Artikel 1. Samenstelling van het comité van toezicht.
In artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Regering van 15 mei 2007 tot oprichting van een comité van toezicht en van een selectiecomité voor het Europees sociaal fonds 2007-2013 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt : "2° een vertegenwoordiger van de Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid;"
2° de bepaling onder 3° wordt vervangen als volgt : "3° een vertegenwoordiger van de Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden;";
3° de bepaling onder 4° wordt vervangen als volgt : "4° een vertegenwoordiger van de Minister van Cultuur, Media en Toerisme;";
4° de bepaling onder 6° wordt vervangen als volgt : " 6° twee vertegenwoordigers van de Afdeling "Onderwijs, Vorming en Tewerkstelling" van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; ";
5° de bepaling onder 7° wordt vervangen als volgt : " 7° een vertegenwoordiger van de Afdeling "Culturele en Sociale Aangelegenheden" van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; ";
6° de bepaling onder 8° wordt opgeheven.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
1 OKTOBER 2009. - Besluit van de Regering houdende wijziging van het besluit van de Regering van 15 mei 2007 tot oprichting van een comité van toezicht en van een selectiecomité voor het Europees sociaal fonds 2007-2013
Titre
1 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 15 mai 2007 instituant un comité de suivi et un comité de sélection pour le Fonds social européen 2007-2013
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Composition du comité de suivi.
A l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement du 15 mai 2007 instituant un comité de suivi et un comité de sélection pour le Fonds social européen 2007-2013, les modifications suivantes sont apportées :
1° le 2° est remplacé par ce qui suit : "2° un représentant du Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi;";
2° le 3° est remplacé par ce qui suit : "3° un représentant du Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales;";
3° le 4° est remplacé par ce qui suit : "4° un représentant de la Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme;";
4° le 6° est remplacé par ce qui suit : " 6° deux représentants de la Division "Enseignement, Formation et Emploi" du Ministère de la Communauté germanophone; ";
5° le 7° est remplacé par ce qui suit : " 7° un représentant de la Division "Affaires culturelles et sociales" du Ministère de la Communauté germanophone ";
6° le 8° est abrogé.
A l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement du 15 mai 2007 instituant un comité de suivi et un comité de sélection pour le Fonds social européen 2007-2013, les modifications suivantes sont apportées :
1° le 2° est remplacé par ce qui suit : "2° un représentant du Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi;";
2° le 3° est remplacé par ce qui suit : "3° un représentant du Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales;";
3° le 4° est remplacé par ce qui suit : "4° un représentant de la Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme;";
4° le 6° est remplacé par ce qui suit : " 6° deux représentants de la Division "Enseignement, Formation et Emploi" du Ministère de la Communauté germanophone; ";
5° le 7° est remplacé par ce qui suit : " 7° un représentant de la Division "Affaires culturelles et sociales" du Ministère de la Communauté germanophone ";
6° le 8° est abrogé.
Art. 2. Werking van het comité van toezicht.
In artikel 3, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "De Minister van de Duitstalige Gemeenschap bevoegd inzake Werkgelegenheid" vervangen door de woorden "De Minister-President van de Duitstalige Gemeenschap".
In artikel 3, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "De Minister van de Duitstalige Gemeenschap bevoegd inzake Werkgelegenheid" vervangen door de woorden "De Minister-President van de Duitstalige Gemeenschap".
Art. 2. Fonctionnement du comité de suivi.
A l'article 3, alinéa 1er, du même arrêté, les mots "Le Ministre de la Communauté germanophone compétent en matière d'Emploi" sont remplacés par "Le Ministre-Président de la Communauté germanophone".
A l'article 3, alinéa 1er, du même arrêté, les mots "Le Ministre de la Communauté germanophone compétent en matière d'Emploi" sont remplacés par "Le Ministre-Président de la Communauté germanophone".
Art. 3. Samenstelling van het selectiecomité.
In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt : "1° een vertegenwoordiger van de Minister-President, Minister van Lokale Besturen;";
2° de bepaling onder 1bis wordt ingevoegd, luidende : "1bis een vertegenwoordiger van de Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid;";
3° de bepaling onder 3° wordt vervangen als volgt : " 3° twee vertegenwoordigers van de Afdeling "Onderwijs, Vorming en Tewerkstelling" van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; ";
4° de bepaling onder 4° wordt vervangen als volgt : " 4° een vertegenwoordiger van de Afdeling "Culturele en Sociale Aangelegenheden" van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; ";
5° de bepaling onder 5° wordt opgeheven.
In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt : "1° een vertegenwoordiger van de Minister-President, Minister van Lokale Besturen;";
2° de bepaling onder 1bis wordt ingevoegd, luidende : "1bis een vertegenwoordiger van de Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid;";
3° de bepaling onder 3° wordt vervangen als volgt : " 3° twee vertegenwoordigers van de Afdeling "Onderwijs, Vorming en Tewerkstelling" van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; ";
4° de bepaling onder 4° wordt vervangen als volgt : " 4° een vertegenwoordiger van de Afdeling "Culturele en Sociale Aangelegenheden" van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; ";
5° de bepaling onder 5° wordt opgeheven.
Art. 3. Composition du comité de sélection.
A l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° le 1° est remplacé par ce qui suit : "1° un représentant du Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux;";
2° il est inséré le 1bis rédigé comme suit : 1bis un représentant du Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi;";
3° le 3° est remplacé par ce qui suit : " 3° deux représentants de la Division "Enseignement, Formation et Emploi" du Ministère de la Communauté germanophone; ";
4° le 4° est remplacé par ce qui suit : " 4° un représentant de la Division "Affaires culturelles et sociales" du Ministère de la Communauté germanophone; ";
5° le 5° est abrogé.
A l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° le 1° est remplacé par ce qui suit : "1° un représentant du Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux;";
2° il est inséré le 1bis rédigé comme suit : 1bis un représentant du Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi;";
3° le 3° est remplacé par ce qui suit : " 3° deux représentants de la Division "Enseignement, Formation et Emploi" du Ministère de la Communauté germanophone; ";
4° le 4° est remplacé par ce qui suit : " 4° un représentant de la Division "Affaires culturelles et sociales" du Ministère de la Communauté germanophone; ";
5° le 5° est abrogé.
Art. 4. Inwerkingtreding.
Dit besluit heeft uitwerking op 1 september 2009.
Dit besluit heeft uitwerking op 1 september 2009.
Art. 4. Entrée en vigueur.
Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2009.
Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2009.
Art. 5. Uitvoering.
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 1 oktober 2009.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 1 oktober 2009.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ
Art. 5. Exécution.
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 1er octobre 2009.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 1er octobre 2009.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