Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 JULI 2010. - Koninklijk besluit houdende toekenning van de financiële Staatstussenkomst voor het jaar 2010 voor de werking van het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening
Titre
30 JUILLET 2010. - Arrêté royal accordant l'intervention financière de l'Etat pour l'année 2010 dans le fonctionnement du Fonds d'aide médicale urgente
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Een bedrag van 375.000 euro aan te rekenen ten laste van het krediet ingeschreven op artikel 52.21.4140.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, voor het begrotingsjaar 2010, zal op het krediet van het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening, bankrekeningnummer 679-0208838-94 te Brussel, gestort worden.
Article 1er. Une somme de 375.000 euros à imputer à charge du crédit inscrit à l'article 52.21.4140.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2010, sera versée au crédit du Fonds d'aide médicale urgente, numéro de compte en banque 679-0208838-94 à Bruxelles.
Art. 2. Dit bedrag dient verantwoord door het voorleggen van een jaarlijkse afrekening.
Art. 2. Ce montant doit être justifié par la présentation d'un décompte annuel.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 30 juli 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 30 juillet 2010.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX