets spécifiques admis dans le CET concerné, compte tenu des caractéristiques dudit CET et de ses environs, et
  - les émissions (y compris les lixiviats) du CET, en tenant compte des limites fixées pour les paramètres spécifiques correspondants visés au présent point, ne présentent aucun risque supplémentaire pour l'environnement, selon ce qui ressort d'une évaluation des risques.
  A. Les déchets granulaires
  Les valeurs limites de lixiviation fixées ci-dessous s'appliquent aux déchets dangereux granulaires admissibles dans les CET pour déchets dangereux. Les valeurs de relargage sont calculées pour L/S = 10 l/kg.
  Les déchets granulaires comprennent tous les déchets non monolithiques. Le test de lixiviation à appliquer sur les déchets granulaires se fait selon la norme européenne EN-12457-2 ou 4.

Grenswaarden inzake percolaten
Parameters	Percolatievoorwaarde : L/S = 10 l/kg
	Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (adimensioneel)
PH	6 min
As	25
Ba	300
Cd	5
Cr total	70
Cu	100
Hg	2
Mo	30
Ni	40
Pb	50
Sb	5
Se	7
Zn	200
Chloriden	25 000
Fluoriden	500
Sulfaten	50 000
Fenolen	1 000
COT op eluaat	1 000 (*)
FS (Oplosbaar deel)	100 000 (**)
	(*) Als de afvalstof niet voldoet aan de waarden aangegeven door COT na eluaat op eigen pH-waarde, kan hij ook getest worden met een verhouding L/S = 10 l/kg en een pH vervat tussen 7,5 en 8. De afvalstof kan ook beoordeeld worden als voldoend aan de aanvaardingscriteria voor COT na eluaat als het resultaat van die berekening 1000 mg/kg niet overschrijdt (volgens methode gegrond op technische specificiteiten CEN/TS 14429).
	(**) De waarden die overeenstemmen met FS kunnen gebruikt worden ipv de waarden vastgesteld voor sulfaten en chloriden.

Grenswaarden inzake percolatenParametersPercolatievoorwaarde : L/S = 10 l/kg
Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (adimensioneel)
PH6 min
As25
Ba300
Cd5
Cr total70
Cu100
Hg2
Mo30
Ni40
Pb50
Sb5
Se7
Zn200
Chloriden25 000
Fluoriden500
Sulfaten50 000
Fenolen1 000
COT op eluaat 1 000 (*)
FS (Oplosbaar deel) 100 000 (**)
(*) Als de afvalstof niet voldoet aan de waarden aangegeven door COT na eluaat op eigen pH-waarde, kan hij ook getest worden met een verhouding L/S = 10 l/kg en een pH vervat tussen 7,5 en 8. De afvalstof kan ook beoordeeld worden als voldoend aan de aanvaardingscriteria voor COT na eluaat als het resultaat van die berekening 1000 mg/kg niet overschrijdt (volgens methode gegrond op technische specificiteiten CEN/TS 14429).
(**) De waarden die overeenstemmen met FS kunnen gebruikt worden ipv de waarden vastgesteld voor sulfaten en chloriden.

Valeurs limites en matière de lixiviation
Paramètres	Condition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
	Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
PH	6 min
As	25
Ba	300
Cd	5
Cr total	70
Cu	100
Hg	2
Mo	30
Ni	40
Pb	50
Sb	5
Se	7
Zn	200
Chlorures	25 000
Fluorures	500
Sulfates	50 000
Phénols	1 000
COT sur éluat	1 000 (*)
FS (Fraction soluble)	100 000 (**)
	(*) Si le déchet ne satisfait pas aux valeurs indiquées pour le COT sur éluat à sa propre valeur de pH, il peut aussi faire l'objet d'un essai avec un rapport L/S = 10 l/kg et un pH compris entre 7,5 et 8. Le déchet peut être jugé conforme aux critères d'admission pour le COT sur éluat si le résultat de cette détermination ne dépasse pas 1 000 mg/kg (suivant la méthode fondée sur des spécificités techniques CEN /TS 14429).
	(**) Les valeurs correspondant à la (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure.

