Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende het algemeen reglement op de boekhouding van de politiezone worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de bepaling onder 5° wordt vervangen als volgt :
" " bijzondere rekenplichtige " : de financiële raadgever en financiële beheerder van de lokale politie bedoeld in artikel 30 van de wet. ";
2° het artikel wordt aangevuld met een 17°, luidende :
" 17° " suffix " : de numerieke identificatie, bestaande uit 1 reeks van 2 cijfers, die de toewijzing van een (loon)element aan een economische code bepaalt waarop ze betrekking heeft. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 JULI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende het algemeen reglement op de boekhouding van de politiezone
Titre
5 JUILLET 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 2001 portant le règlement général de la comptabilité de la zone de police
Informations sur le document
Info du document
Tekst (15)
Texte (15)
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 5 septembre 2001 portant le règlement général de la comptabilité de la zone de police, sont apportées les modifications suivantes :
1° le 5° est remplacé comme suit :
" " comptable spécial " : le conseiller financier et le gestionnaire financier de la police locale visé à l'article 30 de la loi. ";
2° l'article est complété par un 17° rédigé comme suit :
" 17° " suffixe " : l'identification numérique, consistant en une série de deux chiffres, qui détermine l'attribution d'un élément (salarial) au code économique auquel il se rapporte. "
1° le 5° est remplacé comme suit :
" " comptable spécial " : le conseiller financier et le gestionnaire financier de la police locale visé à l'article 30 de la loi. ";
2° l'article est complété par un 17° rédigé comme suit :
" 17° " suffixe " : l'identification numérique, consistant en une série de deux chiffres, qui détermine l'attribution d'un élément (salarial) au code économique auquel il se rapporte. "
Art. 2. In artikel 21, tweede lid van hetzelfde besluit worden de woorden " overeenkomstig de bijlage van het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit " vervangen door de woorden " overeenkomstig de bijlage 7 ".
Art. 2. Dans l'article 21, alinéa 2 du même arrêté, les mots " conformément à l'annexe de l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la comptabilité communale " sont remplacés par les mots " conformément à l'annexe 7 ".
Art. 3. Artikel 41 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Art. 41. § 1. De toegepaste functionele en economische classificatie, de classificatie van de algemene en individuele rekeningen alsook van de minimale rekeningstelsels en van de suffixen zijn vastgelegd in de bijlagen 1, 2, 3, 4 en 5.
§ 2. Het staat de politiezone vrij de suffixen al dan niet toe te voegen aan de economische code. Enkel de codering opgenomen in bijlage 5 mag gebruikt worden bij de toevoeging van de suffixen aan de economische code.
§ 3. Wanneer een politiezone de voorkeur heeft om op het subniveau van de suffixen te werken moet zij deze op het niveau van de economische code waarop de suffix(en) betrekking heeft (hebben) totaliseren, teneinde de leesbaarheid en vergelijkbaarheid van de gegevens te garanderen.
§ 4. De functionele code en de economische code betreffende de federale, de gemeentelijke dotatie(s) en financiële bijdragen worden eenduidig bepaald in de bijlage 6. "
" Art. 41. § 1. De toegepaste functionele en economische classificatie, de classificatie van de algemene en individuele rekeningen alsook van de minimale rekeningstelsels en van de suffixen zijn vastgelegd in de bijlagen 1, 2, 3, 4 en 5.
§ 2. Het staat de politiezone vrij de suffixen al dan niet toe te voegen aan de economische code. Enkel de codering opgenomen in bijlage 5 mag gebruikt worden bij de toevoeging van de suffixen aan de economische code.
§ 3. Wanneer een politiezone de voorkeur heeft om op het subniveau van de suffixen te werken moet zij deze op het niveau van de economische code waarop de suffix(en) betrekking heeft (hebben) totaliseren, teneinde de leesbaarheid en vergelijkbaarheid van de gegevens te garanderen.
§ 4. De functionele code en de economische code betreffende de federale, de gemeentelijke dotatie(s) en financiële bijdragen worden eenduidig bepaald in de bijlage 6. "
Art. 3. L'article 41 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Art. 41. § 1er. La classification fonctionnelle et économique, la classification des comptes généraux et individuels ainsi que des plans comptables minimaux et des suffixes sont fixées aux annexes 1re, 2, 3, 4 et 5.
§ 2. Il est loisible à la zone de police d'ajouter ou non des suffixes aux codes économiques. Seul le codage repris en annexe 5 peut être utilisé lors de l'ajout de suffixes aux codes économiques.
§ 3. Lorsqu'une zone de police opte pour fonctionner au sous-niveau des suffixes, elle doit totaliser ceux-ci au niveau du code économique auquel se rapporte(nt) le(s) suffixe(s) afin de garantir la lisibilité et la comparabilité des données.
§ 4. Les codes fonctionnels et les codes économiques concernant les dotations fédérales, communales et les contributions financières sont déterminés de manière univoque dans l'annexe 6. "
" Art. 41. § 1er. La classification fonctionnelle et économique, la classification des comptes généraux et individuels ainsi que des plans comptables minimaux et des suffixes sont fixées aux annexes 1re, 2, 3, 4 et 5.
§ 2. Il est loisible à la zone de police d'ajouter ou non des suffixes aux codes économiques. Seul le codage repris en annexe 5 peut être utilisé lors de l'ajout de suffixes aux codes économiques.
§ 3. Lorsqu'une zone de police opte pour fonctionner au sous-niveau des suffixes, elle doit totaliser ceux-ci au niveau du code économique auquel se rapporte(nt) le(s) suffixe(s) afin de garantir la lisibilité et la comparabilité des données.
§ 4. Les codes fonctionnels et les codes économiques concernant les dotations fédérales, communales et les contributions financières sont déterminés de manière univoque dans l'annexe 6. "
Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een artikel 66quater ingevoegd, luidende :
" Art. 66quater. Het Secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, maakt per in artikel 66 bedoelde begunstigde, de boekhoudkundige stukken, de betalingsstukken en de verantwoordingsstukken op die betrekking hebben op hun geldelijke rechten conform de toegepaste functionele en economische classificatie, de classificatie van de algemene en individuele rekeningen alsook van de minimale rekeningstelsels en van de suffixen.
Het Secretariaat levert eveneens de subtotalen op het niveau van de functioneel-economische-suffix code alsook op het niveau van de functioneel-economische code aan. "
" Art. 66quater. Het Secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, maakt per in artikel 66 bedoelde begunstigde, de boekhoudkundige stukken, de betalingsstukken en de verantwoordingsstukken op die betrekking hebben op hun geldelijke rechten conform de toegepaste functionele en economische classificatie, de classificatie van de algemene en individuele rekeningen alsook van de minimale rekeningstelsels en van de suffixen.
Het Secretariaat levert eveneens de subtotalen op het niveau van de functioneel-economische-suffix code alsook op het niveau van de functioneel-economische code aan. "
Art. 4. Dans le même arrêté, il est inséré un article 66quater rédigé comme suit :
" Art. 66quater. Le Secrétariat de la police intégrée, structurée à deux niveaux, rédige par bénéficiaire visé à l'article 66ter, les pièces comptables, les pièces de paiement et les pièces justificatives relatives à l'établissement des droits conformément à la classification fonctionnelle et économique, à la classification des comptes généraux et individuels ainsi qu'aux plans comptables minimaux et aux suffixes.
Le Secrétariat délivre également les sous-totaux au niveau du code suffixe fonctionnel et économique ainsi qu'au niveau du code fonctionnel et économique. "
" Art. 66quater. Le Secrétariat de la police intégrée, structurée à deux niveaux, rédige par bénéficiaire visé à l'article 66ter, les pièces comptables, les pièces de paiement et les pièces justificatives relatives à l'établissement des droits conformément à la classification fonctionnelle et économique, à la classification des comptes généraux et individuels ainsi qu'aux plans comptables minimaux et aux suffixes.
Le Secrétariat délivre également les sous-totaux au niveau du code suffixe fonctionnel et économique ainsi qu'au niveau du code fonctionnel et économique. "
Art. 5. In hetzelfde besluit worden zeven bijlagen ingevoegd genummerd van 1 tot 7, die als bijlagen 1 tot 7 zijn gevoegd bij dit besluit.
Art. 5. Dans le même arrêté, il est inséré sept annexes numérotées de 1 à 7 qui sont jointes en annexes 1re à 7 au présent arrêté.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2011, met uitzondering van artikel 5 dat heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2011, à l'exception de l'article 5 qui produit ses effets le 1er janvier 2010.
Art. 7. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Notre Ministre de l'Intérieur est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 5 juli 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. A. TURTELBOOM
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. A. TURTELBOOM
Donné à Bruxelles, le 5 juillet 2010.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Intérieur,
Mme A. TURTELBOOM
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Intérieur,
Mme A. TURTELBOOM
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - De genormaliseerde functionele classificatie
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 50945-50953)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 50945-50953)
Art. N1. Annexe 1. - La classification fonctionelle normalisée
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 50945-50953)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 50945-50953)
Art. N2. Bijlage 2. - Tabel van de economische codes
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 50954-51008)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 50954-51008)
Art. N2. Annexe 2. - Plan des codes économiques
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 51009-51060)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 51009-51060)
Art. N3. Bijlage 3. - Tabel van de algemene rekeningen
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 51061-51133)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 51061-51133)
Art. N3. Annexe 3. - Tableau des comptes généraux
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 51134-51203)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 51134-51203)
Art. N4. Bijlage 4. - Tabel van de individuele rekeningen
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 51204-51205)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 51204-51205)
Art. N4. Annexe 4. - Plan des comptes particuliers
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 51204-51205)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 51204-51205)
Art. N5. Bijlage 5. - De suffixen
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 51206-51207)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 51206-51207)
Art. N5. Annexe 5. - Les suffixes
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 51206-51207)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 51206-51207)
Art. N6. Bijlage 6. - Federale dotaties
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 51208-51209)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 51208-51209)
Art. N6. Annexe 6. - Dotations fédérales
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 51208-51209)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 51208-51209)
Art. N7. Bijlage 7. - Afschrijvingsduur van de goederen volgens hun aard
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 51210-51212)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-08-2010, p. 51210-51212)
Art. N7. Annexe 7. - Durée des amortissements des biens selon leur nature
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 51210-51212)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-08-2010, p. 51210-51212)