Vergelijken - 2010024116

Artikel 1. In artikel 5 van het koninklijk besluit van 31 juli 2009 betreffende het verbod van het op de markt brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten, worden de woorden " treedt buiten werking op 15 maart 2010 " vervangen door de woorden " is van toepassing tot en met 15 maart 2011 ".

Article 1er. Dans l'article 5 de l'arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif à l'interdiction de la mise sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle, les mots " cesse d'être en vigueur le 15 mars 2010 " sont remplacés par les mots " est d'application jusqu'au 15 mars 2011 ".

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 15 maart 2010.

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 15 mars 2010.

Art. 3. De Minister bevoegd voor de Volksgezondheid en de Minister bevoegd voor het Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 6 april 2010.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX
  De Minister van Klimaat en Energie,
  P. MAGNETTE

Art. 3. La Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 2010.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Santé publique,
  Mme L. ONKELINX
  Le Ministre du Climat et de l'Energie,
  P. MAGNETTE

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)