Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
27 APRIL 2009. - Koninklijk besluit houdende de vestigingsplaats van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg
Titre
27 AVRIL 2009. - Arrêté royal relatif au lieu d'établissement du Centre fédéral d'Expertise des soins de santé
Informations sur le document
Numac: 2009024162
Datum: 2009-04-27
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2009024162
Date: 2009-04-27
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg is gevestigd in het Administratief Centrum Kruidtuin - Doorbuilding, Kruidtuinlaan 55, 1000 Brussel.
Article 1er. Le Centre fédéral d'Expertise des soins de santé est établi au Centre administratif du Botanique - Doorbuilding, boulevard du Jardin Botanique 55, à 1000 Bruxelles.
Art. 2. Het koninklijk besluit van 16 mei 2003 houdende de vestigingsplaats van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté royal du 16 mai 2003 relatif au lieu d'établissement du Centre fédéral d'Expertise des soins de santé est abrogé.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 15 september 2008.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 15 septembre 2008.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 27 april 2009.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est chargée de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 27 avril 2009.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  Mme L. ONKELINX