Aller au contenu principal
| NL | FR | DE
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
2 JUNI 2010. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (O.E.S.O.)
Titre
2 JUIN 2010. - Arrêté royal octroyant un subside à l'Organisation pour la Collaboration et le Développement économique (O.C.D.E.)
Informations sur le document
Numac: 2010024213
Datum: 2010-06-02
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2010024213
Date: 2010-06-02
Moniteur: Voir
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 12.500 euro aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 24.57.11.120029 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan het werkprogramma 2009-2010 "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en "ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS" en zal op haar rekening nr 6161603441 BLZ : 50110800 van JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 Frankfurt/Main,
  Swift : CHASDEFX IBANnr DE95501108006161603441 gestort worden.
Article 1er. Une subvention de 12.500 euros à imputer à charge de l'allocation de base 24.57.11.120029 du budget du Service publique fédérale Sécurité sociale, pour l'année budgétaire 2010, est allouée à l'Organisation pour la Coopération et le Développement économique, représentant la participation belge au programme de travail 2009-2010 "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en "ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS" et sera versée sur son compte n° 6161603441 BLZ : 50110800 de JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 Frankfurt/Main,
  Swift : CHASDEFX IBANnr DE95501108006161603441.
Art. 2. Een toelage ten bedrage van 12.500 euro aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.07.35.40.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2009, wordt aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan het werkprogramma 2009-2010 "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en "ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS" en zal op haar rekening nr 6161603441 BLZ : 50110800 van JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 Frankfurt/Main,
  Swift : CHASDEFX IBANnr DE95501108006161603441 gestort worden.
Art. 2. Une subvention de 12.500 euros à imputer à charge de l'allocation de base 21.07.35.40.01 du budget du Service publique fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2009, est allouée à l'Organisation pour la Coopération et le Développement économique, représentant la participation belge au programme de travail 2009-2010 "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en "ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS" et sera versée sur son compte n° 6161603441 BLZ : 50110800 de JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 Frankfurt/Main,
  Swift : CHASDEFX IBANnr DE95501108006161603441.
Art. 3. Een toelage ten bedrage van 25.000 euro aan te rekenen ten laste van de administratiekosten van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan het werkprogramma 2009-2010 "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en "ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS" zal op haar rekening nr 6161603441 BLZ : 50110800 van JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 Frankfurt/Main,
  Swift : CHASDEFX IBANnr DE95501108006161603441 gestort worden.
Art. 3. Une subvention de 25.000 euros à imputer à charge des frais de gestion de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité, pour l'année budgétaire 2010, est allouée à l'Organisation pour la Coopération et le Développement économique, représentant la participation belge au programme de travail 2009-2010 "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en "ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS" et sera versée sur son compte n° 6161603441 BLZ : 50110800 de JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 Frankfurt/Main,
  Swift : CHASDEFX IBANnr DE95501108006161603441.
Art. 4. De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling mag deze toelage enkel aanwenden voor de uitvoering van het werkprogramma 2009-2010 "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS' en "ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS".
Art. 4. L'Organisation pour la Coopération et le Développement économique ne peut utiliser la subvention que pour l'exécution du programme de travail 2009-2010 "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en "ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS".
Art. 5. De Minister van Sociale Zaken en de Minister van Volksgezondheid zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre des Affaires sociales et le Ministre de la Santé publique sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
  Gegeven te Nice, 2 juni 2010.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX
  Donné à Nice, le 2 juin 2010.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  Mme L. ONKELINX