Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 MEI 2009. - Besluit 2009/620 van de Franse Gemeenschapscommissie tot vaststelling, bij wijze van overgangsmaatregel tot 30 september 2010, van de programmatie voor rustoorden
Titre
28 MAI 2009. - Arrêté 2009/620 de la Commission communautaire française fixant, à titre transitoire jusqu'au 30 septembre 2010, la programmation des maisons de repos
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit regelt, krachtens artikel 138 van de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 van deze Grondwet.
Article 1er. Le présent arrêté, règle, en vertu de l'article 138 de la constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci.
Art. 2. Het maximum aantal plaatsen in rustoorden die tot 30 september 2010 mogen worden goedgekeurd is vastgesteld op 5 353 plaatsen.
Art. 2. Le nombre maximal de places de maison de repos qui peuvent être agréées jusqu'au 30 septembre 2010 est fixé à 5 353 places.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2009.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2009.
Art. 4. Het Lid van het College bevoegd voor de Sociale Actie en het Gezin wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 28 mei 2009.
Voor het College van de Franse Gemeenschapscommissie :
Het Lid van het College bevoegd met de Sociale Actie en het Gezin,
E. KIR
De voorzitter van het College,
B. CEREXHE
Brussel, 28 mei 2009.
Voor het College van de Franse Gemeenschapscommissie :
Het Lid van het College bevoegd met de Sociale Actie en het Gezin,
E. KIR
De voorzitter van het College,
B. CEREXHE
Art. 4. Le Membre du Collège compétent pour l'Action sociale et de la Famille est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 28 mai 2009.
Pour le Collège de la Commission communautaire française :
Le Membre du Collège chargé de l'Action sociale et de la famille,
E. KIR
Le Président du Collège,
B. CEREXHE
Bruxelles, le 28 mai 2009.
Pour le Collège de la Commission communautaire française :
Le Membre du Collège chargé de l'Action sociale et de la famille,
E. KIR
Le Président du Collège,
B. CEREXHE