Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 AUGUSTUS 2010. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 20.000 euro aan de provincie West-Vlaanderen ter financiële ondersteuning van de werking van het " Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer "
Titre
18 AOUT 2010. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 20.000 euros à la province de Flandre occidentale comme soutien financier du fonctionnement du " Centre de coordination pour la gestion intégrée de la zone côtière "
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 20.000 euro (twintigduizend euro), aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 51.43.52.01 (programma 25.55.5) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, wordt verleend aan de provincie West-Vlaanderen ter financiële ondersteuning van de werking van het " Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer " voor de periode van 1 oktober 2010 tot en met 30 september 2011, voor activiteiten van gemeenschappelijk belang betreffende de interface land-zee.
Article 1er. Une subvention facultative de 20.000 euros (vingt mille euros), imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 51.43.52.01 (programme 25.55.5) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2010, est accordée à la province de Flandre occidentale en soutien financier du fonctionnement du " Centre de coordination pour la gestion intégrée de la zone côtière " pour la période du 1er octobre 2010 au 30 septembre 2011, pour des activités d'intérêt commun sur l'interface terre-mer.
Art. 2. § 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op rekeningnummer 091-0005483-80 van de " provincie West Vlaanderen - Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer ", met zetel te 8000 Brugge, Koning Leopold III-laan 41.
§ 2. De uitbetaling geschiedt na voorlegging van een staat van inkomsten en uitgaven teweeggebracht door de in artikel 1 vermelde activiteiten, alsmede van een activiteitenrapport.
§ 2. De uitbetaling geschiedt na voorlegging van een staat van inkomsten en uitgaven teweeggebracht door de in artikel 1 vermelde activiteiten, alsmede van een activiteitenrapport.
Art. 2. § 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro 091-0005483-80 de la " province de Flandre occidentale - Centre de coordination pour la gestion intégrée de la zone côtière ", ayant son siège à 8000 Brugge, Koning Leopold III-laan 41.
§ 2. Le paiement se fera sur présentation d'un état des recettes et des dépenses générées par les activités mentionnées à l'article 1er, ainsi que d'un rapport d'activités.
§ 2. Le paiement se fera sur présentation d'un état des recettes et des dépenses générées par les activités mentionnées à l'article 1er, ainsi que d'un rapport d'activités.
Art. 3. § 1. De vorderingen voor uitbetaling van de toelage vergezeld van de bewijsstukken, worden ten laatste op 30 november 2011 in drie exemplaren ingediend bij het directoraat-generaal Leefmilieu, Victor Hortaplein 40, bus 10 te 1060 Brussel.
§ 2. Op de vordering wordt de vermelding aangebracht : " Voor waar en echt verklaard voor de som in euro van........... (in cijfers).......................... (in letters) ".
§ 2. Op de vordering wordt de vermelding aangebracht : " Voor waar en echt verklaard voor de som in euro van........... (in cijfers).......................... (in letters) ".
Art. 3. § 1er. Les créances visant le paiement de la subvention, accompagnées des pièces justificatives, seront envoyées au plus tard le 30 novembre 2011 en trois exemplaires à la direction générale Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10 à 1060 Bruxelles.
§ 2. Les créances porteront les mentions : " Déclarée véritable et sincère pour le montant en euro de............ (en chiffres)........................ (en lettres) ".
§ 2. Les créances porteront les mentions : " Déclarée véritable et sincère pour le montant en euro de............ (en chiffres)........................ (en lettres) ".
Art. 4. De staatssecretaris bevoegd voor de wetgeving inzake marien milieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le secrétaire d'Etat compétent pour la législation en matière de milieu marin est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 18 augustus 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Staatssecretaris voor Mobiliteit,
E. SCHOUPPE
ALBERT
Van Koningswege :
De Staatssecretaris voor Mobiliteit,
E. SCHOUPPE
Donné à Bruxelles, le 18 août 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
E. SCHOUPPE
ALBERT
Par le Roi :
Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
E. SCHOUPPE