Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 OKTOBER 2009. - Koninklijk besluit waarbij de datum en de nadere regels van inwerkingtreding van artikel 70, 3°, van de wet van 1 maart 2007 houdende diverse bepalingen (III) worden vastgesteld
Titre
7 OCTOBRE 2009. - Arrêté royal fixant la date et les modalités d'entrée en vigueur de l'article 70, 3°, de la loi du 1er mars 2007 portant des dispositions diverses (III)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 70, 3°, van de wet van 1 maart 2007 houdende diverse bepalingen (III) treedt in werking op de dag van de inwerkingtreding van dit besluit, behoudens hetgeen bepaald is in artikel 2.
Article 1er. L'article 70, 3°, de la loi du 1er mars 2007 portant des dispositions diverses (III) entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur de cet arrêté, sauf ce qui est déterminé dans l'article 2.
Art. 2. In afwijking van artikel 1, treedt voor de mededelingen van persoonsgegevens die reeds plaatsvinden vóór de inwerkingtreding van dit besluit overeenkomstig artikel 1, artikel 70, 3°, van de wet van 1 maart 2007 houdende diverse bepalingen (III) in werking op de eerste dag van de vierentwintigste maand na de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.
Art. 2. Par dérogation à l'article 1er, l'article 70, 3°, de la loi du 1er mars 2007 portant des dispositions diverses (III) entre en vigueur pour les communications de données à caractère personnel qui ont déjà lieu avant l'entrée en vigueur du présent arrêté conformément à l'article 1er, le premier jour du vingt-quatrième mois qui suit la publication de cet arrêté au Moniteur belge.
Art. 3. De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister bevoegd voor Volksgezondheid is, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 7 oktober 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met maatschappelijke integratie,
Mevr. L. ONKELINX
Gegeven te Brussel, 7 oktober 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met maatschappelijke integratie,
Mevr. L. ONKELINX
Art. 3. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et la Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, sont chargées, chacune en ce qui la concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 7 octobre 2009.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale,
Mme L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 7 octobre 2009.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale,
Mme L. ONKELINX