Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 januari 2005 waarbij een maandelijkse statistiek van het goederenverkeer tussen België en de andere lidstaten van de Europese Unie wordt voorgeschreven
Titre
21 FEVRIER 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 janvier 2005 prescrivant une statistique mensuelle des échanges de biens entre la Belgique et les autres Etats membres de l'Union européenne
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 6 van het koninklijk besluit van 9 januari 2005 waarbij een maandelijkse statistiek van het goederenverkeer tussen België en de andere lidstaten van de Europese Unie wordt voorgeschreven, worden de woorden " 400.000 euro " telkens vervangen door de woorden " 700.000 euro ".
Article 1er. A l'article 6 de l'arrêté royal du 9 janvier 2005 prescrivant une statistique mensuelle des échanges de biens entre la Belgique et les autres Etats membres de l'Union européenne, les mots " 400.000 euros " sont remplacés à chaque fois par les mots " 700.000 euros ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010.
Art. 3. Onze Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 21 februari 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
V. VAN QUICKENBORNE
Gegeven te Brussel, 21 februari 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
V. VAN QUICKENBORNE
Art. 3. Notre Ministre ayant l'Economie dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 21 février 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification,
V. VAN QUICKENBORNE
Donné à Bruxelles, le 21 février 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification,
V. VAN QUICKENBORNE