Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 OKTOBER 2010. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de voorzitter van het hof van assisen moet voldoen teneinde vrijgesteld te worden van de gespecialiseerde opleiding bepaald in artikel 120, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek en tot vaststelling van de inwerkingtreding van artikel 210 van de wet van 21 december 2009 tot hervorming van het hof van assisen
Titre
12 OCTOBRE 2010. - Arrêté royal fixant les conditions auxquelles un président de cour d'assises doit satisfaire pour être dispensé de suivre la formation spécialisée visée à l'article 120, alinéa 1er, du Code judiciaire et fixant l'entrée en vigueur de l'article 210 de la loi du 21 décembre 2009 relative à la réforme de la cour d'assises
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Van het volgen van de gespecialiseerde opleiding bedoeld in artikel 120, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, worden vrijgesteld, magistraten die op 1 januari 2011 minstens tienmaal het ambt van voorzitter van een hof van assisen hebben vervuld, en minstens eenmaal in de loop van de twee jaar voorafgaand aan deze datum.
Article 1er. Sont dispensés de suivre la formation spécialisée prévue à l'article 120, alinéa 1er, du Code judiciaire, les magistrats ayant exercé, au 1er janvier 2011, au moins dix fois la fonction de président de cour d'assises, dont au moins une fois au cours des deux années précédant cette date.
Art. 2. Treden in werking op 1 januari 2011 :
1° artikel 210 van de wet van 21 december 2009 tot hervorming van het hof van assisen;
2° dit besluit.
1° artikel 210 van de wet van 21 december 2009 tot hervorming van het hof van assisen;
2° dit besluit.
Art. 2. Entrent en vigueur le 1er janvier 2011 :
1° l'article 210 de la loi du 21 décembre 2009 relative à la réforme de la cour d'assises;
2° le présent arrêté.
1° l'article 210 de la loi du 21 décembre 2009 relative à la réforme de la cour d'assises;
2° le présent arrêté.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 12 oktober 2010.
Gegeven te Brussel, 12 oktober 2010.
Art. 3. Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
Donné à Bruxelles, le 12 octobre 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK