Artikel 1. In artikel 32, § 1, van het koninklijk besluit van 9 april 1965 betreffende de Pool van de zeelieden ter koopvaardij, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 december 1984, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
A) in het 1° worden de woorden "tweehonderd" en "twaalf" respectievelijk vervangen door de woorden "driehonderd" en "vierentwintig";
B) in het 2° worden de woorden "honderd" en "zes" respectievelijk vervangen door de woorden "honderd vijftig" en "twaalf".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 AUGUSTUS 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 32 van het koninklijk besluit van 9 april 1965 betreffende de Pool van de zeelieden ter koopvaardij
Titre
10 AOUT 2009. - Arrêté royal modifiant l'article 32 de l'arrêté royal du 9 avril 1965 relatif au Pool des marins de la marine marchande
Informations sur le document
Numac: 2009203455
Datum: 2009-08-10
Info du document
Numac: 2009203455
Date: 2009-08-10
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. A l'article 32, § 1er, de l'arrêté royal du 9 avril 1965 relatif au Pool des marins de la marine marchande, modifié par l'arrêté royal du 27 décembre 1984, sont apportées les modifications suivantes :
A) au 1° les mots "deux cents" et "douze" sont remplacés respectivement par les mots "trois cents" et "vingt-quatre";
B) au 2° les mots "cent" et "six" sont remplacés respectivement par les mots "cent cinquante" et "douze".
A) au 1° les mots "deux cents" et "douze" sont remplacés respectivement par les mots "trois cents" et "vingt-quatre";
B) au 2° les mots "cent" et "six" sont remplacés respectivement par les mots "cent cinquante" et "douze".
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2009.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2009.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Pisa, 10 augustus 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen,
Mevr. J. MILQUET
Gegeven te Pisa, 10 augustus 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen,
Mevr. J. MILQUET
Art. 3. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et la Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions sont chargées, chacun en ce qui la concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Pise, le 10 août 2009.
ALBERT
Par le Roi :
La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
Mme J. MILQUET
Donné à Pise, le 10 août 2009.
ALBERT
Par le Roi :
La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
Mme J. MILQUET