Valeurs limites en matière de lixiviationParamètresCondition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
PH6 min
As25
Ba300
Cd5
Cr total70
Cu100
Hg2
Mo30
Ni40
Pb50
Sb5
Se7
Zn200
Chlorures25 000
Fluorures500
Sulfates50 000
Phénols1 000
COT sur éluat 1 000 (*)
FS (Fraction soluble) 100 000 (**)
(*) Si le déchet ne satisfait pas aux valeurs indiquées pour le COT sur éluat à sa propre valeur de pH, il peut aussi faire l'objet d'un essai avec un rapport L/S = 10 l/kg et un pH compris entre 7,5 et 8. Le déchet peut être jugé conforme aux critères d'admission pour le COT sur éluat si le résultat de cette détermination ne dépasse pas 1 000 mg/kg (suivant la méthode fondée sur des spécificités techniques CEN /TS 14429).
(**) Les valeurs correspondant à la (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure.

Naast de grenswaarden voor percolatie, zoals hierboven vastgesteld, voldoen de korrelvormige afvalstoffen aan volgende bijkomende criteria :

Outre les valeurs limites en matière de lixiviation fixées ci-dessus, les déchets granulaires satisfont aux critères supplémentaires suivants :

Grenswaarden voor de totale inhoud van organische parameters
Parameters	Eenheid : mg/kg ms
COT	6 % () (*)
Styreen	3
PCBs	50
Oliehoudende stoffen C10 tot C40	50 000
Afbrandverlies	10 % (*)
zuurbindend vermogen	wordt vastgesteld door bevoegde overheid
	(*) Ofwel afbrandverlies ofwel COT gebruiken.
	(**) Als die waarde overschreden wordt, kan een hogere grenswaarde door de bevoegde overheid aanvaard worden als de grenswaarde van 1000 mg/kg voor totale organische koolwaterstof op eluaat nageleefd wordt voor L/S = 10 l/kg, namelijk de de pH van de afvalstof, namelijk voor een pH schommelend tussen 7,5 en 8,0.

Grenswaarden voor de totale inhoud van organische parameters
ParametersEenheid : mg/kg ms
COT 6 % (*) (**)
Styreen3
PCBs50
Oliehoudende stoffen C10 tot C4050 000
Afbrandverlies10 % (*)
zuurbindend vermogenwordt vastgesteld door bevoegde overheid
(*) Ofwel afbrandverlies ofwel COT gebruiken.
(**) Als die waarde overschreden wordt, kan een hogere grenswaarde door de bevoegde overheid aanvaard worden als de grenswaarde van 1000 mg/kg voor totale organische koolwaterstof op eluaat nageleefd wordt voor L/S = 10 l/kg, namelijk de de pH van de afvalstof, namelijk voor een pH schommelend tussen 7,5 en 8,0.

Valeurs limites pour le contenu total de paramètres organiques
Paramètres	Unité : mg/kg ms

COT	6 % () (*)
Styrène	3
PCB	50
Hydrocarbures (C10 à C40)	50 000
Perte au feu	10 % (*)
CNA (capacité de neutralisation acide)	à fixer par l'autorité compétente
	(*) Il convient d'utiliser soit la perte au feu, soit le COT
	(**) Si cette valeur est dépassée, une valeur limite plus élevée peut être admise par l'autorité compétente à condition que la valeur limite de 1 000 mg/kg pour le carbone organique total sur éluat soit respectée pour L/S = 10 l/kg, soit au pH du déchet, soit pour un pH situé entre 7,5 et 8,0.

Valeurs limites pour le contenu total de paramètres organiques
ParamètresUnité : mg/kg ms

  B. De monolithische afvalstoffen
  Een afvalstof wordt als monolithisch beschouwd als :
  - als het nemen van een bodemmonster mogelijk is in die afvalstof op grond van het protocol omschreven in de punten 4.2 tot en met 4.4 in de Franse norm XP-X31-212 (versie juli 1995);
  - op grond van mechanische proeven zoals omschreven in de punten 5.1. (compressietest op een staal als dusdanig), 5.2 (trektest op staal als dusdanig), 5.4 (compressietest op staal na onderdompeling) en 5.5 (trektest op staal na onderdompeling) van dezelfde Franse norm XP-X31-212, voldoet het monster aan de Rc-compressie- en Rt-trekdrempels hierna omschreven :
  o voor onderdompeling Rc > 1Mpa en Rt > 0,1 Mpa;
  o na onderdompeling R'c > 1 MPa en R't > 0,1 MPa.
  De stalen van monolithische afvalstoffen worden dan in stukjes gebroken kleiner dan 10 mm voor ze een percolatietest ondergaan volgens norm EN-12457-4. De zeeffractie van de stalen kleiner dan 4 mm (fijnste delen) wordt vooraf per droogzeving weggezeefd.
  Volgende grenswaarden, hieronder vastgesteld, zijn van toepassing op de monolithische gevaarlijke afvalstoffen die aanvaard kunnen in de technische ingravingscentra voor gevaarlijke afvalstoffen. De uitzoutwaarden worden berekend voor L/S = 10 l/kg.

COT 6 % (*) (**)
Styrène3
PCB50
Hydrocarbures (C10 à C40)50 000
Perte au feu10 % (*)
CNA (capacité de neutralisation acide)à fixer par l'autorité compétente
(*) Il convient d'utiliser soit la perte au feu, soit le COT
(**) Si cette valeur est dépassée, une valeur limite plus élevée peut être admise par l'autorité compétente à condition que la valeur limite de 1 000 mg/kg pour le carbone organique total sur éluat soit respectée pour L/S = 10 l/kg, soit au pH du déchet, soit pour un pH situé entre 7,5 et 8,0.

Grenswaarden inzake percolaten
Parameters	Percolatievoorwaarde : L/S = 10 l/kg
	Eenheid : mg/kg ms, behalve pH (adimensioneel)
PH	6 min
As	25
Ba	300
Cd	5
Cr total	70
Cu	100
Hg	2
Mo	30
Ni	40
Pb	50
Sb	5
Se	7
Zn	200
Chloriden	25 000
Fluoriden	500
Sulfaten	50 000
Fenolen	1 000
COT op eluaat	1 000 (*)
FS (Oplosbaar deel)	100 000 (**)
	(*) Als de afvalstof niet voldoet aan de waarden aangegeven door COT na eluaat op eigen pH-waarde, kan hij ook getest worden met een verhouding L/S = 10 l/kg en een pH vervat tussen 7,5 en 8. De afvalstof kan ook beoordeeld worden als voldoend aan de aanvaardingscriteria voor COT na eluaat als het resultaat van die berekening 1000 mg/kg niet overschrijdt (volgens methode gegrond op technische specificiteiten CEN/TS 14429).
	(**) De waarden die overeenstemmen met FS kunnen gebruikt worden ipv de waarden vastgesteld voor sulfaten en chloriden.

  B. Les déchets monolithiques
  Un déchet est considéré comme monolithique si :
  - un échantillonnage par carottage est possible dans ce déchet sur base du protocole décrit aux points 4.2 à 4.4 dans la norme française XP-X31-212 (version de juillet 1995);
  - sur base des essais mécaniques tels que décrits aux points 5.1 (essai de compression sur échantillon en état), 5.2 (essai de traction sur échantillon en état), 5.4 (essai de compression sur échantillon après immersion) et 5.5 (essai de traction sur échantillon après immersion) de la même norme française XP-X31-212, l'échantillon respecte les seuils de compression (Rc) et de traction (Rt) suivants :
  o avant immersion Rc > 1 MPa et Rt > 0,1 MPa;
  o après immersion R'c > 1 MPa et R't > 0,1 MPa.
  Les échantillons de déchets monolithiques sont alors réduits en fragments de taille inférieure à 10 mm avant d'être soumis à un test de lixiviation selon la norme EN-12457-4. La fraction granulométrique des échantillons inférieure à 4 mm (fraction fine) est préalablement éliminée par tamisage à sec.
  Les valeurs limites suivantes s'appliquent aux déchets dangereux monolithiques admis dans les CET pour déchets dangereux. Les valeurs de relargage sont calculées pour L/S = 10 l/kg.

