Vergelijken - 2009009844

Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 10 november 2006 betreffende het statuut, de loopbaan en de bezoldigingsregeling van het personeel van griffies en parketsecretariaten wordt vervangen door het opschrift : " Koninklijk besluit van 10 november 2006 betreffende het statuut, de loopbaan en de bezoldigingsregeling van het gerechtspersoneel ".

Article 1er. L'intitulé de l'arrêté royal du 10 novembre 2006 portant statut, carrière et statut pécuniaire du personnel des greffes et secrétariats de parquets est remplacé par l'intitulé suivant : " Arrêté royal du 10 novembre 2006 portant statut, carrière et statut pécuniaire du personnel judiciaire ".

Art. 2. Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, luidende :
" De artikelen 4 tot en met 18, 44 en 45 zijn eveneens van toepassing op het gerechtspersoneel van niveau A, de griffiers en de parketsecretarissen. "

Art. 2. L'article 1er du même arrêté, est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Les articles 4 à 18, 44 et 45 sont également applicables au personnel judiciaire de niveau A, aux greffiers et secrétaires de parquet. "

Art. 3. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt :
  " Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
  1° niveau A : het gerechtspersoneel van het niveau A in de hoven en rechtbanken bedoeld in artikelen 261, 262, 263,265, 266 en 268 van het Gerechtelijk Wetboek;
  2° niveau B : de personeelsleden van de griffies, parketsecretariaten en steundiensten van hoven en rechtbanken van het niveau B bedoeld in artikel 177, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek dat de graden omvat van deskundige, administratief deskundige en ICT-deskundige, en voor wat de toepassing betreft van hoofdstuk I van titel II en hoofdstuk II van titel III van dit besluit de leden van de griffie en parketsecretariaat met de graad van griffier of secretaris bedoeld in artikelen 264 en 267 van het Gerechtelijk Wetboek;
  3° niveau C : de personeelsleden van de griffies, parketsecretariaten en steundiensten van hoven en rechtbanken van het niveau C bedoeld in artikel 177, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek dat de graad omvat van assistent;
  4° niveau D : de personeelsleden van de griffies, parketsecretariaten en steundiensten van hoven en rechtbanken van het niveau D bedoeld in artikel 177, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek dat de graad omvat van medewerker;
  5° contractuele personeelsleden : de personeelsleden bedoeld in artikel 178 van het Gerechtelijk Wetboek;
  6° functiefamilie : een groep functies die gelijkenissen vertonen, zowel op het gebied van de te verrichten taken als op het gebied van de verantwoordelijkheden die opgenomen moeten worden, de te ontwikkelen generieke gedragsgerichte competenties en de gedragsindicatoren die ze ondersteunen.
  De functiefamilies in de niveaus B, C en D worden vastgesteld in bijlage I.
  7° generieke competenties : de competenties die betrekking hebben op het omgaan met taken, het leidinggeven, de interpersoonlijke relaties en het persoonlijk functioneren. Meerdere functies kunnen dezelfde generieke competenties vereisen;
  8° specifieke competenties : de technische competenties eigen aan een bepaalde functie;
  9° de afgevaardigd bestuurder van SELOR : de afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid. ".

Art. 3. L'article 2 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
  " Art. 2. Pour l'application du présent arrêté on entend par :
  1° niveau A : le personnel judiciaire de niveau A des cours et tribunaux visés aux articles 261, 262, 263, 265, 266 et 268 du Code judiciaire;
  2° niveau B : les membres du personnel des greffes, des parquets et des services d'appui des cours et tribunaux de niveau B visés à l'article 177, § 2, du Code judiciaire incluant les grades d'expert, d'expert administratif et d'expert ICT et, pour l'application du chapitre Ier du titre II et le chapitre II du titre III de cet arrêté, les membres des greffes et secrétariats de parquet revêtus du grade de greffier ou secrétaire visés aux articles 264 et 267 du Code judiciaire;
  3° niveau C : les membres du personnel des greffes, des secrétariats de parquet et des services d'appui des cours et tribunaux de niveau C visés à l'article 177, § 2, du Code judiciaire incluant le grade d'assistant;
  4° niveau D : les membres du personnel des greffes, des secrétariats de parquet et des services d'appui des cours et tribunaux de niveau D visés à l'article 177, § 2, du Code judiciaire incluant le grade de collaborateur;
  5° les membres du personnel contractuels : les membres du personnel visés à l'article 178 du Code judiciaire;
  6° famille de fonctions : un groupe de fonctions qui présentent des similitudes, tant au niveau de la liste des tâches à accomplir qu'au niveau des responsabilités à assumer, des compétences génériques comportementales à développer et des indicateurs de comportement qui sous-tendent celles-ci.
  Les familles de fonctions aux niveaux B, C et D sont fixées à l'annexe Ire.
  7° compétences génériques : les compétences concernant la gestion des tâches, la direction, les relations interpersonnelles et le fonctionnement personnel. Plusieurs fonctions peuvent requérir les mêmes compétences génériques;
  8° compétences spécifiques : les compétences techniques propres à une fonction déterminée;
  9° administrateur délégué de SELOR : l'administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale. ".

Art. 4. In artikel 3 worden de woorden " personeelslid van de griffies en parketsecretariaten " vervangen door de woorden " personeelslid in de hoven en rechtbanken ".

Art. 4. A l'article 3 du même arrêté, les mots " membre du personnel des greffes et des secrétariats de parquet " sont remplacés par les mots " membre du personnel judiciaire des cours et tribunaux ".

Art. 5. In artikel 5, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden " of gespecialiseerde ambten " worden ingevoegd tussen de woorden " bepaalde graden " en de woorden " kan de afgevaardigd bestuurder ".
2° de woorden " directeur-generaal van de Rechterlijke Organisatie van de Federale Overheidsdienst Justitie " worden vervangen door de woorden " de Minister van Justitie ".

Art. 5. A l'article 5, alinéa 1er, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " ou fonctions spécialisées " sont insérés entre les mots " certains grades " et les mots " , l'administrateur délégué de SELOR ";
2° les mots " du directeur général de l'Organisation judiciaire du Service public fédéral Justice " sont remplacés par les mots " du Ministre de la Justice ".

Art. 6. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het woord " A, " wordt ingevoegd tussen de woorden " de niveaus " en het woord " B ";
2° de woorden " directeur-generaal van de Rechterlijke Organisatie van de Federale Overheidsdienst Justitie " worden vervangen door de woorden " Minister van Justitie ".

Art. 6. A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° le mot " A " est inséré entre les mots " les niveaux " et le mot " B ";
2° les mots " du directeur général de l'Organisation judiciaire du Service public fédéral Justice " sont remplacés par les mots " du Ministre de la Justice ".

Art. 7. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het woord " A, " wordt ingevoegd tussen de woorden " de niveaus " en het woord " B ";
2° de woorden " of aan de vakklasse " worden ingevoegd tussen de woorden " functiefamilie " en de woorden " waartoe de functie behoort ".

Art. 7. A l'article 11 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° le mot " A " est inséré entre les mots " les niveaux " et le mot " B ";
2° les mots " ou à la classe de métiers " sont insérés entre les mots " famille de fonctions " et " à laquelle la fonction appartient ".

Art. 8. In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de woorden " er gedurende 5 jaar van " vervangen door het woord " ervan ".

Art. 8. A l'article 15 du même arrêté, les mots " pendant 5 ans " sont abrogés.

Art. 9. In artikel 16 van hetzelfde besluit worden de woorden " directeur-generaal van de Rechterlijke Organisatie van de Federale Overheidsdienst Justitie " vervangen door de woorden " Minister van Justitie ".

Art. 9. A l'article 16 du même arrêté, les mots " le directeur général de l'Organisation judiciaire du Service public fédéral Justice " sont remplacés par les mots " le Ministre de la Justice ".

Art. 10. In artikel 21 van hetzelfde besluit worden, in de Nederlandse tekst, de woorden " leden en " geschrapt.

Art. 10. A l'article 21 du même arrêté, dans le texte néerlandais, les mots " leden en " sont supprimés.

Art. 11. In artikel 22 van hetzelfde besluit wordt, in de Franse tekst, het eerste lid vervangen als volgt :
" Si la place est vacante au moment de la notification de la nomination, la prestation de serment doit avoir lieu dans le mois qui suit ladite notification; à défaut, la nomination pourra être considérée comme non avenue. "

Art. 11. A l'article 22 du même arrêté, dans le texte français, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" Si la place est vacante au moment de la notification de la nomination, la prestation de serment doit avoir lieu dans le mois qui suit ladite notification; à défaut, la nomination pourra être considérée comme non avenue. "

Art. 12. In artikel 38, § 1 en § 3, van hetzelfde besluit, worden de woorden " functionele chef " vervangen door de woorden " hiërarchische meerdere ".

Art. 12. A l'article 38, § 1er, et § 3, du même arrêté, les mots " chef fonctionnel " sont remplacés par les mots " chef hiérarchique ".

Art. 13. In artikel 41 van hetzelfde besluit wordt het derde lid vervangen als volgt : " Voor het niveau C zijn er drie gecertificeerde opleidingen, genummerd van 1 tot 3. Voor de loopbanen van deskundige en administratief deskundige van niveau B zijn er drie gecertificeerde opleidingen, genummerd van 1 tot 3. Voor de loopbaan van ICT-deskundige van niveau B zijn er vier gecertificeerde opleidingen, genummerd van 1 tot 4. "

Art. 13. A l'article 41 du même arrêté, l'alinéa 3 est remplacé par l'alinéa suivant : " Il y a pour le niveau C trois formations certifiées, numérotées de 1 à 3. Pour les carrières d'expert et d'expert administratif de niveau B, il y a trois formations certifiées, numérotées de 1 à 3. Pour la carrière d'expert ICT de niveau B, il y a quatre formations certifiées, numérotées de 1 à 4. "

Art. 14. In artikel 42, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " nadat hij de partijen heeft gehoord ", vervangen door de woorden " nadat hij de hiërarchische meerdere en het personeelslid heeft gehoord, die zich mag laten bijstaan door een persoon van zijn keuze. "

Art. 14. A l'article 42, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, les mots " après avoir entendu les parties " sont remplacés par les mots ", après avoir entendu le supérieur hiérarchique et le membre du personnel qui peut se faire assister de la personne de son choix, ".

