Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 MAART 2010. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de [Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten] betreffende de voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme <Opschrift gewijzigd bij KB2011-03-03/01, art. 331, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2011> (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 24-03-2010 en tekstbijwerking tot 09-03-2011)
Titre
16 MARS 2010. - Arrêté royal portant approbation du règlement de [l'Autorité des services et marchés financiers] relatif à la prévention du blanchiment des capitaux et du financement du terrorisme <Intitulé modifié par AR2011-03-03/01, art. 331, 002; En vigueur : 01-04-2011> (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 24-03-2010 et mise à jour au 09-03-2011)
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde reglement van de [1 Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten]1 van 23 februari 2010 betreffende de voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme wordt goedgekeurd.
  
Article 1er. Le règlement de [1 l'Autorité des services et marchés financiers]1 du 23 février 2010 relatif à la prévention du blanchiment des capitaux et du financement du terrorisme annexé au présent arrêté est approuvé.
  
Art.2. Het koninklijk besluit van 8 oktober 2004 tot goedkeuring van het reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen betreffende de voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme wordt opgeheven.
Art.2. L'arrêté royal du 8 octobre 2004 portant approbation du règlement de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances relatif à la prévention du blanchiment des capitaux et du financement du terrorisme est abrogé.
Art.3. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 16 maart 2010.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
Art.3. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 16 mars 2010.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Reglement van de [1 Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten]1 betreffende de voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme
  (Voor het reglement, zie : 2010-02-23/04)
  
Art. N. Règlement de [1 l'Autorité des services et marchés financiers]1 relatif à la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme
  (Pour le règlement, voir : 2010-02-23/04)