Naast de grenswaarden voor percolatie, zoals hierboven vastgesteld, voldoen de monolithische afvalstoffen aan volgende bijkomende criteria :

Valeurs limites en matière de lixiviation
Paramètres	Condition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
	Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
pH	6 min
As	25
Ba	300
Cd	5
Cr total	70
Cu	100
Hg	2
Mo	30
Ni	40
Pb	50
Sb	5
Se	7
Zn	200
Chlorures	25 000
Fluorures	500
Sulfates	50 000
Phénols	1 000
COT sur éluat	1 000 (*)
FS (Fraction soluble)	100 000 (**)
	(*) Si le déchet ne satisfait pas aux valeurs indiquées pour le COT sur éluat à sa propre valeur de pH, il peut aussi faire l'objet d'un essai avec un rapport L/S = 10 l/kg et un pH compris entre 7,5 et 8. Le déchet peut être jugé conforme aux critères d'admission pour le COT sur éluat si le résultat de cette détermination ne dépasse pas 1 000 mg/kg (suivant la méthode fondée sur des spécificités techniques CEN/TS 14429).
	(**) Les valeurs correspondant à la (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure.

Valeurs limites en matière de lixiviationParamètresCondition de lixiviation : L/S = 10 l/kg
Unité : mg/kg ms, sauf pH (adimensionnel)
pH6 min
As25
Ba300
Cd5
Cr total70
Cu100
Hg2
Mo30
Ni40
Pb50
Sb5
Se7
Zn200
Chlorures25 000
Fluorures500
Sulfates50 000
Phénols1 000
COT sur éluat 1 000 (*)
FS (Fraction soluble) 100 000 (**)
(*) Si le déchet ne satisfait pas aux valeurs indiquées pour le COT sur éluat à sa propre valeur de pH, il peut aussi faire l'objet d'un essai avec un rapport L/S = 10 l/kg et un pH compris entre 7,5 et 8. Le déchet peut être jugé conforme aux critères d'admission pour le COT sur éluat si le résultat de cette détermination ne dépasse pas 1 000 mg/kg (suivant la méthode fondée sur des spécificités techniques CEN/TS 14429).
(**) Les valeurs correspondant à la (FS) peuvent être utilisées à la place des valeurs fixées pour le sulfate et le chlorure.

Grenswaarden
Parameters	Eenheid : mg/kg ms
COT	6 % () (*)
Styreen	3
PCBS	50
Oliehoudende stoffen C10 tot C40	50 000
Afbrandverlies	10 % (*)
zuurbindend vermogen	wordt vastgesteld door bevoegde overheid
	(*) Ofwel afbrandverlies ofwel COT gebruiken.
	(**) Als die waarde overschreden wordt, kan een hogere grenswaarde door de bevoegde overheid aanvaard worden als de grenswaarde van 1000 mg/kg voor totale organische koolwaterstof op eluaat nageleefd wordt voor L/S = 10 l/kg, namelijk de de pH van de afvalstof, namelijk voor een pH schommelend tussen 7,5 en 8,0.

Grenswaarden
ParametersEenheid : mg/kg ms
COT 6 % (*) (**)
Styreen3
PCBS50
Oliehoudende stoffen C10 tot C4050 000
Afbrandverlies10 % (*)
zuurbindend vermogenwordt vastgesteld door bevoegde overheid
(*) Ofwel afbrandverlies ofwel COT gebruiken.
(**) Als die waarde overschreden wordt, kan een hogere grenswaarde door de bevoegde overheid aanvaard worden als de grenswaarde van 1000 mg/kg voor totale organische koolwaterstof op eluaat nageleefd wordt voor L/S = 10 l/kg, namelijk de de pH van de afvalstof, namelijk voor een pH schommelend tussen 7,5 en 8,0.