Art. 15. In artikel 43 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  a) in § 1, 1°, wordt het cijfer " vijf " vervangen door het cijfer " acht ";
  b) in § 1, 2°, wordt het cijfer " drie " vervangen door het cijfer " zes ";
  c) § 2 wordt vervangen als volgt :
  " § 2. Het personeelslid dat een premie voor competentieontwikkeling ontvangt, kan zich ten vroegste twaalf maanden vóór het einde van de geldigheidsduur van de vorige gecertificeerde opleiding inschrijven om deel te nemen aan een nieuwe gecertificeerde opleiding. Indien hij niet slaagt, kan hij zich pas opnieuw inschrijven, wanneer de geldigheidsduur van de vorige gecertificeerde opleiding verstreken is.
  In afwijking van het eerste lid kan het personeelslid dat een premie voor competentieontwikkeling ontvangt of dat in een weddenschaal bezoldigd wordt die niet verbonden is aan een gecertificeerde opleiding, en dat bevorderd wordt in een andere graad, zich onmiddellijk inschrijven om deel te nemen aan de gecertificeerde opleiding die overeenstemt met zijn nieuwe graad. ";
  d) § 3 wordt opgeheven;
  e) § 4 wordt hernummerd tot § 3.

Art. 15. A l'article 43 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  a) au § 1er, 1°, le chiffre " cinq " est remplacé par le chiffre " huit ";
  b) au § 1er, 2°, le chiffre " trois " est remplacé par le chiffre " six ";
  c) le § 2 est remplacé par ce qui suit :
  " § 2. Le membre du personnel qui bénéficie d'une prime de développement des compétences peut s'inscrire à une nouvelle formation certifiée au plus tôt douze mois avant la fin de la durée de validité de la formation précédente. S'il échoue, il ne peut se réinscrire que lorsque la durée de validité de la formation précédente a expiré.
  Par dérogation à l'alinéa 1er, le membre du personnel qui bénéficie d'une prime de développement des compétences ou qui est rémunéré dans une échelle de traitement qui n'est pas liée à une formation certifiée et qui est promu à un autre grade, peut immédiatement s'inscrire à la formation certifiée correspondant à son nouveau grade. ";
  d) le § 3 est supprimé;
  e) le § 4 devient le § 3.

Art. 16. In hetzelfde besluit wordt een artikel 43bis ingevoegd, luidende :
  " Art. 43bis. § 1. In geval van verandering van graad behoudt het personeelslid het voordeel van zijn premie voor competentieontwikkeling.
  § 2. In geval van verandering van graad, wordt het personeelslid dat een premie voor competentieontwikkeling ontvangt voor de gecertificeerde opleidingen beschouwd als houder van de nieuwe graad op de datum waarop het zich voor de eerste keer heeft ingeschreven voor een gecertificeerde opleiding van de oude graad. Het personeelslid wordt beschouwd als geslaagd voor de gecertificeerde opleidingen van de nieuwe graad voor het geheel van de geldigheidsduur van de gecertificeerde opleidingen die het in zijn oude graad heeft gevolgd.
  In geval van verandering van graad wordt het personeelslid dat de laatste weddenschaal geniet, geïntegreerd in de laatste weddenschaal van zijn nieuwe graad. Degene die op basis van dit besluit werd geïntegreerd in de tweede weddenschaal, wordt geïntegreerd in de tweede weddenschaal van de nieuwe graad. "

Art. 16. Dans le même arrêté, il est inséré un article 43bis rédigé comme suit :
  " Art. 43bis. § 1er. En cas de changement de grade, le membre du personnel garde le bénéfice de sa prime de développement des compétences.
  § 2. En cas de changement de grade, le membre du personnel qui bénéficie d'une prime de développement des compétences, est considérépour les formations certifiées comme titulaire du nouveau grade à la date à laquelle il s'est inscrit pour la première fois à une formation certifiée de l'ancien grade. Il est considéré comme ayant réussi les formations certifiées du nouveau grade à concurrence de la somme des durées de validité des formations certifiées dont il a bénéficié dans son ancien grade.
  En cas de changement de grade, le membre du personnel revêtu de la dernière échelle de traitement est intégré dans la dernière échelle de traitement de son nouveau grade. Celui qui a bénéficié d'une intégration dans la deuxième échelle de traitement sur base du présent arrêté est intégré dans la deuxième échelle de traitement du nouveau grade. "

Art. 17. In hetzelfde besluit wordt een artikel 43ter ingevoegd, luidende :
  " Art. 43ter. § 1. De voorlopig benoemde personeelsleden van de niveaus B, C en D die geslaagd zijn voor een gecertificeerde opleiding terwijl zij waren aangeworven in het kader van een arbeidsovereenkomst, behouden het voordeel van hun uitslag voorzover :
  1° er niet meer dan drie maanden verstreken zijn tussen het einde van de arbeidsovereenkomst en de voorlopige benoeming;
  2° de voorlopige benoeming gebeurde tijdens de eerste achttien maanden van de geldigheidsduur van de geslaagde gecertificeerde opleiding;
  3° de voorlopige benoeming gebeurde in dezelfde graad.
  § 2. De geldigheidsduur van de gecertificeerde opleiding verbonden aan de eerste weddenschaal van de graad waarin de in § 1 bedoelde personeelsleden worden aangeworven, gaat in vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de vaste benoeming. "

Art. 17. Dans le même arrêté, il est inséré un article 43ter rédigé comme suit :
  " Art. 43ter. § 1er. Les membres du personnel nommés à titre provisoire des niveaux B, C et D qui ont réussi une formation certifiée alors qu'ils étaient engagés dans les liens d'un contrat de travail, conservent le bénéfice de leur réussite pour autant :
  1° qu'il ne se soit pas écoulé plus de trois mois entre la fin du contrat de travail et la nomination à titre provisoire;
  2° que la nomination provisoire ait été réalisée dans les dix-huit premiers mois de la durée de validité de la formation certifiée réussie;
  3° que la nomination à titre provisoire ait été réalisée dans le même grade.
  § 2. La durée de validité de la formation certifiée liée à la première échelle de traitement du grade dans lequel les membres du personnel visés au § 1er sont recrutés, prend cours le premier jour du mois qui suit la nomination définitive. "

Art. 18. Artikel 44, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende zin " het personeelslid van niveau A informeert zijn magistraat-korpsoverste ".

Art. 18. L'article 44, § 1er, alinéa 3, du même arrêté est complété par la phrase suivante : " le membre du personnel de niveau A informe son magistrat chef de corps ".

Art. 19. Artikel 45 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Art. 45. De Minister van Justitie beslist over de mutatie in een functie van het niveau B, C of D. De Koning beslist over de mutatie in de functie van griffier, secretaris of een functie in niveau A ".

Art. 19. L'article 45 du même arrêté est remplacé comme suit :
" Art. 45. Le ministre de la Justice décide de la mutation des niveaux B, C ou D. Le Roi décide de la mutation pour les fonctions de greffier, secrétaire ou de niveau A ".

Art. 20. In artikel 46, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 :
  a) 1° wordt vervangen als volgt :
  " 1° het personeelslid met de grootste graadanciënniteit voor de niveaus B, C en D of met de grootste klasseanciënnitiet voor de niveaus A; ";
  b) 2° wordt vervangen als volgt :
  " 2° bij gelijke graadanciënniteit of klasseanciënniteit, het personeelslid met de grootste dienstanciënniteit. "
  2° er wordt een § 4bis ingevoegd, luidende :
  " § 4bis. Voor de berekening van de klasseanciënniteit worden de in aanmerking komende diensten aangerekend vanaf de datum waarop het personeelslid houder is van de desbetreffende klasse.
  Komen eveneens in aanmerking voor de klasseanciënniteit, de werkelijk gepresteerde diensten in de hoedanigheid van contractueel personeelslid in dezelfde klasse. "
  3° In § 6, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " , de niveauanciënniteit, de klasseanciënniteit " ingevoegd tussen de woorden " graadanciënniteit " en de woorden " en dienstanciënniteit ".

Art. 20. A l'article 46, du même arrêté les modifications suivantes sont apportées :
  1° au § 1er :
  a) le 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° le membre du personnel le plus ancien en grade pour les niveaux B, C et D ou dont l'ancienneté de classe est la plus élevée pour les niveaux A; ";
  b) le 2° est remplacé par ce qui suit :
  " 2° à égalité d'ancienneté de grade ou d'ancienneté de classe, le membre du personnel dont l'ancienneté de service est la plus grande. "
  2° il est inséré un § 4bis rédigé comme suit :
  " § 4bis. Pour le calcul de l'anciennenté de classe, les services admissibles sont comptés à partir de la date à laquelle le membre du personnel a été doté de la classe considéré.
  Sont également admissibles pour l'ancienneté de classe, les services effectifs prestés à titre contractuel dans la même classe. "
  3° au § 6, alinéa 1er, les mots ", l'ancienneté de niveau, l'ancienneté de classe " sont insérés entre les mots " l'ancienneté de grade " et les mots " et l'ancienneté de services ".

Art. 21. In artikel 51 van hetzelfde besluit worden de bepalingen onder § 2 en § 3 vervangen als volgt :
" § 2. De assistent die bezoldigd wordt in de weddenschaal C1 en die geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding 1, bekomt na afloop van een periode van acht jaar de weddenschaal C2.
§ 3. De assistent die bezoldigd wordt in de weddenschaal C2 en die geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding 3, bekomt na afloop van een periode van acht jaar de weddenschaal C3. "

Art. 21. A l'article 51 du même arrêté, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par ce qui suit :
" § 2. L'assistant qui est rémunéré dans l'échelle de traitement C1 et qui a réussi la formation certifiée 1, obtient, au terme d'une période de huit ans, l'échelle de traitement C2.
§ 3. L'assistant qui est rémunéré dans l'échelle de traitement C2 et qui a réussi la formation certifiée 3, obtient, au terme d'une période de huit ans, l'échelle de traitement C3. "

Art. 22. In artikel 52 van hetzelfde besluit worden de bepalingen onder § 2 en § 3 vervangen als volgt :
" § 2. De deskundige die bezoldigd wordt in de weddenschaal B1 en die geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding 1, bekomt na afloop van een periode van acht jaar de weddenschaal B2.
§ 3. De deskundige die bezoldigd wordt in de weddenschaal B2 en die geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding 3, bekomt na afloop van een periode van acht jaar de weddenschaal B3. "

Art. 22. A l'article 52 du même arrêté, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par ce qui suit :
" § 2. L'expert qui est rémunéré dans l'échelle de traitement B1 et qui a réussi la formation certifiée 1, obtient, au terme d'une période de huit ans, l'échelle de traitement B2.
§ 3. L'expert qui est rémunéré dans l'échelle de traitement B2 et qui a réussi la formation certifiée 3, obtient, au terme d'une période de huit ans, l'échelle de traitement B3. "

