Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 97.375 euro aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.07.35.40.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan het project voor de preventie van de epidemie van het AIDS-virus in de Democratische Republiek Congo van de niet-gouvernementele organisatie PASCO en zal op de volgende rekening gestort worden :
UNMS AVANCES,
Sint-Jansstraat 32-38,
1000 Brussel
Bank : DELTA LLOYD
Sterrenkundelaan 23,
1210 Brussel
Account number : 877-7988401-76
Code swift : BNAGBEBB
IBAN : BE9187779884017
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 APRIL 2010. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan Wereldgezondheidsorganisatie
Titre
23 AVRIL 2010. - Arrêté royal octroyant une subvention à l'Organisation mondiale de la Santé
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Une subvention de 97.375 euros à imputer à charge de l'allocation de base 21.07.35.40.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2010, est allouée à l'Union nationale des Mutualités socialistes et représente la participation de la Belgique au projet sur la prévention de l'épidémie du virus du Sida en République démocratique du Congo de l'organisation non-gouvernementale PASCO et sera versée sur le compte :
UNMS AVANCES
Rue Saint-Jean 32-38,
1000 Bruxelles
Bank : DELTA LLOYD,
Avenue de l'Astronomie 23,
1210 Bruxelles
Account number : 877-7988401-76
Code swift : BNAGBEBB
IBAN : BE9187779884017
UNMS AVANCES
Rue Saint-Jean 32-38,
1000 Bruxelles
Bank : DELTA LLOYD,
Avenue de l'Astronomie 23,
1210 Bruxelles
Account number : 877-7988401-76
Code swift : BNAGBEBB
IBAN : BE9187779884017
Art. 2. Het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten wendt deze toelage enkel aan voor het project voor AIDS preventie in de Democratische Republiek Congo van de niet-gouvernementele organisatie PASCO. Een activiteitsrapport zal overgemaakt worden en na verificatie van het financieel rapport zal het eventueel restant teruggestort worden aan de Belgische Schatkist.
Art. 2. l'Union nationale des Mutualités socialistes n'utilise la subvention que pour le projet sur la prévention de l'épidémie du virus du Sida en République démocratique du Congo de l'organisation non-gouvernementale PASCO. Un rapport d'activités sera transmis et après vérification du rapport financier, le solde éventuel sera remboursé au Trésor belge.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. La Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 23 april 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 23 avril 2010.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX