Vergelijken - 2010024342

Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 150.000 euro aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.07.35.40.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan de Wereldgezondheidsorganisatie verleend ter ondersteuning van het WGO programma tot preventie van geweld tegen vrouwen en zal gestort worden op de volgende rekening :
  World Health Organisation
  Account number : 240-C0169920.1
  SWIFT : UBSWCHZH80A
  IBAN : CH85 0024 0240 C0169920 1
  UBS AG
  CP 2600
  CH 1211 Geneva 2
  Switzerland

Article 1er. Une subvention de 150.000 euros à imputer à charge de l'allocation de base 21.07.35.40.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2010, est allouée à l'Organisation mondiale de la Santé pour soutenir le programme de l'OMS sur la prévention de la violence contre les femmes et sera versée sur le compte :
  World Health Organisation
  Account number : 240-C0169920.1
  SWIFT : UBSWCHZH80A
  IBAN : CH85 0024 0240 C0169920 1
  UBS AG
  CP 2600
  CH 1211 Geneva 2
  Switzerland

Art. 2. De Wereldgezondheidsorganisatie wendt deze toelage enkel aan voor het WGO programma tot preventie van geweld tegen vrouwen.

Art. 2. l'Organisation mondiale de la Santé n'utilise la subvention que pour le projet sur la prévention de la violence contre les femmes.

Art. 3. De Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. La Ministre qui à la Santé publique dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Brussel, 14 juli 2010.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX

  Donné à Bruxelles, le 14 juillet 2010.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Santé publique,
  Mme L. ONKELINX

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)