Outre les valeurs limites en matière de lixiviation fixées ci-dessus, les déchets monolithiques satisfont aux critères supplémentaires suivants :

  Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving.
  Namen, 7 oktober 2010.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
  Ph. HENRY

Valeurs limites
Paramètres	Unité : mg/kg ms

COT	6 % () (*)
Styrène	3
PCB	50
Hydrocarbures (C10 à C40)	50 000
Perte au feu	10% (*)
CNA (capacité de neutralisation acide)	à fixer par l'autorité compétente
	(*) Il convient d'utiliser soit la perte au feu, soit le COT
	(**) Si cette valeur est dépassée, une valeur limite plus élevée peut être admise par l'autorité compétente à condition que la valeur limite de 1000 mg/kg pour le carbone organique total sur éluat soit respectée pour L/S = 10 l/kg, soit au pH du déchet, soit pour un pH situé entre 7,5 et 8,0.

Valeurs limites
ParamètresUnité : mg/kg ms

COT 6 % (*) (**)
Styrène3
PCB50
Hydrocarbures (C10 à C40)50 000
Perte au feu10% (*)
CNA (capacité de neutralisation acide)à fixer par l'autorité compétente
(*) Il convient d'utiliser soit la perte au feu, soit le COT
(**) Si cette valeur est dépassée, une valeur limite plus élevée peut être admise par l'autorité compétente à condition que la valeur limite de 1000 mg/kg pour le carbone organique total sur éluat soit respectée pour L/S = 10 l/kg, soit au pH du déchet, soit pour un pH situé entre 7,5 et 8,0.

Art. N10. Bijlage X. - " Bijlage 6. - Aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in de centra voor technische ingraving van stoffen die d.m.v. bagger- of ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en watervlakken verwijderd worden - Centrum voor technische ingraving van klasse 4A en 4B ".
De afvalstoffen aanvaard in een technisch ingravingscentrum van klasse 4A zijn stoffen die d.m.v. bagger- of ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en watervlakken verwijderd worden van catgeorie A zoals omschreven in artikel 4 van het bestuit van de Waalse Regering van 30 november 1995 betreffende het beheer van stoffen die d.m.v. bagger- of ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en watervlakken verwijderd worden.
De afvalstoffen aanvaard in een technisch ingravingscentrum van klasse 4B zijn stoffen die d.m.v. bagger- of ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en watervlakken verwijderd worden van catgeorie B zoals omschreven in artikel 4 van het bestuit van de Waalse Regering van 30 november 1995 betreffende het beheer van stoffen die d.m.v. bagger- of ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en watervlakken verwijderd worden.

Art. N10. Annexe X. - " Annexe 6. - Critères d'admission des déchets en CET de matières enlevées du lit et des berges des cours et plans d'eau du fait de travaux de dragage ou de curage - classes 4A et 4B. "
Les déchets admis dans un CET de classe 4A correspondent aux matières enlevées du lit et des berges des cours et plans d'eau du fait de travaux de dragage et de curage appartenant à la catégorie A, telle que définie à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 1995 relatif à la gestion des matières enlevées du lit et des berges des cours et plans d'eau du fait de travaux de dragage et de curage.
Les déchets admis dans un CET de classe 4B correspondent aux matières enlevées du lit et des berges des cours et plans d'eau du fait de travaux de dragage et de curage appartenant à la catégorie B, telle que définie à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 1995 relatif à la gestion des matières enlevées du lit et des berges des cours et plans d'eau du fait de travaux de dragage et de curage.

