Artikel 1. Het opschrift van het ministerieel besluit van 22 december 1995 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 december 1995 houdende oprichting van een sociale dienst voor het personeel van de federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden en van de federale wetenschappelijke inrichtingen die ressorteren onder de Minister van Wetenschapsbeleid wordt vervangen als volgt :
" Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 december 1995 houdende oprichting van een sociale dienst voor het personeel van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de diensten die eronder ressorteren. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 MAART 2009. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 22 december 1995 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 december 1995 houdende oprichting van een sociale dienst voor het personeel van de federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden en van de federale wetenschappelijke inrichtingen die ressorteren onder de Minister van Wetenschapsbeleid
Titre
23 MARS 2009. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 décembre 1995 pris en exécution de l'arrêté royal du 5 décembre 1995 portant création d'un service social pour le personnel des services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles et des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre de la Politique scientifique
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. L'intitulé de l'arrêté ministériel du 22 décembre 1995 pris en exécution de l'arrêté royal du 5 décembre 1995 portant création d'un service social pour le personnel des services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles et des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre de la Politique scientifique, est remplacé par l'intitulé suivant :
" Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 5 décembre 1995 portant création d'un service social pour le personnel du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et des services qui en relèvent. "
" Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 5 décembre 1995 portant création d'un service social pour le personnel du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et des services qui en relèvent. "
Art. 2. Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk " Sociale dienst van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid " wordt erkend om het beheer te voeren over de sociale dienst opgericht voor het personeel van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de diensten die eronder ressorteren. "
" Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk " Sociale dienst van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid " wordt erkend om het beheer te voeren over de sociale dienst opgericht voor het personeel van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de diensten die eronder ressorteren. "
Art. 2. l'article 1er du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Article 1er. L'association sans but lucratif " Service social du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique " est agréée pour assurer la gestion du service social créé pour le personnel du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et des services qui en relèvent. "
" Article 1er. L'association sans but lucratif " Service social du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique " est agréée pour assurer la gestion du service social créé pour le personnel du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et des services qui en relèvent. "
Art. 3. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Art. 2. De vertegenwoordiger van de Minister van Wetenschapsbeleid als bedoeld in artikel 5, 4°, van het koninklijk besluit van 5 december 1995 houdende oprichting van een sociale dienst voor het personeel van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de diensten die eronder ressorteren, is de titularis van de managementfunctie die verantwoordelijk is voor de stafdienst P & O van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapbeleid, of bij ontstentenis ervan, de verantwoordelijke van de dienst die belast is met het menselijk potentieel binnen voornoemde overheidsdienst. "
" Art. 2. De vertegenwoordiger van de Minister van Wetenschapsbeleid als bedoeld in artikel 5, 4°, van het koninklijk besluit van 5 december 1995 houdende oprichting van een sociale dienst voor het personeel van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de diensten die eronder ressorteren, is de titularis van de managementfunctie die verantwoordelijk is voor de stafdienst P & O van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapbeleid, of bij ontstentenis ervan, de verantwoordelijke van de dienst die belast is met het menselijk potentieel binnen voornoemde overheidsdienst. "
Art. 3. L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Art. 2. Le représentant du Ministre de la Politique scientifique visé à l'article 5, 4°, de l'arrêté royal du 5 décembre 1995 portant création d'un service social pour le personnel du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et des services qui en relèvent, est le titulaire de la fonction de management en charge du service d'encadrement P & O du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique, ou à son défaut, le responsable du service en charge des ressources humaines au sein dudit service public. "
" Art. 2. Le représentant du Ministre de la Politique scientifique visé à l'article 5, 4°, de l'arrêté royal du 5 décembre 1995 portant création d'un service social pour le personnel du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et des services qui en relèvent, est le titulaire de la fonction de management en charge du service d'encadrement P & O du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique, ou à son défaut, le responsable du service en charge des ressources humaines au sein dudit service public. "
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 28 maart 2008.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 28 mars 2008.
Art. 5. De Voorzitter van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 23 maart 2009.
Mevr. S. LARUELLE
Brussel, 23 maart 2009.
Mevr. S. LARUELLE
Art. 5. Le Président du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 23 mars 2009.
Mme S. LARUELLE
Bruxelles, le 23 mars 2009.
Mme S. LARUELLE