Art. 23. In artikel 53 van hetzelfde besluit worden de bepalingen onder § 2 en § 3 vervangen als volgt :
" § 2. De administratief deskundige die bezoldigd wordt in de weddenschaal BA1 en die geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding 1, bekomt na afloop van een periode van acht jaar de weddenschaal BA2.
§ 3. De administratief deskundige die bezoldigd wordt in de weddenschaal BA2 en die geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding 3, bekomt na afloop van een periode van acht jaar de weddenschaal BA3. "

Art. 23. A l'article 53 du même arrêté, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par ce qui suit :
" § 2. L'expert administratif qui est rémunéré par l'échelle de traitement BA1 et qui a réussi la formation certifiée 1, obtient, au terme d'une période de huit ans, l'échelle de traitement BA2.
§ 3. L'expert administratif qui est rémunéré dans l'échelle de traitement BA2 et qui a réussi la formation certifiée 3, obtient, au terme d'une période de huit ans, l'échelle de traitement BA3. "

Art. 24. In artikel 54 van hetzelfde besluit worden de bepalingen onder § 2 en § 3 vervangen als volgt :
" § 2. De ICT-deskundige die bezoldigd wordt in de weddenschaal BI1 en die geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding 1, bekomt na afloop van een periode van zes jaar de weddenschaal BI2
§ 3. De ICT-deskundige die bezoldigd wordt in de weddenschaal BI2 en die geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding 4, bekomt na afloop van een periode van zes jaar de weddenschaal BI3. "

Art. 24. A l'article 54 du même arrêté, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par ce qui suit :
" § 2. L'expert ICT qui est rémunéré dans l'échelle de traitement BI1 et qui a réussi la formation certifiée 1, obtient, au terme d'une période de six ans, l'échelle de traitement BI2.
§ 3. L'expert ICT qui est rémunéré dans l'échelle de traitement BI2 et qui a réussi la formation certifiée 4, obtient, au terme d'une période de six ans, l'échelle de traitement BI3. "

Art. 25. In de Nederlandse tekst van titel IV van hetzelfde besluit, wordt het opschrift " Hoofdstuk III - Premie voor leidinggevenden " vervangen door de woorden " Hoofdstuk III - Directiepremie "

Art. 25. Dans la version néerlandaise, au titre IV, du même arrêté, l'intitulé " Hoofdstuk III - Premie voor leidinggevenden " est remplacé par les mots " Hoofdstuk III - Directiepremie "

Art. 26. Het artikel 56 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
  " Art. 56. § 1. Het statutaire personeelslid bekleed met een graad van niveau D, ontvangt een jaarlijkse directiepremie van 500 euro indien het aan een van de volgende voorwaarden voldoet :
  1° op rechtstreekse wijze een team van minimaal tien personeelsleden leiden;
  2° door de directeur-generaal van de Rechterlijke Organisatie van de Federale Overheidsdienst Justitie, op voorstel van de hiërarchische meerdere, aangewezen zijn voor deze dagelijkse leiding.
  § 2. Het statutaire personeelslid bekleed met een graad van niveau C of niveau B ontvangt een jaarlijkse directiepremie van 1.000 euro indien het aan een van de volgende voorwaarden voldoet :
  1° op rechtstreekse wijze een team van minimaal tien personeelsleden leiden;
  2° door de directeur-generaal van de Rechterlijke Organisatie van de Federale Overheidsdienst Justitie, op voorstel van de hiërarchische meerdere, aangewezen zijn voor deze dagelijkse leiding. "

Art. 26. L'article 56 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
  " Art. 56. § 1er. Le membre du personnel statutaire revêtu d'un grade du niveau D reçoit une prime annuelle de direction de 500 euros s'il remplit une des conditions suivantes :
  1° gérer de manière directe une équipe d'au moins dix membres du personnel;
  2° avoir été désigné à cette direction journalière par le directeur général de l'Organisation judiciaire du Service public fédéral Justice, sur proposition du supérieur hiérarchique.
  § 2. Le membre du personnel statutaire revêtu d'un grade du niveau C ou du niveau B reçoit une prime annuelle de direction de 1.000 euros s'il remplit une des conditions suivantes :
  1° gérer de manière directe une équipe d'au moins dix membres du personnel;
  2° avoir été désigné à cette direction journalière par le directeur général de l'Organisation judiciaire du Service public fédéral Justice, sur proposition du supérieur hiérarchique. "

Art. 27. In titel IV van hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk IV vervangen als volgt : " Hoofdstuk IV. - Premie voor competentieontwikkeling ".

Art. 27. Dans le titre IV du même arrêté, l'intitulé du chapitre IV est remplacé par l'intitulé suivant : " Chapitre IV. - Prime de développement des compétences ".

Art. 28. In artikel 59 van hetzelfde besluit worden de woorden " een jaarlijkse competentietoelage " vervangen door de woorden " een jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling ".

Art. 28. A l'article 59 du même arrêté, les mots " une allocation de compétences annuelle " sont remplacés par les mots " une prime de développement des compétences annuelle ".

Art. 29. In artikel 60 van hetzelfde besluit worden de woorden " een jaarlijkse competentietoelage " vervangen door de woorden " een jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling ".

Art. 29. A l'article 60 du même arrêté, les mots " une allocation de compétences annuelle " sont remplacés par les mots " une prime de développement de compétences annuelle ".

Art. 30. Artikel 61 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
  " Art. 61. § 1. De assistent die slaagt voor de gecertificeerde opleiding 1 ontvangt een jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling van 1.700 euro gedurende de geldigheidsduur van deze gecertificeerde opleiding.
  § 2. De assistent die slaagt voor de gecertificeerde opleiding 2 en die bezoldigd wordt in de weddenschaal C2 ontvangt een jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling van 1.700 euro gedurende de geldigheidsduur van deze gecertificeerde opleiding.
  § 3. De assistent die niet slaagt voor de gecertificeerde opleiding 2 verliest het recht op de premie voor competentieontwikkeling.
  In afwijking van het voorgaande lid ontvangt deze gedurende zesendertig maanden volgend op de datum van zijn inschrijving voor deze gecertificeerde opleiding en ten vroegste bij het verstrijken van de geldigheidsduur van de voorgaande gecertificeerde opleiding, de helft van de premie voor competentieontwikkeling bedoeld in § 2.
  § 4. De assistent die slaagt voor de gecertificeerde opleiding 3 ontvangt een jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling van 1.700 euro gedurende de geldigheidsduur van deze gecertificeerde opleiding.
  § 5. De assistent die niet slaagt voor de gecertificeerde opleiding 3 verliest het recht op de premie voor competentieontwikkeling.
  In afwijking van het voorgaande lid ontvangt deze gedurende zesendertig maanden volgend op de datum van zijn inschrijving voor deze gecertificeerde opleiding en ten vroegste bij het verstrijken van de geldigheidsduur van de voorgaande gecertificeerde opleiding, de helft van de premie voor competentieontwikkeling bedoeld in § 4. "

Art. 30. L'article 61 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
  " Art. 61. § 1er L'assistant qui réussit la formation certifiée 1, reçoit une prime de développement des compétences annuelle de 1.700 euros pendant la durée de validité de cette formation certifiée.
  § 2. L'assistant qui réussit la formation certifiée 2 et qui est rémunéré dans l'échelle de traitement C2, reçoit une prime de développement des compétences annuelle de 1.700 euros pendant la durée de validité de cette formation certifiée.
  § 3. L'assistant qui ne réussit pas la formation certifiée 2, perd le bénéfice de la prime de développement des compétences.
  Par dérogation à l'alinéa précédent, il reçoit, pendant une période de trente-six mois suivant la date de son inscription à cette formation certifiée, et, au plus tôt, à l'expiration de la durée de validité de la formation certifiée précédente, la moitié de la prime de développement des compétences visée au § 2.
  § 4. L'assistant qui réussit la formation certifiée 3, reçoit une prime de développement des compétences annuelle de 1.700 euros pendant la durée de validité de cette formation certifiée.
  § 5. L'assistant qui ne réussit pas la formation certifiée 3, perd le bénéfice de la prime de développement des compétences.
  Par dérogation à l'alinéa précédent, il reçoit, pendant une période de trente-six mois suivant la date de son inscription à cette formation certifiée, et, au plus tôt, à l'expiration de la durée de validité de la formation certifiée précédente, la moitié de la prime de développement des compétences visée au § 4. "

Art. 31. Artikel 62 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
  " Art. 62. § 1. De deskundige of administratief deskundige die slaagt voor de gecertificeerde opleiding 1 ontvangt een jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling van 2.000 euro gedurende de geldigheidsduur van deze gecertificeerde opleiding.
  § 2. De deskundige of administratief deskundige, bezoldigd in weddenschaal B2 of BA2 die slaagt voor de gecertificeerde opleiding 2 ontvangt een jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling van 2.000 euro gedurende de geldigheidsduur van deze gecertificeerde opleiding.
  § 3. De deskundige of administratief deskundige die niet slaagt voor de gecertificeerde opleiding 2 verliest het recht op de premie voor competentieontwikkeling.
  In afwijking van het voorgaande lid ontvangt deze gedurende zesendertig maanden volgend op de datum van zijn inschrijving voor deze gecertificeerde opleiding en ten vroegste bij het verstrijken van de geldigheidsduur van de voorgaande gecertificeerde opleiding, de helft van de premie voor competentieontwikkeling bedoeld in § 2.
  § 4. De deskundige of administratief deskundige die slaagt voor de gecertificeerde opleiding 3 ontvangt een jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling van 2.000 euro gedurende de geldigheidsduur van deze gecertificeerde opleiding.
  § 5. De deskundige of administratief deskundige die niet slaagt voor de gecertificeerde opleiding 3 verliest het voordeel van de premie voor competentieontwikkeling.
  In afwijking van het voorgaande lid ontvangt deze gedurende zesendertig maanden volgend op de datum van zijn inschrijving voor deze gecertificeerde opleiding en ten vroegste bij het verstrijken van de geldigheidsduur van de voorgaande gecertificeerde opleiding, de helft van de premie voor competentieontwikkeling bedoeld in § 4. "

Art. 31. L'article 62 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
  " Art. 62. § 1er. L'expert ou l'expert administratif, qui réussit la formation certifiée 1, reçoit une prime de développement des compétences annuelle de 2.000 euros pendant la durée de validité de cette formation certifiée.
  § 2. L'expert ou l'expert administratif, rémunéré dans l'échelle de traitement B2 ou BA2, qui réussit la formation certifiée 2, reçoit une prime de développement des compétences annuelle de 2.000 euros pendant la durée de validité de cette formation certifiée.
  § 3. L'expert ou l'expert administratif, qui ne réussit pas la formation certifiée 2 perd le bénéfice de la prime de développement des compétences.
  Par dérogation à l'alinéa précédent, il reçoit, pendant une période de trente-six mois suivant la date de son inscription à cette formation certifiée, et, au plus tôt, à l'expiration de la durée de validité de la formation certifiée précédente, la moitié de la prime de développement des compétences visée au § 2.
  § 4. L'expert ou l'expert administratif, qui réussit la formation certifiée 3, reçoit une prime de développement des compétences annuelle de 2.000 euros pendant la durée de validité de cette formation certifiée.
  § 5. L'expert ou l'expert administratif, qui ne réussit pas la formation certifiée 3, perd le bénéfice de la prime de développement des compétences.
  Par dérogation à l'alinéa précédent, il reçoit, pendant une période de trente-six mois suivant la date de son inscription à cette formation certifiée, et, au plus tôt, à l'expiration de la durée de validité de la formation certifiée précédente, la moitié de la prime de développement des compétences visée au § 4. "

Art. 32. In artikel 63 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 en § 2 worden de woorden " een jaarlijkse competentietoelage " vervangen door de woorden " een jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling ";
  2° in § 3, eerste lid, worden de woorden " de competentietoelage " vervangen door de woorden " de premie voor competentieontwikkeling ";
  3° in § 3, tweede lid, worden de woorden " twaalf maand " vervangen door de woorden " zesendertig maand " en de woorden " de competentietoelage " door de woorden " de premie voor competentieontwikkeling ";
  4° § 4, 5, 6 en 7 worden opgeheven.

Art. 32. A l'article 63 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° aux § 1er et § 2, les mots " une allocation de compétence annuelle " sont remplacés par les mots " une prime de développement des compétences annuelle ";
  2° au § 3, alinéa 1er, les mots " l'allocation de compétences " sont remplacés par les mots " la prime de développement des compétences ";
  3° au § 3, alinéa 2, les mots " une période de douze mois " sont remplacés par les mots " une période de trente-six mois " et les mots " l'allocation de compétences " sont remplacés par les mots " la prime de développement des compétences ";
  4° les paragraphes 4, 5, 6 et 7 sont abrogés.

Art. 33. In artikel 64 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de woorden " de competentietoelage " vervangen door de woorden " de premie voor competentieontwikkeling ";
  2° in § 2, eerste en tweede lid, worden de woorden " de competentietoelage " vervangen door de woorden " de premie voor competentieontwikkeling ";
  3° in § 2 wordt een derde lid ingevoegd, luidende :
  " Ze wordt echter niet toegevoegd aan de brutobezoldiging als het personeelslid bezoldigd wordt in de laatste weddenschaal van niveau B, van niveau C of van niveau D. Ze wordt eveneens niet in rekening gebracht in niveau A als het personeelslid bezoldigd wordt in de laatste weddenschaal van de klassen A2 of A3.
  Het derde lid is niet van toepassing in de gevallen bedoeld in artikel 92bis van dit besluit. ";
  4° in § 3 en § 4 worden de woorden " de competentietoelage " vervangen door de woorden " de premie voor competentieontwikkeling ".

Art. 33. A l'article 64 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au § 1, les mots " l'allocation de compétences " sont remplacés par les mots " la prime de développement des compétences ",
  2° au § 2, alinéas 1 et 2, les mots " l'allocation de compétences " sont remplacés par les mots " la prime de développement des compétences ";
  3° au § 2, il est inséré un alinéa 3 rédigé comme suit :
  " Elle n'est toutefois pas ajoutée à la rétribution brute lorsque le membre du personnel est rémunéré dans la dernière échelle de traitement du niveau B, du niveau C ou du niveau D. Elle n'est également pas prise en compte au niveau A, lorsque le membre du personnel est rémunéré dans la dernière échelle de traitement des classes A2 ou A3.
  L'alinéa 3 n'est pas applicable pour les cas visés à l'article 92bis du présent arrêté. ";
  4° aux § 3 et § 4, les mots " l'allocation de compétences " sont remplacés par les mots " la prime de développement des compétences ".

Art. 34. In artikel 65 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° het eerste lid wordt § 1, eerste lid;
  2° in het eerste lid, dat § 1, eerste lid, is geworden, wordt het woord " competentietoelage " vervangen door de woorden " premie voor competentieontwikkeling ";
  3° in de nieuwe § 1 wordt een tweede lid ingevoegd, luidende : " Wanneer hij recht heeft op de premie voor competentieontwikkeling verbonden aan zijn nieuwe graad, verliest hij, desgevallend met terugwerkende kracht, het recht op de premie voor competentieontwikkeling verbonden aan zijn vroegere graad. ";
  4° een § 2 wordt ingevoegd, luidende als volgt :
  " § 2. Het personeelslid van niveau C of B dat een premie voor competentieontwikkeling kreeg of dat was ingeschreven voor een gecertificeerde opleiding en dat, bevorderd in niveau A, geen recht heeft op de premie voor competentieontwikkeling verbonden aan zijn vakklasse, heeft recht op de premie voor competentieontwikkeling verbonden aan zijn vroegere graad, op twee voorwaarden :
  1° dat de geldigheidsduur van de gecertificeerde opleiding niet verstreken is;
  2° dat hij sinds minder dan twaalf maanden houder is van zijn vakklasse.
  Wanneer hij recht heeft op de premie voor competentieontwikkeling verbonden aan zijn vakklasse, verliest hij, desgevallend met terugwerkende kracht, het recht op de premie voor competentieontwikkeling verbonden aan zijn vroegere graad. ".

Art. 34. A l'article 65 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° l'alinéa 1er devient le § 1er, alinéa 1er;
  2° à l'alinéa 1er, devenu le § 1er, alinéa 1er, les mots " allocation de compétences " sont remplacés par les mots " prime de développement des compétences ";
  3°au nouveau § 1er il est ajouté un alinéa 2 rédigé comme suit : " Lorsqu'il a droit à la prime de développement des compétences liée à son nouveau grade, il perd, s'il y échet avec effet rétroactif, le droit à la prime de développement des compétences liée à son grade antérieur. ";
  4° il est inséré un § 2 rédigé comme suit :
  " § 2. Le membre du personnel de niveau C ou B, qui bénéficiait d'une prime de développement des compétences ou qui était inscrit à une formation certifiée et qui, promu au niveau A, n'a pas droit à la prime de développement des compétences liée à sa classe de métiers, a droit à la prime de développement des compétences liée à son grade antérieur sous deux conditions :
  1° que la durée de validité de la formation certifiée n'ait pas expiré;
  2° qu'il soit doté de sa classe de métiers depuis moins de douze mois.
  Lorsqu'il a droit à la prime de développement des compétences liée à sa classe de métiers, il perd, s'il y échet avec effet rétroactif, le droit à la prime de développement des compétences liée à son grade antérieur. ".

Art. 35. In artikel 66 van hetzelfde besluit wordt de term " competentietoelage " vervangen door de woorden " premie voor competentieontwikkeling ".

Art. 35. A l'article 66 du même arrêté, les termes " allocation de compétences " sont remplacés par les mots " prime de développement des compétences ".

Art. 36. In artikel 68 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden " de competentietoelage " worden vervangen door de woorden " de premie voor competentieontwikkeling ";
2° in de Franse tekst worden de woorden " visées à l'article 1er " geschrapt.

Art. 36. A l'article 68 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " l'allocation de compétences " sont remplacés par les mots " la prime de développement des compétences ";
2° dans le texte français, les mots " visées à l'article 1er " sont supprimés.

Art. 37. In artikel 69 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° het eerste lid wordt § 1;
  2° in het eerste lid, dat § 1 is geworden, wordt het woord " competentietoelage " vervangen door de woorden " premie voor competentieontwikkeling ";
  3° een § 2 wordt ingevoegd, luidende :
  " § 2. Het personeelslid dat, in het kader van een arbeidsovereenkomst, een premie voor competentieontwikkeling kreeg en dat, zonder onderbreking zoals bepaald in § 1, wordt aangeworven in het kader van een nieuwe arbeidsovereenkomst in een ander niveau, mag zich onmiddellijk inschrijven voor een gecertificeerde opleiding. Zolang het personeelslid geen recht heeft op de premie voor competentieontwikkeling verbonden aan zijn nieuwe arbeidsovereenkomst, heeft hij bovendien recht op zijn vroegere premie voor competentieontwikkeling, op twee voorwaarden :
  1° dat de geldigheidsduur van de gecertificeerde opleiding niet verstreken is;
  2° dat er niet meer dan twaalf maanden verstreken zijn sinds de datum waarop zijn nieuwe overeenkomst inging. ";
  4° het tweede lid wordt § 3.

Art. 37. A l'article 69 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° l'alinéa 1er devient le § 1er;
  2° à l'alinéa 1er ancien devenu le § 1er, les mots " l'allocation de compétences " sont remplacés par les mots " la prime de développement des compétences ";
  3 ° il est inséré un § 2 rédigé comme suit :
  " § 2. Le membre du personnel qui, dans le cadre d'un contrat de travail, bénéficiait d'une prime de développement des compétences et qui, sans interruption telle que définie au § 1er, est engagé dans un nouveau contrat de travail à un autre niveau peut immédiatement s'inscrire à une formation certifiée. En outre, aussi longtemps qu'il n'a pas droit à la prime de développement des compétences liée à son nouveau contrat de travail, il a droit à sa prime de développement des compétences antérieure sous deux conditions :
  1° que la durée de validité de la formation certifiée n'ait pas expiré;
  2° qu'il ne soit pas écoulé plus de douze mois depuis la date de prise de cours de son nouveau contrat. ";
  4° l'alinéa 2 devient le § 3.

Art. 38. In artikel 70 van hetzelfde besluit worden de woorden " competentietoelage " vervangen door de woorden " premie voor competentieontwikkeling ".

Art. 38. A l'article 70 du même arrêté, les mots " allocation de compétences " sont remplacés par les mots " prime de développement des compétences ".

Art. 39. In artikel 80 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° § 1 wordt aangevuld met een lid, luidende :
  " De personeelsleden die beschikken over een getuigschrift zoals bedoeld in de artikelen 66, 67 of 68 van de wet van 10 juni 2006 tot herziening van de loopbanen en de bezoldiging van het personeel van de griffies en de parketsecretariaten, worden geacht de opleiding zoals bedoeld in het eerste lid te hebben gevolgd. ";
  2° § 3 wordt aangevuld met een lid, luidende :
  " In afwijking van het vorige lid, worden de personeelsleden die slagen in een gecertificeerde opleiding, ingeschaald in de weddenschaal D2 vanaf de datum van hun inschrijving. De artikelen 50, § 3 en 59 zijn van toepassing. ".

Art. 39. A l'article 80 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le § 1er est complété par un alinéa rédigé comme suit :
  " Les membres du personnel qui sont titulaires d'un certificat visé aux articles 66, 67 ou 68 de la loi du 10 juin 2006 portant réforme des carrières et de la rémunération du personnel des greffes et des secrétariats des parquets, sont présumés avoir suivi la formation visée à l'alinéa 1er. ";
  2° le § 3 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
  " Par dérogation à l'alinéa précédent, les membres du personnel qui réussissent une formation certifiée, sont intégrés dans l'échelle de traitement D2 à partir de la date de leur inscription. Les articles 50, § 3, et 59 leur sont d'application. ".

Art. 40. In artikel 84 van hetzelfde besluit wordt een § 3 ingevoegd, luidende :
" § 3. De personeelsleden die, overeenkomstig § 1 bezoldigd worden in de weddenschalen 30D of 30E, en geslaagd zijn in een gecertificeerde opleiding, krijgen op het einde van een periode van acht jaar de weddenschaal D3. ".

Art. 40. A l'article 84 du même arrêté, il est inséré un § 3 rédigé comme suit :
" § 3. Les membres du personnel qui, conformément au § 1er sont rémunérés dans les échelles de traitement 30D ou 30E, et qui ont réussi une formation certifiée, obtiennent au terme d'une période de huit ans l'échelle de traitement D3. ".

Art. 41. In artikel 91 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° § 2 wordt vervangen als volgt :
  " § 2. De personeelsleden voorheen titularis van de weddenschaal 26H bekomen, na afloop van de periode van acht jaar dewelke ze de jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling verbonden aan gecertificeerde opleiding1 ontvangen hebben, de weddenschaal B2.
  De personeelsleden voorheen titularis van de weddenschaal 23/2 bekomen, na afloop van de periode van acht jaar dewelke ze de jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling verbonden aan gecertificeerde opleiding 1 ontvangen hebben, de weddenschaal BA2. ";
  2° in § 3, worden de woorden " of BA2 " ingevoegd tussen de woorden " weddenschaal B2 " en de woorden " kunnen onmiddellijk deelnemen " en worden de woorden " gecertificeerde opleiding 3 " vervangen door de woorden " gecertificeerde opleiding 2 ";
  3° § 4, wordt vervangen als volgt :
  " § 4. De personeelsleden voorheen titularis van de weddenschaal 28G kunnen onmiddellijk deelnemen aan gecertificeerde opleiding 2. Zij bekomen de weddenschaal BA3 na afloop van een periode van acht jaar na het slagen voor de gecertificeerde opleiding 3. ".

Art. 41. A l'article 91 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le § 2 est remplacé comme suit :
  " § 2. Les membres du personnel anciennement titulaires de l'échelle de traitement 26H obtiennent, à l'issue de la période de huit ans pendant laquelle ils ont obtenu la prime de développement des compétences annuelle liée à la formation certifiée 1, l'échelle de traitement B2.
  Les membres du personnel anciennement titulaires de l'échelle de traitement 23/2 obtiennent, à l'issue de la période de huit ans pendant laquelle ils ont obtenu la prime de développement des compétences annuelle liée à la formation certifiée 1, l'échelle de traitement BA2. ";
  2° au § 3 les mots " ou BA2 " sont insérés entre les mots " échelle de traitement B2 " et les mots " peuvent participer immédiatement " et les mots " formation certifiée 3 " sont remplacés par les mots formation certifiée 2 ";
  3° le § 4, est remplacé comme suit :
  " § 4. les membres du personnel anciennement titulaires de l'échelle de traitement 28G peuvent participer immédiatement à la formation certifiée 2. Ils obtiennent l'échelle de traitement BA3, au terme d'une période de huit ans après la réussite de la formation certifiée 3. ".

Art. 42. In artikel 92, § 3, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° het derde lid wordt opgeheven;
  2° een § 4 wordt ingevoegd, luidende :
  " § 4. De § 1, eerste lid, en § 2 zijn eveneens van toepassing op de medewerkers en assistenten die in de periode tussen 1 december 2005 en 1 december 2006 de graad bekleedden van respectievelijk eerstaanwezend beambte of eerstaanwezend opsteller. "

Art. 42. A l'article 92, § 3, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le troisième alinéa, est supprimé;
  2° Il est inséré un § 4 rédigé comme suit :
  " § 4. Le § 1er, alinéa 1er, et le § 2 sont également d'application pour les collaborateurs et les assistants qui, durant la période du 1er décembre 2005 au 1er décembre 2006, ont respectivement revêtu le grade d'employé principal ou de rédacteur principal. "

Art. 43. In hetzelfde besluit wordt een artikel 92bis ingevoegd, luidende :
" Art. 92bis. De personeelsleden die overeenkomstig bijlage V op 1 december 2006 in de weddenschaal C3 werden geïntegreerd, kunnen zich inschrijven voor een gecertificeerde opleiding en de premie voor competentieontwikkeling ontvangen. "

Art. 43. Dans le même arrêté, il est inséré un article 92bis rédigé comme suit :
" Art. 92bis. Les membres du personnel qui conformément à l'annexe V ont été intégrés le 1er décembre 2006 dans l'échelle de traitement C3 peuvent s'inscrire à une formation certifiée et bénéficier de la prime de développement des compétences. "

Art. 44. In hetzelfde besluit wordt een artikel 92ter ingevoegd, luidende :
" Art. 92ter. De personeelsleden voorheen bekleed met de geschrapte graad van vertaler, opgenomen in de weddenschaal BA1 en geslaagd voor een gecertificeerde opleiding op de datum van bekendmaking van dit besluit, worden geacht deze gecertificeerde opleiding te hebben geslaagd als houders van de weddenschaal BA2.
De personeelsleden voorheen bekleed met de geschrapte graad van vertaler, opgenomen in de weddenschaal BA1 die niet geslaagd zijn voor een gecertificeerde opleiding op de datum van bekendmaking van dit besluit, kunnen zich inschrijven voor de gecertificeerde opleiding verbonden aan de weddenschaal BA2 en, in voorkomend geval, de premie voor competentieontwikkeling krijgen. "

Art. 44. Dans le même arrêté, il est inséré un article 92ter rédigé comme suit :
" Art. 92ter. Les membres du personnel anciennement revêtus du grade rayé de traducteur, intégrés dans l'échelle de traitement BA1 et lauréats d'une formation certifiée à la date de la publication de présent arrêté sont censés avoir réussi cette formation certifiée comme titulaires de l'échelle de traitement BA2.
Les membres du personnel anciennement revêtus du grade rayé de traducteur, intégrés dans l'échelle de traitement BA1 qui n'ont pas satisfait à une formation certifiée à la date de la publication du présent arrêté peuvent s'inscrire à la formation certifiée liée à l'échelle de traitement BA2 et bénéficier, le cas échéant, de la prime de développement des compétences. "

Art. 45. In hetzelfde besluit wordt een artikel 92quater ingevoegd, luidende :
" Art. 92quater. De personeelsleden die geïntegreerd zijn op grond van dit besluit en die op 1 december 2006 voldoen aan de voorwaarden om zich in te schrijven voor een gecertificeerde opleiding, worden, in voorkomend geval, geacht op die datum ingeschreven te zijn voor de gecertificeerde opleiding. "

Art. 45. Dans le même arrêté, il est inséré un article 92quater rédigé comme suit :
" Art. 92quater. Les membres du personnel intégrés sur base du présent arrêté et qui remplissent à la date du 1er décembre 2006 les conditions pour s'inscrire à une formation certifiée, sont censés être, le cas échéant, inscrits à la formation certifiée à cette date. "

Art. 46. Bijlage II bij hetzelfde besluit, wordt opgeheven.

Art. 46. L'annexe II du même arrêté est supprimée.

Art. 47. Bijlage III bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.

Art. 47. L'annexe III du même arrêté, est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 48. In de tabel opgenomen in bijlage V bij hetzelfde besluit wordt de lijn met betrekking tot de eerstaanwezend vertaler, in weddenschaal 26J, vervangen als volgt :

Art. 48. Au tableau repris à l'annexe V du même arrêté, la ligne concernant le traducteur principal dans l'échelle de traitement 26 J est remplacée comme suit :

traducteur principal	26J	expert administratif	BA2	-
eerstaanwezend vertaler	26J	administratief deskundige	BA2	-

traducteur principal	26J	expert administratif	BA2	-
eerstaanwezend vertaler	26J	administratief deskundige	BA2	-

traducteur principal26Jexpert administratifBA2-
eerstaanwezend vertaler26Jadministratief deskundigeBA2-

Art. 49. In de tabel opgenomen in bijlage VI bij hetzelfde besluit, wordt de kolom onder de weddenschaal 26J, in uitdoving, opgeheven.

Art. 49. Au tableau repris à l'annexe VI du même arrêté, la colonne reprise sous l'échelle de traitement 26 J, en extinction, est supprimée

Art. 50. § 1. De artikelen 21, 22, 23, 24, 30, 31, 32, 42, 2°en 45 van dit besluit hebben uitwerking met ingang van 1 december 2006
§ 2. Artikel 47 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2008.

Art. 50. § 1.Les articles 21, 22, 23, 24, 30, 31, 32, 42, 2° et 45 du présent arrêté produisent leurs effets à dater du 1 décembre 2006.
§ 2. L'article 47 du présent arrêté produit ses effets à dater du 1er décembre 2008.

Art. 51. De Minister bevoegd voor Justitie, de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken en de Staatssecretaris bevoegd voor Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 51. Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions, le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions et le Secrétaire d'état qui a le Budget dans ses attributions sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

ANNEXE.

Art. N. Bijlage III bij het koninklijk besluit van 10 november 2006 betreffende het statuut, de loopbaan en de bezoldigingsregeling van het gerechtspersoneel.

Art. N. Annexe III à l'arrêté royal du 10 novembre 2006 portant statut carrière, et statut pécuniaire du personnel judiciaire.

Niveau D
indice/indicie	D1	D2	D3	D4	D5
Augmentations intercalaires - Tussentijdse verhogingen	3/1 x110,90	3/1 x140,09	3/1 x140,09	3/1 x218,66	3/1 x218,66
	10/2 x 59,34	5/2 x194,67	5/2 x213,5	4/2 x259	4/2 x259
	2/2 x127,39	8/2 x324,11	8/2 x349,05	10/2 x349,05	10 /2 x349,05
0	12.873,64	12.874,26	13.818,64	14.322,70	15.322,70
1	12.984,54	13.014,35	13.958,73	14.541,36	15.541,36
2	13.095,44	13.154,44	14.098,82	14.760,02	15.760,02
3	13.206,34	13.294,53	14.238,91	14.978,68	15.978,68
4	13.206,34	13.294,53	14.238,91	14.978,68	15.978,68
5	13.265,68	13.489,20	14.452,41	15.237,68	16.237,68
6	13.265,68	13.489,20	14.452,41	15.237,68	16.237,68
7	13.325,02	13.683,87	14.665,91	15.496,68	16.496,68
8	13.325,02	13.683,87	14.665,91	15.496,68	16.496,68
9	13.384,36	13.878,54	14.879,41	15.755,68	16.755,68
10	13.384,36	13.878,54	14.879,41	15.755,68	16.755,68
11	13.443,70	14.073,21	15.092,91	16.014,68	17.014,68
12	13.443,70	14.073,21	15.092,91	16.014,68	17.014,68
13	13.503,04	14.267,88	15.306,41	16.363,73	17.363,73
14	13.503,04	14.267,88	15.306,41	16.363,73	17.363,73
15	13.562,38	14.591,99	15.655,46	16.712,78	17.712,78
16	13.562,38	14.591,99	15.655,46	16.712,78	17.712,78
17	13.621,72	14.916,10	16.004,51	17.061,83	18.061,83
18	13.621,72	14.916,10	16.004,51	17.061,83	18.061,83
19	13.681,06	15.240,21	16.353,56	17.410,88	18.410,88
20	13.681,06	15.240,21	16.353,56	17.410,88	18.410,88
21	13.740,40	15.564,32	16.702,61	17.759,93	18.759,93
22	13.740,40	15.564,32	16.702,61	17.759,93	18.759,93
23	13.799,74	15.888,43	17.051,66	18.108,98	19.108,98
24	13.799,74	15.888,43	17.051,66	18.108,98	19.108,98
25	13.927,13	16.212,54	17.400,71	18.458,03	19.458,03
26	13.927,13	16.212,54	17.400,71	18.458,03	19.458,03
27	14.054,52	16.536,65	17.749,76	18.807,08	19.807,08
28		16.536,65	17.749,76	18.807,08	19.807,08
29		16.860,76	18.098,81	19.156,13	20.156,13
30				19.156,13	20.156,13
31				19.505,18	20.505,18

Niveau D
indice/indicieD1D2D3D4D5Augmentations intercalaires
-
Tussentijdse verhogingen3/1 x110,903/1 x140,093/1 x140,093/1 x218,663/1 x218,66
10/2 x 59,345/2 x194,675/2 x213,54/2 x2594/2 x259
2/2 x127,398/2 x324,118/2 x349,0510/2 x349,0510 /2 x349,05
012.873,6412.874,2613.818,6414.322,7015.322,70
112.984,5413.014,3513.958,7314.541,3615.541,36
213.095,4413.154,4414.098,8214.760,0215.760,02
313.206,3413.294,5314.238,9114.978,6815.978,68
413.206,3413.294,5314.238,9114.978,6815.978,68
513.265,6813.489,2014.452,4115.237,6816.237,68
613.265,6813.489,2014.452,4115.237,6816.237,68
713.325,0213.683,8714.665,9115.496,6816.496,68
813.325,0213.683,8714.665,9115.496,6816.496,68
913.384,3613.878,5414.879,4115.755,6816.755,68
1013.384,3613.878,5414.879,4115.755,6816.755,68
1113.443,7014.073,2115.092,9116.014,6817.014,68
1213.443,7014.073,2115.092,9116.014,6817.014,68
1313.503,0414.267,8815.306,4116.363,7317.363,73
1413.503,0414.267,8815.306,4116.363,7317.363,73
1513.562,3814.591,9915.655,4616.712,7817.712,78
1613.562,3814.591,9915.655,4616.712,7817.712,78
1713.621,7214.916,1016.004,5117.061,8318.061,83
1813.621,7214.916,1016.004,5117.061,8318.061,83
1913.681,0615.240,2116.353,5617.410,8818.410,88
2013.681,0615.240,2116.353,5617.410,8818.410,88
2113.740,4015.564,3216.702,6117.759,9318.759,93
2213.740,4015.564,3216.702,6117.759,9318.759,93
2313.799,7415.888,4317.051,6618.108,9819.108,98
2413.799,7415.888,4317.051,6618.108,9819.108,98
2513.927,1316.212,5417.400,7118.458,0319.458,03
2613.927,1316.212,5417.400,7118.458,0319.458,03
2714.054,5216.536,6517.749,7618.807,0819.807,08
2816.536,6517.749,7618.807,0819.807,08
2916.860,7618.098,8119.156,1320.156,13
3019.156,1320.156,13
3119.505,1820.505,18

Niveau D
indice/indicie	D1	D2	D3	D4	D5
Augmentations intercalaires - Tussentijdse verhogingen	3/1 x110,90	3/1 x140,09	3/1 x140,09	3/1 x218,66	3/1 x218,66
	10/2 x 59,34	5/2 x194,67	5/2 x213,5	4/2 x259	4/2 x259
	2/2 x127,39	8/2 x324,11	8/2 x349,05	10/2 x349,05	10 /2 x349,05
0	12.873,64	12.874,26	13.818,64	14.322,70	15.322,70
1	12.984,54	13.014,35	13.958,73	14.541,36	15.541,36
2	13.095,44	13.154,44	14.098,82	14.760,02	15.760,02
3	13.206,34	13.294,53	14.238,91	14.978,68	15.978,68
4	13.206,34	13.294,53	14.238,91	14.978,68	15.978,68
5	13.265,68	13.489,20	14.452,41	15.237,68	16.237,68
6	13.265,68	13.489,20	14.452,41	15.237,68	16.237,68
7	13.325,02	13.683,87	14.665,91	15.496,68	16.496,68
8	13.325,02	13.683,87	14.665,91	15.496,68	16.496,68
9	13.384,36	13.878,54	14.879,41	15.755,68	16.755,68
10	13.384,36	13.878,54	14.879,41	15.755,68	16.755,68
11	13.443,70	14.073,21	15.092,91	16.014,68	17.014,68
12	13.443,70	14.073,21	15.092,91	16.014,68	17.014,68
13	13.503,04	14.267,88	15.306,41	16.363,73	17.363,73
14	13.503,04	14.267,88	15.306,41	16.363,73	17.363,73
15	13.562,38	14.591,99	15.655,46	16.712,78	17.712,78
16	13.562,38	14.591,99	15.655,46	16.712,78	17.712,78
17	13.621,72	14.916,10	16.004,51	17.061,83	18.061,83
18	13.621,72	14.916,10	16.004,51	17.061,83	18.061,83
19	13.681,06	15.240,21	16.353,56	17.410,88	18.410,88
20	13.681,06	15.240,21	16.353,56	17.410,88	18.410,88
21	13.740,40	15.564,32	16.702,61	17.759,93	18.759,93
22	13.740,40	15.564,32	16.702,61	17.759,93	18.759,93
23	13.799,74	15.888,43	17.051,66	18.108,98	19.108,98
24	13.799,74	15.888,43	17.051,66	18.108,98	19.108,98
25	13.927,13	16.212,54	17.400,71	18.458,03	19.458,03
26	13.927,13	16.212,54	17.400,71	18.458,03	19.458,03
27	14.054,52	16.536,65	17.749,76	18.807,08	19.807,08
28		16.536,65	17.749,76	18.807,08	19.807,08
29		16.860,76	18.098,81	19.156,13	20.156,13
30				19.156,13	20.156,13
31				19.505,18	20.505,18

Niveau D
indice/indicieD1D2D3D4D5Augmentations intercalaires
-
Tussentijdse verhogingen3/1 x110,903/1 x140,093/1 x140,093/1 x218,663/1 x218,66
10/2 x 59,345/2 x194,675/2 x213,54/2 x2594/2 x259
2/2 x127,398/2 x324,118/2 x349,0510/2 x349,0510 /2 x349,05
012.873,6412.874,2613.818,6414.322,7015.322,70
112.984,5413.014,3513.958,7314.541,3615.541,36
213.095,4413.154,4414.098,8214.760,0215.760,02
313.206,3413.294,5314.238,9114.978,6815.978,68
413.206,3413.294,5314.238,9114.978,6815.978,68
513.265,6813.489,2014.452,4115.237,6816.237,68
613.265,6813.489,2014.452,4115.237,6816.237,68
713.325,0213.683,8714.665,9115.496,6816.496,68
813.325,0213.683,8714.665,9115.496,6816.496,68
913.384,3613.878,5414.879,4115.755,6816.755,68
1013.384,3613.878,5414.879,4115.755,6816.755,68
1113.443,7014.073,2115.092,9116.014,6817.014,68
1213.443,7014.073,2115.092,9116.014,6817.014,68
1313.503,0414.267,8815.306,4116.363,7317.363,73
1413.503,0414.267,8815.306,4116.363,7317.363,73
1513.562,3814.591,9915.655,4616.712,7817.712,78
1613.562,3814.591,9915.655,4616.712,7817.712,78
1713.621,7214.916,1016.004,5117.061,8318.061,83
1813.621,7214.916,1016.004,5117.061,8318.061,83
1913.681,0615.240,2116.353,5617.410,8818.410,88
2013.681,0615.240,2116.353,5617.410,8818.410,88
2113.740,4015.564,3216.702,6117.759,9318.759,93
2213.740,4015.564,3216.702,6117.759,9318.759,93
2313.799,7415.888,4317.051,6618.108,9819.108,98
2413.799,7415.888,4317.051,6618.108,9819.108,98
2513.927,1316.212,5417.400,7118.458,0319.458,03
2613.927,1316.212,5417.400,7118.458,0319.458,03
2714.054,5216.536,6517.749,7618.807,0819.807,08
2816.536,6517.749,7618.807,0819.807,08
2916.860,7618.098,8119.156,1320.156,13
3019.156,1320.156,13
3119.505,1820.505,18

Niveau C
indice/indicie	C1	C2	C3
Augmentations intercalaires - Tussentijdse verhogingen	3/1 x 267,31	3/1 x 267,31	3/1 x 267,31
	2/2 x 356,34	2/2 x 356,34	2/2 x 356,34
	11/2 x 623,61	2/2 x 712,64	2/2 x 712,64
		9/2 x 623,61	10/2 x 623,61
0	14.273,70	15.905,00	17.990,45
1	14.541,01	16.172,31	18.257,76
2	14.808,32	16.439,62	18.525,07
3	15.075,63	16.706,93	18.792,38
4	15.075,63	16.706,93	18.792,38
5	15.431,97	17.063,27	19.148,72
6	15.431,97	17.063,27	19.148,72
7	15.788,31	17.419,61	19.505,06
8	15.788,31	17.419,61	19.505,06
9	16.411,92	18.132,25	20.217,70
10	16.411,92	18.132,25	20.217,70
11	17.035,53	18.844,89	20.930,34
12	17.035,53	18.844,89	20.930,34
13	17.659,14	19.468,50	21.553,95
14	17.659,14	19.468,50	21.553,95
15	18.282,75	20.092,11	22.177,56
16	18.282,75	20.092,11	22.177,56
17	18.906,36	20.715,72	22.801,17
18	18.906,36	20.715,72	22.801,17
19	19.529,97	21.339,33	23.424,78
20	19.529,97	21.339,33	23.424,78
21	20.153,58	21.962,94	24.048,39
22	20.153,58	21.962,94	24.048,39
23	20.777,19	22.586,55	24.672,00
24	20.777,19	22.586,55	24.672,00
25	21.400,80	23.210,16	25.295,61
26	21.400,80	23.210,16	25.295,61
27	22.024,41	23.833,77	25.919,22
28	22.024,41	23.833,77	25.919,22
29	22.648,02	24.457,38	26.542,83
30			26.542,83
31			27.166,44

