Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 FEBRUARI 2007. - Ministerieel besluit houdende oprichting van basis- en tussenoverlegcomités en samenstelling van de overheidsafvaardiging in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 17-02-2009 en tekstbijwerking tot 03-11-2010)
Titre
8 FEVRIER 2007. - Arrêté ministériel portant création des comités de concertation de base et des comités de concertation intermédiaire et constitution de mission d'autorité dans les domaines de bien-être, santé et famille. (TRADUCTION) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 17-02-2009 et mise à jour au 03-11-2010)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (1)
Artikel 1. Er wordt een tussenoverlegcomité opgericht, hierna te noemen beleidsdomeinoverlegcomité, voor het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, inzonderheid voor volgende entiteiten :
  - departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;
  - Kind en Gezin (IVA);
  - Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (IVA);
  - Zorg en Gezondheid (IVA);
  - Jongerenwelzijn (IVA);
  - [2 Zorginspectie]2 en Volksgezondheid (IVA);
  - Psychiatrisch Zorgcentrum Geel (EVA);
  - Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem (EVA);
  - [1 ...]1.
  
Article M. Pour le texte, voir version néerlandaise.
Art.2. In het gebied van het beleidsdomeinoverlegcomité wordt er een basisoverlegcomité opgericht, hierna te noemen entiteitsoverlegcomité, voor elk van volgende entiteiten :
  EOC 7.1. departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;
  EOC 7.2. Kind en Gezin (IVA);
  EOC 7.3. Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (IVA);
  EOC 7.4. Zorg en Gezondheid (IVA);
  EOC 7.5. Jongerenwelzijn (IVA);
  EOC 7.6. [2 Zorginspectie]2 en Volksgezondheid (IVA);
  EOC 7.7. Psychiatrisch Zorgcentrum Geel (EVA);
  EOC 7.8. Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem (EVA);
  [1 ...]1.
  
-
Art.3. § 1 De afvaardiging van de overheid in het beleidsdomeinoverlegcomité wordt als volgt vastgesteld :
  a) Voorzitter :
  - de voorzitter van het managementcomité of bij ontstentenis van een managementcomité een N-functie aangeduid door de beleidsraad.
  b) Leden :
  - de leden worden door de voorzitter van het beleidsdomeinoverlegcomité gekozen in functie van de punten van de dagorde.
  § 2 De voorzitter van het beleidsdomeinoverlegcomité duidt bij afwezigheid of verhindering zijn plaatsvervanger aan.
-
Art.4. § 1. De afvaardiging van de overheid in een entiteitsoverlegcomité wordt als volgt vastgesteld :
  a) Voorzitter :
  - hoofd van de entiteit
  b) Leden :
  - de leden worden door de voorzitter van het entiteitsoverlegcomité gekozen in functie van de punten van de dagorde.
  § 2 De voorzitter van het entiteitsoverlegcomité duidt bij afwezigheid of verhindering zijn plaatsvervanger aan.
-
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2006 [1 ...]1.
  Brussel, 8 februari 2007.
  De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
  I. VERVOTTE.
  
-