Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 JANUARI 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming
Titre
15 JANVIER 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming worden de woorden " 297,48 EUR " vervangen door de woorden " 446,22 EUR ".
Article 1er. Dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile, les mots " 297,48 EUR " sont remplacés par les mots " 446,22 EUR ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009 en treedt buiten werking op 31 augustus 2012.
Brussel, 15 januari 2010.
Mevr. A. TURTELBOOM
Brussel, 15 januari 2010.
Mevr. A. TURTELBOOM
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009 et cesse d'être en vigueur le 31 août 2012.
Bruxelles, le 15 janvier 2010.
Mme A. TURTELBOOM
Bruxelles, le 15 janvier 2010.
Mme A. TURTELBOOM