Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
6 APRIL 2010. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 37, § 1, 2°, h), van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen
Titre
6 AVRIL 2010. - Arrêté royal portant exécution de l'article 37, § 1er, 2°, h), de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé
Informations sur le document
Numac: 2010024237
Datum: 2010-04-06
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2010024237
Date: 2010-04-06
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 7 oktober 1976 betreffende de organisatie en de werkwijze van de geneeskundige commissies, wordt een artikel 10bis ingevoegd, luidende :
  " Art. 10bis. § 1. Wanneer in afwijking van de artikelen 11 tot 30 een lid van de geneeskundige commissie verneemt dat een gezondheidszorgbeoefenaar bedoeld bij voornoemd koninklijk besluit nr. 78 of een veearts zou veroordeeld zijn voor feiten die voldoende relevant zijn voor de beroepsuitoefening, dan stelt hij daarvan de voorzitter in kennis.
  § 2. De voorzitter roept de commissie binnen de kortst mogelijke tijd samen die de haar medegedeelde gegevens onderzoekt. De commissie hoort tevens de betrokken gezondheidszorgbeoefenaar of veearts. Daartoe wordt de betrokkene met een aangetekende brief uitgenodigd. Deze brief vermeldt de reden van deze uitnodiging.
  § 3. De betrokkene verschijnt in persoon. Hij kan zich laten bijstaan door een of meer personen van zijn keuze. Wanneer de betrokkene, zonder een door de commissie geldig bevonden reden, niet persoonlijk verschijnt na behoorlijk te zijn opgeroepen, kan de procedure in zijn afwezigheid worden voortgezet.
  § 4. De beslissing van de geneeskundige commissie wordt met redenen omkleed. Binnen acht dagen na de uitspraak wordt, bij een ter post aangetekende brief, kennis ervan gegeven aan de belanghebbende.
  § 5. Wanneer de beslissing definitief is, wordt zij ter kennis gebracht van de Orde, waaronder de belanghebbende ressorteert. "
Article 1er. Dans l'arrêté royal du 7 octobre 1976 relatif à l'organisation et au fonctionnement des commissions médicales, il est inséré un article 10bis rédigé comme suite :
  " Art. 10bis. § 1. Lorsque par dérogation aux articles 11 à 30 un membre de la commission médicale est avisé qu'un professionnel des soins de santé visé à l'arrêté royal n° 78 précité ou un vétérinaire aurait été condamné pour des faits suffisamment pertinents pour l'exercice de la profession, il en avertit le président.
  § 2. Le président convoque dans les plus brefs délais la commission qui vérifié les informations reçues. La commission entend également le professionnel des soins de santé ou le vétérinaire concerné. A cette fin la personne concernée est invitée par lettre recommandée. Cette lettre mentionne la raison de cette invitation.
  § 3. L'intéressé se présente en personne. Il peut se faire assister par une ou plusieurs personnes de son choix. Lorsque l'intéressé, sans motif reconnu valable par la commission, ne comparait pas en personne après avoir été dûment convoqué, la procédure peut être continuée en son absence.
  § 4. La décision de la commission médicale est motivée. Elle est notifiée par lettre recommandée, à l'intéressé, dans les huit jours de son prononcé.
  § 5. Lorsque la décision est devenue définitive, elle est portée à la connaissance de l'Ordre dont relève l'intéressé. "
Art. 2. Artikel 69, 7°, van de wet van 19 december 2008 houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg treedt in werking op de dag van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 2. L'article 69, 7°, de la loi du 19 décembre 2008 portant des dispositions diverses en matière de santé entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé d'exécution du présent arrêté.
  Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 6 april 2010.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX
  Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 2010.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Santé publique,
  Mme L. ONKELINX