Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 DECEMBER 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het proefproject voor voortgezette opleiding, voor de jaren 2008 en 2009, voor de docenten gebarentaal van het onderwijs voor sociale promotie (VERTALING).
Titre
19 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant le projet-pilote de formation continuée, durant les années 2008 et 2009, pour les chargés de cours de langue des signes de l'enseignement de promotion sociale.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Een begroting van 15.000 euro aan te rekenen ten laste van de kredieten ingeschreven onder basisallocatie 01.02, activiteitenprogramma 81, organisatieafdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, met als benaming " Allerlei uitgaven met de evaluatie van de kwaliteit van de Onderwijs voor Sociale Promotie ", begrotingsjaar 2008, wordt vastgelegd voor de toepassing gedurende de jaren 2008-2009 van een proefproject voor voortgezette opleiding voor de docenten gebarentaal van het onderwijs voor sociale promotie.
Article 1. Un budget de 15.000 euros à imputer à charge des crédits inscrits à l'allocation de base 01.02, programme d'activité 81, division organique 56 du budget de la Communauté française, intitulée " Dépenses de toute nature avec l'évaluation de la qualité de l'Enseignement de Promotion sociale ", année budgétaire 2008 est dédicacé pour la mise en oeuvre, durant les années 2008 et 2009, d'un projet-pilote de formation continue à l'attention des chargés de cours de langue des signes de l'Enseignement de Promotion sociale.
Art. 2. Het proefproject voor voortgezette opleiding voor de docenten gebarentaal van het onderwijs voor sociale promotie, opgericht door het opvolgingscomité van gebarentaal opgericht door de Hoge raad van Onderwijs voor Sociale Promotie, wordt bepaald in de overeenkomst gevoegd bij dit besluit.
Art. 2. Le projet-pilote de formation continuée pour les chargés de cours de langue des signes de l'Enseignement de Promotion sociale, élaboré par le Comité de suivi de la langue des signes créé par le Conseil supérieur de l'Enseignement de Promotion sociale, est défini dans la convention jointe au présent arrêté.
Art. 3. De begroting bedoeld in artikel 1 wordt verdeeld onder het net georganiseerd door de Franse Gemeenschap, de " Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné (CPEONS) " en het " Secrétariat général de l'enseignement catholique (SeGEC) " volgens de nadere regels bedoeld in artikel 2.
Art. 3. Le budget visé à l'article 1 est réparti entre le réseau organisé par la Communauté française, le Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné (CPEONS) et le Secrétariat général de l'enseignement catholique (SeGEC) selon les modalités fixées dans la convention visée à l'article 2.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 15 december 2008.
Brussel, 19 december 2008.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Jeugd en Onderwijs voor Sociale promotie,
M. TARABELLA
Brussel, 19 december 2008.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Jeugd en Onderwijs voor Sociale promotie,
M. TARABELLA
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 15 décembre 2008.
Bruxelles, le 19 décembre 2008.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale,
M. TARABELLA
Bruxelles, le 19 décembre 2008.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale,
M. TARABELLA
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Overeenkomst betreffende het proefproject voor voortgezette opleiding, voor de jaren 2008 en 2009, voor de docenten gebarentaal van het onderwijs voor sociale promotie.
(Voor het Overeenkomst, zie CN : 2008-12-19/16).
(Voor het Overeenkomst, zie CN : 2008-12-19/16).
Art. N. Convention relative au projet-pilote de formation continuée, durant les années 2008 et 2009, pour les chargés de cours de langue des signes de l'enseignement de promotion sociale.
(Pour la Convention, voir CN : 2008-12-19/16).
(Pour la Convention, voir CN : 2008-12-19/16).