Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 APRIL 2009. - Decreet houdende wijzigingen van de decreten van 18 december 2003 betreffende de toeristische logiesverstrekkende inrichtingen en van 1 april 2004 betreffende de toeristische bezienswaardigheden
Titre
30 AVRIL 2009. - Décret portant modifications des décrets du 18 décembre 2003 relatif aux établissements d'hébergement touristique et du 1er avril 2004 relatif aux attractions touristiques
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 127, § 1, ervan.
Article 1er. Le présent décret règle, en application de l'article 138 de la Constitution, des matières visées à l'article 127, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. Artikel 2, 23°, van het decreet van 18 december 2003 betreffende de toeristische logiesverstrekkende inrichtingen wordt aangevuld als volgt : ", behalve als ze in huur gegeven worden door de houder van de vergunning".
Art. 2. L'article 2, 23°, du décret du 18 décembre 2003 relatif aux établissements d'hébergement touristique est complété comme suit : ", sauf si elles sont mises en location par le titulaire de l'autorisation".
Art. 3. Artikel 99, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt aangevuld als volgt : "alsook voor de animatiekosten".
Art. 3. L'article 99, alinéa 1er, du même décret est complété comme suit : "ainsi que pour les frais d'animation."
Art. 4. In het eerste lid van artikel 112 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 27 mei 2004, wordt het woord " infrastructuur" geschrapt.
Art. 4. Dans l'article 112, du même décret, à l'alinéa 1er, modifié par le décret du 27 mai 2004, les mots "d'infrastructure" sont supprimés.
Art. 5. In het eerste lid van artikel 116 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 23 oktober 2008, en in het tweede lid worden de woorden "animatie-infrastructuur" vervangen door de woorden "en animatiekosten".
Art. 5. Dans l'article 116 du même décret, à l'alinéa 1er, modifié par le décret du 23 octobre 2008, et à l'alinéa 2, les mots "infrastructures d'animation" sont remplacés par les mots "et des frais d'animation".
Art. 6. Artikel 116bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 23 oktober 2008, wordt aangevuld als volgt : "alsook voor de animatiekosten".
Art. 6. L'article 116bis du même décret, inséré par le décret du 23 octobre 2008, est complété comme suit : "ainsi que pour les frais d'animation".
Art. 7. In artikel 51 van het decreet van 1 april 2004 betreffende de toeristische bezienswaardigheden wordt het bedrag "5.000 euro" vervangen door het bedrag "1.500 euro".
Kondigen dit decreet af en bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Namen, 30 april 2009.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
A. ANTOINE
De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting,
M. DAERDEN
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
Ph. COURARD
De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en Patrimonium,
J.-C. MARCOURT
De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling en Internationale Betrekkingen,
Mevr. M.-D. SIMONET
De Minister van Vorming,
M. TARABELLA
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
D. DONFUT
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN
Kondigen dit decreet af en bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Namen, 30 april 2009.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
A. ANTOINE
De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting,
M. DAERDEN
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
Ph. COURARD
De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en Patrimonium,
J.-C. MARCOURT
De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling en Internationale Betrekkingen,
Mevr. M.-D. SIMONET
De Minister van Vorming,
M. TARABELLA
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
D. DONFUT
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN
Art. 7. Dans l'article 51 du décret du 1er avril 2004 relatif aux attractions touristiques, les termes "5.000 euros" sont remplacés par les termes "1.500 euros".
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge .
Namur, le 30 avril 2009.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE
Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement,
M. DAERDEN
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
Ph. COURARD
Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du Patrimoine,
J.-C. MARCOURT
La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des Relations extérieures,
Mme M.-D. SIMONET
Le Ministre de la Formation,
M. TARABELLA
Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
D. DONFUT
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge .
Namur, le 30 avril 2009.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE
Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement,
M. DAERDEN
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
Ph. COURARD
Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du Patrimoine,
J.-C. MARCOURT
La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des Relations extérieures,
Mme M.-D. SIMONET
Le Ministre de la Formation,
M. TARABELLA
Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
D. DONFUT
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN