Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

30 APRIL 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de weddeschalen van de ambten van de administratieve personeelsleden van het niet-universitair hoger onderwijs (NOTA : Bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij DFG2012-12-13/38, art. 19) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 03-09-2009 en tekstbijwerking tot 05-03-2021)

Titre

30 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les échelles de traitement des fonctions du personnel administratif de l'enseignement supérieur non universitaire (NOTE : Confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur par DCFR2012-12-13/38, art. 18) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 03-09-2009 et mise à jour au 05-03-2021)

Informations sur le document

Numac: 2009029452

Datum: 2009-04-30

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2009/04/30/2009029452/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2009029452

Date: 2009-04-30

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2009/04/30/2009029452/justel

Moniteur: Voir

Table des matières

BIJLAGEN.

Table des matières

ANNEXES.

Tekst (6)

Texte (8)

Artikel 1. De weddeschalen van de personeelsleden die vóór 15 september 2008 in de Hogescholen en vóór 15 september 2009 in de Hogere Kunstscholen en in de Hogere Architectuurinstituten in dienst zijn, worden vastgesteld overeenkomstig de bepalingen in bijlage 1 bij dit besluit.

Article 1er. Les échelles de traitement des membres du personnel en fonction avant le 15 septembre 2008 dans les Hautes Ecoles et avant le 15 septembre 2009 dans les Ecoles supérieures des Arts et les Instituts supérieurs d'Architecture sont fixées conformément aux dispositions figurant à l'annexe 1 au présent arrêté.

Art. 2. De weddeschalen van de personeelsleden die op 15 september 2008 in de Hogescholen en op 15 september 2009 in de Hogere Kunstscholen en de Hogere Architectuurinstituten in dienst zijn, worden vastgesteld overeenkomstig de bepalingen in bijlage 2 bij dit besluit.

Art. 2. Les échelles de traitement des membres du personnel en fonction au 15 septembre 2008 dans les Hautes Ecoles et au 15 septembre 2009 dans les Ecoles supérieures des Arts et les Instituts supérieurs d'Architecture sont fixées conformément aux dispositions figurant à l'annexe 2 au présent arrêté.

Art. 3. Opgeheven art. 1 van 29 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 april 2009 tot vaststelling van de weddeschalen van de ambten van de administratieve personeelsleden van het niet-universitair hoger onderwijs

Art. 3. Abrogé art. 1 van 29 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 april 2009 tot vaststelling van de weddeschalen van de ambten van de administratieve personeelsleden van het niet-universitair hoger onderwijs

Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 15 september 2009.

Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 15 septembre 2009.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N. (Bijlagen niet vertaald, zie Franse versie)

Art. N1. Annexe 1re. - Echelles de traitement des membres du personnel en fonction avant le 15 septembre 2008 dans les Hautes Ecoles et avant le 15 septembre 2009 dans les Ecoles supérieures des Arts et les Instituts supérieurs d'Architecture.
A) du 1er septembre 2008 au 30 novembre 2008 :

Fonctions de recrutement ou de sélection	Entrée	Après 3 ans	Après 9 ans	Après 15 ans
Auxiliaire administratif	400/1	401/1	402/1	410/1
Surveillant copiste	400/1	401/1	402/1	410/1
Surveillant en chef	400/1	401/1	402/1	410/1
Commis	300/1	301/1	302/1	310/1
1er commis	300/1	301/1	302/1	310/1
1er commis dactylographe	300/1	301/1	302/1	310/1
1er commis sténodactylographe	300/1	301/1	302/1	310/1
Rédacteur	200/1	201/1	202/1	210/1
1er rédacteur	200/1	201/1	202/1	210/1
Secrétaire comptable	200/1	201/1	202/1	210/1
1er secrétaire comptable	200/1	201/1	202/1	210/1
Correspondant comptable	200/1	201/1	202/1	210/1
1er correspondant comptable	200/1	201/1	202/1	210/1

Fonctions de recrutement ou de sélectionEntréeAprès 3 ansAprès 9 ansAprès 15 ans
Auxiliaire administratif400/1401/1402/1410/1
Surveillant copiste400/1401/1402/1410/1
Surveillant en chef400/1401/1402/1410/1
Commis300/1301/1302/1310/1
1er commis300/1301/1302/1310/1
1er commis dactylographe300/1301/1302/1310/1
1er commis sténodactylographe300/1301/1302/1310/1
Rédacteur200/1201/1202/1210/1
1er rédacteur200/1201/1202/1210/1
Secrétaire comptable200/1201/1202/1210/1
1er secrétaire comptable200/1201/1202/1210/1
Correspondant comptable200/1201/1202/1210/1
1er correspondant comptable200/1201/1202/1210/1

  Fonctions de promotion :
  1er surveillant chef 420/1
  1er commis chef 330/1
  Assistant bibliothécaire 220/1
  Administrateur secrétaire 230/3
  B) à partir du 1er décembre 2008 :

Fonctions de recrutement ou de sélection	Entrée	Après 3 ans	Après 9 ans	Après 15 ans
Auxiliaire administratif	300/1	301/1	302/1	310/1
Surveillant copiste	300/1	301/1	302/1	310/1
Surveillant en chef	300/1	301/1	302/1	310/1
Commis	300/1	301/1	302/1	310/1
1er commis	300/1	301/1	302/1	310/1
1er commis dactylographe	300/1	301/1	302/1	310/1
1er commis sténodactylographe	300/1	301/1	302/1	310/1
Rédacteur	200/1	201/1	202/1	210/1
1er rédacteur	200/1	201/1	202/1	210/1
Secrétaire comptable	200/1	201/1	202/1	210/1
1er secrétaire comptable	200/1	201/1	202/1	210/1
Correspondant comptable	200/1	201/1	202/1	210/1
1er correspondant comptable	200/1	201/1	202/1	210/1

Fonctions de recrutement ou de sélectionEntréeAprès 3 ansAprès 9 ansAprès 15 ans
Auxiliaire administratif300/1301/1302/1310/1
Surveillant copiste300/1301/1302/1310/1
Surveillant en chef300/1301/1302/1310/1
Commis300/1301/1302/1310/1
1er commis300/1301/1302/1310/1
1er commis dactylographe300/1301/1302/1310/1
1er commis sténodactylographe300/1301/1302/1310/1
Rédacteur200/1201/1202/1210/1
1er rédacteur200/1201/1202/1210/1
Secrétaire comptable200/1201/1202/1210/1
1er secrétaire comptable200/1201/1202/1210/1
Correspondant comptable200/1201/1202/1210/1
1er correspondant comptable200/1201/1202/1210/1

  Fonctions de promotion :
  1er surveillant chef 320/1
  1er commis chef 330/1
  Assistant bibliothécaire 220/1
  Administrateur secrétaire 230/3

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 avril 2009 fixant les échelles de traitement des fonctions du personnel administratif de l'enseignement supérieur non universitaire

Art. N2. Annexe 2. - Echelles de traitement des membres du personnel en fonction après le 15 septembre 2008 dans les Hautes Ecoles et après le 15 septembre 2009 dans les Ecoles supérieures des Arts et les Instituts supérieurs d'Architecture.
A) Fonctions de rang 1 :

[¹ Agent administratif de niveau 3	Entrée : 300/1	Après 3 ans : 301/1	Après 9 ans : 302/1	Après 15 ans : 310/1
////////////////	////////////////	////////////////	////////////////	////////////////
Agent administratif de niveau 2	Entrée : 200/1	Après 3 ans : 201/1	Après 9 ans : 202/1	Après 15 ans : 210/1
////////////////	////////////////	////////////////	////////////////	////////////////
Adjoint administratif
//////////////////////////////////		//////////////////////////////////			////////////////
Attaché
[² Directeur d'administration	474]²
(1)<ACF 2011-09-29/11, art. 2, 003; En vigueur : 15-09-2009>
(2)<ACF 2021-02-25/07, art. 1, 005; En vigueur : 01-01-2021>

[1 Agent administratif de niveau 3Entrée : 300/1Après 3 ans : 301/1Après 9 ans : 302/1Après 15 ans : 310/1
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Agent administratif de niveau 2Entrée : 200/1Après 3 ans : 201/1Après 9 ans : 202/1Après 15 ans : 210/1
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////Adjoint administratif////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////Attaché[2 Directeur d'administration474]2(1)(2)

  B) Fonctions de rang 2 :
  Agent administratif de niveau 3 330/1
  Agent administratif de niveau 2 220/1
  Adjoint administratif 340
  Attaché 422
  [3 Directeur d'administration 475]3
  C) Membres du personnel visés à l'article 165, §§ 3 et 4, du décret du 20 juin 2008 : 245

Art. N3. Annexe 3.- [1 TABLEAU DES ECHELLES DE TRAITEMENT AU 1/09/2011
Echelles de la classe " 18 ans "

		300/1 13.750 - 17.585,76 1¹ x 150,23 1¹ x 300,46 1³ x 260,39 12² x 260,39

301/1 13.750 - 17.585,76 1¹ x 150,23 1¹ x 300,46 1³ x 260,39 12² x 260,39	302/1 13.962,81 - 17.798,57 1¹ x 150,23 1¹ x 300,46 1³ x 260,39 12² x 260,39	310/1 14.375,92 - 18.211,68 1¹ x 150,23 1¹ x 300,46 1³ x 260,39 12² x 260,39

330/1 17.205,13 - 21.040,89 1¹ x 150,23 1¹ x 300,46 1³ x 260,39 12² x 260,39

300/1
   13.750 - 17.585,76
   11 x 150,23
   11 x 300,46
   13 x 260,39
   122 x 260,39