Niveau C
indice/indicieC1C2C3Augmentations intercalaires
-
Tussentijdse verhogingen3/1 x 267,313/1 x 267,313/1 x 267,31
2/2 x 356,342/2 x 356,342/2 x 356,34
11/2 x 623,612/2 x 712,642/2 x 712,64
9/2 x 623,6110/2 x 623,61
014.273,7015.905,0017.990,45
114.541,0116.172,3118.257,76
214.808,3216.439,6218.525,07
315.075,6316.706,9318.792,38
415.075,6316.706,9318.792,38
515.431,9717.063,2719.148,72
615.431,9717.063,2719.148,72
715.788,3117.419,6119.505,06
815.788,3117.419,6119.505,06
916.411,9218.132,2520.217,70
1016.411,9218.132,2520.217,70
1117.035,5318.844,8920.930,34
1217.035,5318.844,8920.930,34
1317.659,1419.468,5021.553,95
1417.659,1419.468,5021.553,95
1518.282,7520.092,1122.177,56
1618.282,7520.092,1122.177,56
1718.906,3620.715,7222.801,17
1818.906,3620.715,7222.801,17
1919.529,9721.339,3323.424,78
2019.529,9721.339,3323.424,78
2120.153,5821.962,9424.048,39
2220.153,5821.962,9424.048,39
2320.777,1922.586,5524.672,00
2420.777,1922.586,5524.672,00
2521.400,8023.210,1625.295,61
2621.400,8023.210,1625.295,61
2722.024,4123.833,7725.919,22
2822.024,4123.833,7725.919,22
2922.648,0224.457,3826.542,83
3026.542,83
3127.166,44

Niveau C
indice/indicie	C1	C2	C3
Augmentations intercalaires - Tussentijdse verhogingen	3/1 x 267,31	3/1 x 267,31	3/1 x 267,31
	2/2 x 356,34	2/2 x 356,34	2/2 x 356,34
	11/2 x 623,61	2/2 x 712,64	2/2 x 712,64
		9/2 x 623,61	10/2 x 623,61
0	14.273,70	15.905,00	17.990,45
1	14.541,01	16.172,31	18.257,76
2	14.808,32	16.439,62	18.525,07
3	15.075,63	16.706,93	18.792,38
4	15.075,63	16.706,93	18.792,38
5	15.431,97	17.063,27	19.148,72
6	15.431,97	17.063,27	19.148,72
7	15.788,31	17.419,61	19.505,06
8	15.788,31	17.419,61	19.505,06
9	16.411,92	18.132,25	20.217,70
10	16.411,92	18.132,25	20.217,70
11	17.035,53	18.844,89	20.930,34
12	17.035,53	18.844,89	20.930,34
13	17.659,14	19.468,50	21.553,95
14	17.659,14	19.468,50	21.553,95
15	18.282,75	20.092,11	22.177,56
16	18.282,75	20.092,11	22.177,56
17	18.906,36	20.715,72	22.801,17
18	18.906,36	20.715,72	22.801,17
19	19.529,97	21.339,33	23.424,78
20	19.529,97	21.339,33	23.424,78
21	20.153,58	21.962,94	24.048,39
22	20.153,58	21.962,94	24.048,39
23	20.777,19	22.586,55	24.672,00
24	20.777,19	22.586,55	24.672,00
25	21.400,80	23.210,16	25.295,61
26	21.400,80	23.210,16	25.295,61
27	22.024,41	23.833,77	25.919,22
28	22.024,41	23.833,77	25.919,22
29	22.648,02	24.457,38	26.542,83
30			26.542,83
31			27.166,44

Niveau C
indice/indicieC1C2C3Augmentations intercalaires
-
Tussentijdse verhogingen3/1 x 267,313/1 x 267,313/1 x 267,31
2/2 x 356,342/2 x 356,342/2 x 356,34
11/2 x 623,612/2 x 712,642/2 x 712,64
9/2 x 623,6110/2 x 623,61
014.273,7015.905,0017.990,45
114.541,0116.172,3118.257,76
214.808,3216.439,6218.525,07
315.075,6316.706,9318.792,38
415.075,6316.706,9318.792,38
515.431,9717.063,2719.148,72
615.431,9717.063,2719.148,72
715.788,3117.419,6119.505,06
815.788,3117.419,6119.505,06
916.411,9218.132,2520.217,70
1016.411,9218.132,2520.217,70
1117.035,5318.844,8920.930,34
1217.035,5318.844,8920.930,34
1317.659,1419.468,5021.553,95
1417.659,1419.468,5021.553,95
1518.282,7520.092,1122.177,56
1618.282,7520.092,1122.177,56
1718.906,3620.715,7222.801,17
1818.906,3620.715,7222.801,17
1919.529,9721.339,3323.424,78
2019.529,9721.339,3323.424,78
2120.153,5821.962,9424.048,39
2220.153,5821.962,9424.048,39
2320.777,1922.586,5524.672,00
2420.777,1922.586,5524.672,00
2521.400,8023.210,1625.295,61
2621.400,8023.210,1625.295,61
2722.024,4123.833,7725.919,22
2822.024,4123.833,7725.919,22
2922.648,0224.457,3826.542,83
3026.542,83
3127.166,44

Niveau B
indice/indicie	B1	B2	B3	BA 1	BA 2	BA 3
Augmentations intercalaires - Tussentijdse verhogingen	3/1 x 253	3/1 x 620	3/1 x 620	3/1 x669	3/1 x 669	3/1 x 694
	1/2 x 293	7/2 x 793	7/2 x 793	2/2 x 595	3/2 x 868	8/2 x 868
	1/2 x 391	3/2 x 918	3/2 x 918	2/2 x 421	1/2 x 836	6/2 x 570
	2/2 x 673	4/2 x 514	4/2 x 514	9/2 x 372	10/2 x 624
	9/2 x 625
0	16.804,00	18.663,00	20.903,00	15.122,00	16.361,00	18.220,00
1	17.057,00	19.283,00	21.523,00	15.791,00	17.030,00	18.914,00
2	17.310,00	19.903,00	22.143,00	16.460,00	17.699,00	19.608,00
3	17.563,00	20.523,00	22.763,00	17.129,00	18.368,00	20.302,00
4	17.563,00	20.523,00	22.763,00	17.129,00	18.368,00	20.302,00
5	17.856,00	21.316,00	23.556,00	17.724,00	19.236,00	21.170,00
6	17.856,00	21.316,00	23.556,00	17.724,00	19.236,00	21.170,00
7	18.247,00	22.109,00	24.349,00	18.319,00	20.104,00	22.038,00
8	18.247,00	22.109,00	24.349,00	18.319,00	20.104,00	22.038,00
9	18.920,00	22.902,00	25.142,00	18.740,00	20.972,00	22.906,00
10	18.920,00	22.902,00	25.142,00	18.740,00	20.972,00	22.906,00
11	19.593,00	23.695,00	25.935,00	19.161,00	21.808,00	23.774,00
12	19.593,00	23.695,00	25.935,00	19.161,00	21.808,00	23.774,00
13	20.218,00	24.488,00	26.728,00	19.533,00	22.432,00	24.642,00
14	20.218,00	24.488,00	26.728,00	19.533,00	22.432,00	24.642,00
15	20.843,00	25.281,00	27.521,00	19.905,00	23.056,00	25.510,00
16	20.843,00	25.281,00	27.521,00	19.905,00	23.056,00	25.510,00
17	21.468,00	26.074,00	28.314,00	20.277,00	23.680,00	26.378,00
18	21.468,00	26.074,00	28.314,00	20.277,00	23.680,00	26.378,00
19	22.093,00	26.992,00	29.232,00	20.649,00	24.304,00	27.246,00
20	22.093,00	26.992,00	29.232,00	20.649,00	24.304,00	27.246,00
21	22.718,00	27.910,00	30.150,00	21.021,00	24.928,00	27.816,00
22	22.718,00	27.910,00	30.150,00	21.021,00	24.928,00	27.816,00
23	23.343,00	28.828,00	31.068,00	21.393,00	25.552,00	28.386,00
24	23.343,00	28.828,00	31.068,00	21.393,00	25.552,00	28.386,00
25	23.968,00	29.342,00	31.582,00	21.765,00	26.176,00	28.956,00
26	23.968,00	29.342,00	31.582,00	21.765,00	26.176,00	28.956,00
27	24.593,00	29.856,00	32.096,00	22.137,00	26.800,00	29.526,00
28	24.593,00	29.856,00	32.096,00	22.137,00	26.800,00	29.526,00
29	25.218,00	30.370,00	32.610,00	22.509,00	27.424,00	30.096,00
30		30.370,00	32.610,00		27.424,00	30.096,00
31		30.884,00	33.124,00		28.048,00	30.666,00

