Vergelijken - 2009036091

Artikel 1. Het reglement van orde van de Raad voor Vergunningsbetwistingen, definitief goedgekeurd door de Raad voor Vergunningsbetwistingen op 16 november 2009, dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd, wordt bekrachtigd.

Article 1er. Le règlement d'ordre du Conseil de Contestations d'Autorisations, approuvé définitivement par le Conseil de Contestations d'Autorisations le 16 novembre 2009 et joint en annexe au présent arrêté, est ratifié.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 20 november 2009.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
  Ph. MUYTERS

Art. 3. Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, 20 novembre 2009.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports,
  Ph. MUYTERS

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. Reglement van orde van de Raad voor Vergunningsbetwistingen
(Voor het reglement, zie 2009-11-16/06)

Art. N. Règlement d'ordre du Conseil de Contestations d'Autorisations
(Pas de version française, voir version néerlandaise du 2009-11-16/06)

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)