Art. N11. Bijlage XI. - " Bijlage 7. - Aanvaardingscriteria van de afvalstoffen in de ondergrondse opslagplaatsen "
  1. Uitgesloten afvalstoffen
  Overeenkomstig punt 3.1.2. van bijlage 3 bij het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving moeten de afvalstoffen die ongewenste fysische, chemische of biologische wijzigingen zouden kunnen ondergaan na hun opslag niet verwijderd worden bij een ondergrondse opslag. Het betreft volgende afvalstoffen :
  a) de afvalstoffen bedoeld in artikel 19, § 3, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen;
  b) de afvalstoffen en hun recipiënten die in reactie zouden kunnen treden met het water of het ontvangende rotsgesteente in de gegeven opslagomstandigheden met volgende mogelijke gevolgen :
  - een variërend volume;
  - het voortbrengen van auto-ontvlambare, toxische of ontplofbare stoffen of gassen of
  - elke andere reactie die potentieel gevaar zou kunnen opleveren voor de operationele veiligheid en/of integriteit van het hek.
  De afvalstoffen die met elkaar in reactie zouden kunnen treden moeten omschreven en ondergebracht worden in compatibiliteitsgroepen, de verschillende compatibiliteitsgroepen moeten fysiek van elkaar gescheiden worden op het ogenblik van de opslag;
  c) de afvalstoffen met een scherpe geur;
  d) de afvalstoffen die een giftig of ontplofbaar mengsel lucht-gas zouden kunnen voortbrengen. Het betreft in het bijzonder de afvalstoffen die aanleiding geven tot :
  - concentraties van gifgas wegens partiële druk van hun verbindingen;
  - concentraties van meer dan 10 % hoger dan de concentratie die overeenstemt met de laagste grens voor ontploffingsgevaar wanneer ze in een recipiënt verzadigd zijn;
  e) de afvalstoffen met een onvoldoende stabiliteit wegens de geomechanische omstandigheden;
  f) de afvalstoffen die uit zichzelf ontvlambaar of spontaan ontvlambaar zijn in de gegeven opslagomstandigheden, de gasproducten, de volatiele afvalstoffen, de afvalstoffen die ingezameld zijn in moeilijk te omschrijven mengsels :
  g) de afvalstoffen die pathogene kiemen van overdraaglijke ziektes inhouden of zouden kunnen afgeven.
  2. Lijst van de afvalstoffen die aanvaardbaar zijn in ondergrondse opslag
  De inerte afvalstoffen en de gevaarlijke en ongevaarlijke afvalstoffen die niet onder punt 1 vallen zijn aanvaardbaar in ondergrondse opslagplaatsen.
  3. Specifieke evaluatie van plaatsgebonden risico's
  De aanvaarding van de afvalstoffen op een specifieke plaats moet onderworpen worden aan een evaluatie van de risico's die specifiek is voor die site.
  Die specifieke evaluatie omschreven in punt 3.1.2. van bijlage 3 bij het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende de sectorale voorwaarden voor de uitbating van de technische ingravingscentra voor de afvalstoffen die aanvaardbaar zijn in ondergrondse opslagplaatsen moet aantonen dat het inperkingsniveau ten opzichte van de biosfeer aanvaardbaar is. Aan die criteria moet voldaan worden rekening houdend met de opslagvoorwaarden.
  Een afvalstof kan pas aanvaard worden als hij verenigbaar is met de specifieke veiligheidsevaluatie van de site.
  De Minister geeft een nadere omschrijving van de beslissingsprocedure waarmee beslist kan worden of een afvalstof verenigbaar is met de veiligheidsevaluatie van de site.
  4. Aanvaardingsvoorwaarden
  De afvalstoffen mogen niet onder de grond opgeslagen worden behoudens als die site veilig afgezonderd is van de mijnbouwactiviteiten.
  De afvalstoffen die met elkaar in reactie zouden kunnen treden moeten omschreven en ondergebracht worden in compatibiliteitsgroepen, de verschillende compatibiliteitsgroepen moeten fysiek van elkaar gescheiden worden op het ogenblik van de opslag;
  Enkel de afvalstoffen die tegemoet komen aan de criteria waarvan sprake in bijlage 1 mogen aanvaard worden in ondergrondse opslagplaatsen voor inerte afvalstoffen.
  Enkel de afvalstoffen die tegemoet komen aan de criteria waarvan sprake in bijlage 2, 3 of 4 mogen aanvaard worden in ondergrondse opslagplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen.
  Enkel de afvalstoffen die verenigbaar zijn met de specifieke evaluatie van de betrokken site zoals bepaald in punt 3 van bijlage 3 bij het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving van toepassing mogen aanvaard worden in ondergrondse opslagplaatsen voor gevaarlijke afvalstoffen. In dat geval gelden de criteria van bijlage 5 niet. De afvalstoffen worden evenwel onderworpen aan de aanvaardingsprocedure omschreven in het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving
  In sommige omstandigheden kunnen tot driemaal hogere grenswaarden toegelaten worden voor de specifieke parameters bedoeld onder dit punt, in de voorwaarden en de gevallen nader omschreven in de bijlagen 1 of 3.