301/1
   13.750 - 17.585,76
   11 x 150,23
   11 x 300,46
   13 x 260,39
   122 x 260,39
302/1
   13.962,81 - 17.798,57
   11 x 150,23
   11 x 300,46
   13 x 260,39
   122 x 260,39 310/1
   14.375,92 - 18.211,68
   11 x 150,23
   11 x 300,46
   13 x 260,39
   122 x 260,39

330/1
   17.205,13 - 21.040,89
   11 x 150,23
   11 x 300,46
   13 x 260,39
   122 x 260,39

Echelles de la classe " 20 ans "

200/1 14.275,77 - 24.040,33 1¹ x 275,42 1¹ x 550,84 1³ x 638,45 13² x 638,45	201/1 14.375,92 - 24.140,48 1¹ x 275,42 1¹ x 550,84 1³ x 638,45 13² x 638,45	202/1 14.476,07 - 24.240,63 1¹ x 275,42 1¹ x 550,84 1³ x 638,45 13² x 638,45

210/1 14.876,67 - 24.641,23 1¹ x 275,42 1¹ x 550,84 1³ x 638,45 13² x 638,45	220/1 19.383,37 - 29.147,93 1¹ x 275,42 1¹ x 550,84 1³ x 638,45 13² x 638,45	230/3 20.434,93 - 30.199,49 1¹ x 275,42 1¹ x 550,84 1³ x 638,45 13² x 638,45

200/1
   14.275,77 - 24.040,33
   11 x 275,42
   11 x 550,84
   13 x 638,45
   132 x 638,45 201/1
   14.375,92 - 24.140,48
   11 x 275,42
   11 x 550,84
   13 x 638,45
   132 x 638,45 202/1
   14.476,07 - 24.240,63
   11 x 275,42
   11 x 550,84
   13 x 638,45
   132 x 638,45

210/1
   14.876,67 - 24.641,23
   11 x 275,42
   11 x 550,84
   13 x 638,45
   132 x 638,45 220/1
   19.383,37 - 29.147,93
   11 x 275,42
   11 x 550,84
   13 x 638,45
   132 x 638,45 230/3
   20.434,93 - 30.199,49
   11 x 275,42
   11 x 550,84
   13 x 638,45
   132 x 638,45

Echelles de la classe (22 ans)

216
   17.081,45 - 29.670,89
   1¹ x 546,49
   1¹ x 1.092,98
   1³ x 896,33
   1² x 913,04
   10² x 914,06

245
   20.039,92 - 32.680,99
   1¹ x 557,33
   1¹ x 1.114,66
   1³ x 914,09
   11² x 914,09

216
   17.081,45 - 29.670,89
   11 x 546,49
   11 x 1.092,98
   13 x 896,33
   12 x 913,04
   102 x 914,06 245
   20.039,92 - 32.680,99
   11 x 557,33
   11 x 1.114,66
   13 x 914,09
   112 x 914,09

Echelle de la classe (23 ans)

340
   20.039,92 - 34.724,12
   1¹ x 646,49
   1¹ x 1.292,98
   1² x 646,49
   11² x 1.099,84

340
   20.039,92 - 34.724,12
   11 x 646,49
   11 x 1.292,98
   12 x 646,49
   112 x 1.099,84

Echelles de la classe (24 ans)

411
   20.039,92 - 36.337,08
   1¹ x 691,13
   1¹ x 1.392,26
   1³ x 1.293,07
   10² x 1.293,07

415
   21.333,02 - 37.630,18
   1¹ x 691,13
   1¹ x 1.392,26
   1³ x 1.293,07
   10² x 1.293,07

422
   23.740,80 - 40.037,96
   1¹ x 691,13
   1¹ x 1.392,26
   1³ x 1.293,07
   10² x 1.293,07

411
   20.039,92 - 36.337,08
   11 x 691,13
   11 x 1.392,26
   13 x 1.293,07
   102 x 1.293,07415
   21.333,02 - 37.630,18
   11 x 691,13
   11 x 1.392,26
   13 x 1.293,07
   102 x 1.293,07422
   23.740,80 - 40.037,96
   11 x 691,13
   11 x 1.392,26
   13 x 1.293,07
   102 x 1.293,07
]1
  [2

474	475
29.214,08 - 45.823,60	30.273,05 - 47.194,93
1¹ x 713,41	1¹ x 735,69
1¹ x 1.426,82	1¹ x 1.471,38
1³ x 1.315,39	1³ x 1.337,71
10² x 1.315,39	10² x 1.337,71

474 475 29.214,08 - 45.823,60 30.273,05 - 47.194,93 11 x 713,41 11 x 735,69 11 x 1.426,82 11 x 1.471,38 13 x 1.315,39 13 x 1.337,71 102 x 1.315,39 102 x 1.337,71
]2

Modifications

[1] <ACF 2011-12-01/09, art. 2, 004; En vigueur : 01-09-2011>

[2] <ACF 2021-02-25/07, art. 4, 005; En vigueur : 01-01-2021>