Art. N11. Annexe XI. - " Annexe 7. - Critères d'admission des déchets dans les stockages souterrains "
  1. Déchets exclus
  Conformément au point 3.1.2. de l'annexe 3 de l'arrêté du Gouvernement du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement technique, les déchets susceptibles de subir des transformations physiques, chimiques ou biologiques indésirables après leur dépôt ne doivent pas être éliminés en stockage souterrain. Les déchets concernés sont les suivants:
  a) les déchets visés à l'article 19, § 3, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets;
  b) les déchets et leurs conteneurs susceptibles de réagir au contact de l'eau ou de la roche hôte, dans les conditions de stockage données, et d'entraîner :
  - une variation de volume;
  - la production de substances ou de gaz auto-inflammables, toxiques ou explosifs, ou
  - toute autre réaction susceptible de mettre en danger la sécurité opérationnelle et/ou l'intégrité de la barrière.
  Les déchets qui risquent de réagir les uns au contact des autres doivent être définis et classés dans des groupes de compatibilité; les différents groupes de compatibilité doivent être physiquement séparés au moment du stockage;
  c) les déchets ayant une odeur âcre;
  d) les déchets susceptibles de produire un mélange air-gaz toxique ou explosif. Il s'agit en particulier des déchets qui donnent lieu à :
  - des concentrations de gaz toxique, du fait des pressions partielles de leurs composants;
  - des concentrations supérieures de plus de 10 % à la concentration correspondant à la limite inférieure d'explosibilité, lorsqu'ils sont saturés à l'intérieur d'un conteneur;
  e) les déchets ayant une stabilité insuffisante compte tenu des conditions géomécaniques;
  f) les déchets auto-inflammables ou spontanément inflammables dans les conditions de stockage données, les produits gazeux, les déchets volatils, les déchets collectés sous forme de mélanges indéfinissables;
  g) les déchets contenant ou susceptibles de libérer des germes pathogènes de maladies transmissibles.
  2. Liste des déchets admissibles en stockage souterrain
  Les déchets inertes ainsi que les déchets dangereux et non dangereux qui ne relèvent pas du point 1 sont admissibles en stockage souterrain.
  3. Evaluation spécifique des risques liés au site
  L'admission des déchets sur un site spécifique doit être soumise à une évaluation des risques spécifique de ce site.
  Cette évaluation spécifique décrite au point 3.1.2 de l'annexe 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement technique, pour les déchets admissibles en stockage souterrain doit démontrer que le niveau de confinement par rapport à la biosphère est acceptable. Les critères doivent être remplis compte tenu des conditions de stockage.
  Un déchet ne peut être admis que s'il est compatible avec l'évaluation spécifique de la sécurité du site.
  Le Ministre précise la procédure de décision permettant de déterminer si un déchet est compatible avec l'évaluation de la sécurité du site.
  4. Conditions d'admission
  Les déchets ne peuvent être entreposés en stockage souterrain que si ce site est séparé de manière sûre des activités minières.
  Les déchets qui risquent de réagir les uns au contact des autres doivent être définis et classés dans des groupes de compatibilité; les différents groupes de compatibilité doivent être physiquement séparés au moment du stockage.
  Seuls les déchets qui remplissent les critères visés à l'annexe 1re peuvent être admis dans les stockages souterrains pour déchets inertes.
  Seuls les déchets qui remplissent les critères visés à l'annexe 2, 3 ou 4 peuvent être admis dans les stockages souterrains pour déchets non dangereux.
  Seuls les déchets compatibles avec l'évaluation spécifique de la sécurité du site concerné, comme prévue au point 3 de l'annexe 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement technique, peuvent être admis dans un stockage souterrain pour déchets dangereux. Dans ce cas, les critères de l'annexe 5 ne s'appliquent pas. Les déchets sont toutefois soumis à la procédure d'admission définie par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement technique.
  Dans certaines circonstances, des valeurs limites jusqu'à trois fois plus élevées peuvent être admises pour des paramètres spécifiques, dans les conditions et les cas spécifiés dans les annexes 1re ou 3.