Niveau B
indice/indicieB1B2B3BA 1BA 2BA 3Augmentations intercalaires -
Tussentijdse verhogingen3/1 x 2533/1 x 6203/1 x 6203/1 x6693/1 x 6693/1 x 694
1/2 x 2937/2 x 7937/2 x 7932/2 x 5953/2 x 8688/2 x 868
1/2 x 3913/2 x 9183/2 x 9182/2 x 4211/2 x 8366/2 x 570
2/2 x 6734/2 x 5144/2 x 5149/2 x 37210/2 x 624
9/2 x 625
016.804,0018.663,0020.903,0015.122,0016.361,0018.220,00
117.057,0019.283,0021.523,0015.791,0017.030,0018.914,00
217.310,0019.903,0022.143,0016.460,0017.699,0019.608,00
317.563,0020.523,0022.763,0017.129,0018.368,0020.302,00
417.563,0020.523,0022.763,0017.129,0018.368,0020.302,00
517.856,0021.316,0023.556,0017.724,0019.236,0021.170,00
617.856,0021.316,0023.556,0017.724,0019.236,0021.170,00
718.247,0022.109,0024.349,0018.319,0020.104,0022.038,00
818.247,0022.109,0024.349,0018.319,0020.104,0022.038,00
918.920,0022.902,0025.142,0018.740,0020.972,0022.906,00
1018.920,0022.902,0025.142,0018.740,0020.972,0022.906,00
1119.593,0023.695,0025.935,0019.161,0021.808,0023.774,00
1219.593,0023.695,0025.935,0019.161,0021.808,0023.774,00
1320.218,0024.488,0026.728,0019.533,0022.432,0024.642,00
1420.218,0024.488,0026.728,0019.533,0022.432,0024.642,00
1520.843,0025.281,0027.521,0019.905,0023.056,0025.510,00
1620.843,0025.281,0027.521,0019.905,0023.056,0025.510,00
1721.468,0026.074,0028.314,0020.277,0023.680,0026.378,00
1821.468,0026.074,0028.314,0020.277,0023.680,0026.378,00
1922.093,0026.992,0029.232,0020.649,0024.304,0027.246,00
2022.093,0026.992,0029.232,0020.649,0024.304,0027.246,00
2122.718,0027.910,0030.150,0021.021,0024.928,0027.816,00
2222.718,0027.910,0030.150,0021.021,0024.928,0027.816,00
2323.343,0028.828,0031.068,0021.393,0025.552,0028.386,00
2423.343,0028.828,0031.068,0021.393,0025.552,0028.386,00
2523.968,0029.342,0031.582,0021.765,0026.176,0028.956,00
2623.968,0029.342,0031.582,0021.765,0026.176,0028.956,00
2724.593,0029.856,0032.096,0022.137,0026.800,0029.526,00
2824.593,0029.856,0032.096,0022.137,0026.800,0029.526,00
2925.218,0030.370,0032.610,0022.509,0027.424,0030.096,00
3030.370,0032.610,0027.424,0030.096,00
3130.884,0033.124,0028.048,0030.666,00

Niveau B
indice/indicie	B1	B2	B3	BA 1	BA 2	BA 3
Augmentations intercalaires - Tussentijdse verhogingen	3/1 x 253	3/1 x 620	3/1 x 620	3/1 x669	3/1 x 669	3/1 x 694
	1/2 x 293	7/2 x 793	7/2 x 793	2/2 x 595	3/2 x 868	8/2 x 868
	1/2 x 391	3/2 x 918	3/2 x 918	2/2 x 421	1/2 x 836	6/2 x 570
	2/2 x 673	4/2 x 514	4/2 x 514	9/2 x 372	10/2 x 624
	9/2 x 625
0	16.804,00	18.663,00	20.903,00	15.122,00	16.361,00	18.220,00
1	17.057,00	19.283,00	21.523,00	15.791,00	17.030,00	18.914,00
2	17.310,00	19.903,00	22.143,00	16.460,00	17.699,00	19.608,00
3	17.563,00	20.523,00	22.763,00	17.129,00	18.368,00	20.302,00
4	17.563,00	20.523,00	22.763,00	17.129,00	18.368,00	20.302,00
5	17.856,00	21.316,00	23.556,00	17.724,00	19.236,00	21.170,00
6	17.856,00	21.316,00	23.556,00	17.724,00	19.236,00	21.170,00
7	18.247,00	22.109,00	24.349,00	18.319,00	20.104,00	22.038,00
8	18.247,00	22.109,00	24.349,00	18.319,00	20.104,00	22.038,00
9	18.920,00	22.902,00	25.142,00	18.740,00	20.972,00	22.906,00
10	18.920,00	22.902,00	25.142,00	18.740,00	20.972,00	22.906,00
11	19.593,00	23.695,00	25.935,00	19.161,00	21.808,00	23.774,00
12	19.593,00	23.695,00	25.935,00	19.161,00	21.808,00	23.774,00
13	20.218,00	24.488,00	26.728,00	19.533,00	22.432,00	24.642,00
14	20.218,00	24.488,00	26.728,00	19.533,00	22.432,00	24.642,00
15	20.843,00	25.281,00	27.521,00	19.905,00	23.056,00	25.510,00
16	20.843,00	25.281,00	27.521,00	19.905,00	23.056,00	25.510,00
17	21.468,00	26.074,00	28.314,00	20.277,00	23.680,00	26.378,00
18	21.468,00	26.074,00	28.314,00	20.277,00	23.680,00	26.378,00
19	22.093,00	26.992,00	29.232,00	20.649,00	24.304,00	27.246,00
20	22.093,00	26.992,00	29.232,00	20.649,00	24.304,00	27.246,00
21	22.718,00	27.910,00	30.150,00	21.021,00	24.928,00	27.816,00
22	22.718,00	27.910,00	30.150,00	21.021,00	24.928,00	27.816,00
23	23.343,00	28.828,00	31.068,00	21.393,00	25.552,00	28.386,00
24	23.343,00	28.828,00	31.068,00	21.393,00	25.552,00	28.386,00
25	23.968,00	29.342,00	31.582,00	21.765,00	26.176,00	28.956,00
26	23.968,00	29.342,00	31.582,00	21.765,00	26.176,00	28.956,00
27	24.593,00	29.856,00	32.096,00	22.137,00	26.800,00	29.526,00
28	24.593,00	29.856,00	32.096,00	22.137,00	26.800,00	29.526,00
29	25.218,00	30.370,00	32.610,00	22.509,00	27.424,00	30.096,00
30		30.370,00	32.610,00		27.424,00	30.096,00
31		30.884,00	33.124,00		28.048,00	30.666,00

Niveau B
indice/indicieB1B2B3BA 1BA 2BA 3Augmentations intercalaires -
Tussentijdse verhogingen3/1 x 2533/1 x 6203/1 x 6203/1 x6693/1 x 6693/1 x 694
1/2 x 2937/2 x 7937/2 x 7932/2 x 5953/2 x 8688/2 x 868
1/2 x 3913/2 x 9183/2 x 9182/2 x 4211/2 x 8366/2 x 570
2/2 x 6734/2 x 5144/2 x 5149/2 x 37210/2 x 624
9/2 x 625
016.804,0018.663,0020.903,0015.122,0016.361,0018.220,00
117.057,0019.283,0021.523,0015.791,0017.030,0018.914,00
217.310,0019.903,0022.143,0016.460,0017.699,0019.608,00
317.563,0020.523,0022.763,0017.129,0018.368,0020.302,00
417.563,0020.523,0022.763,0017.129,0018.368,0020.302,00
517.856,0021.316,0023.556,0017.724,0019.236,0021.170,00
617.856,0021.316,0023.556,0017.724,0019.236,0021.170,00
718.247,0022.109,0024.349,0018.319,0020.104,0022.038,00
818.247,0022.109,0024.349,0018.319,0020.104,0022.038,00
918.920,0022.902,0025.142,0018.740,0020.972,0022.906,00
1018.920,0022.902,0025.142,0018.740,0020.972,0022.906,00
1119.593,0023.695,0025.935,0019.161,0021.808,0023.774,00
1219.593,0023.695,0025.935,0019.161,0021.808,0023.774,00
1320.218,0024.488,0026.728,0019.533,0022.432,0024.642,00
1420.218,0024.488,0026.728,0019.533,0022.432,0024.642,00
1520.843,0025.281,0027.521,0019.905,0023.056,0025.510,00
1620.843,0025.281,0027.521,0019.905,0023.056,0025.510,00
1721.468,0026.074,0028.314,0020.277,0023.680,0026.378,00
1821.468,0026.074,0028.314,0020.277,0023.680,0026.378,00
1922.093,0026.992,0029.232,0020.649,0024.304,0027.246,00
2022.093,0026.992,0029.232,0020.649,0024.304,0027.246,00
2122.718,0027.910,0030.150,0021.021,0024.928,0027.816,00
2222.718,0027.910,0030.150,0021.021,0024.928,0027.816,00
2323.343,0028.828,0031.068,0021.393,0025.552,0028.386,00
2423.343,0028.828,0031.068,0021.393,0025.552,0028.386,00
2523.968,0029.342,0031.582,0021.765,0026.176,0028.956,00
2623.968,0029.342,0031.582,0021.765,0026.176,0028.956,00
2724.593,0029.856,0032.096,0022.137,0026.800,0029.526,00
2824.593,0029.856,0032.096,0022.137,0026.800,0029.526,00
2925.218,0030.370,0032.610,0022.509,0027.424,0030.096,00
3030.370,0032.610,0027.424,0030.096,00
3130.884,0033.124,0028.048,0030.666,00

indice/indicie	BI 1	BI 2	BI 3
Augmentations intercalaires - Tussentijdse verhogingen	3/1 x 253	3/1 x 372	3/1 x 372
	1/2 x 293	2/2 x 293	2/2 x 293
	1/2 x 391	3/2 x 673	3/2 x 673
	2/2 x 673	1/2 x 992	1/2 x 992
	9/2 x 625	8/2 x 744	8/2 x 744
0	17.274,00	21.731,00	24.531,00
1	17.527,00	22.103,00	24.903,00
2	17.780,00	22.475,00	25.275,00
3	18.033,00	22.847,00	25.647,00
4	18.033,00	22.847,00	25.647,00
5	18.326,00	23.140,00	25.940,00
6	18.326,00	23.140,00	25.940,00
7	18.717,00	23.433,00	26.233,00
8	18.717,00	23.433,00	26.233,00
9	19.390,00	24.106,00	26.906,00
10	19.390,00	24.106,00	26.906,00
11	20.063,00	24.779,00	27.579,00
12	20.063,00	24.779,00	27.579,00
13	20.688,00	25.452,00	28.252,00
14	20.688,00	25.452,00	28.252,00
15	21.313,00	26.444,00	29.244,00
16	21.313,00	26.444,00	29.244,00
17	21.938,00	27.188,00	29.988,00
18	21.938,00	27.188,00	29.988,00
19	22.563,00	27.932,00	30.732,00
20	22.563,00	27.932,00	30.732,00
21	23.188,00	28.676,00	31.476,00
22	23.188,00	28.676,00	31.476,00
23	23.813,00	29.420,00	32.220,00
24	23.813,00	29.420,00	32.220,00
25	24.438,00	30.164,00	32.964,00
26	24.438,00	30.164,00	32.964,00
27	25.063,00	30.908,00	33.708,00
28	25.063,00	30.908,00	33.708,00
29	25.688,00	31.652,00	34.452,00
30		31.652,00	34.452,00
31		32.396,00	35.196,00

indice/indicieBI 1BI 2BI 3Augmentations intercalaires
- Tussentijdse verhogingen3/1 x 2533/1 x 3723/1 x 372
1/2 x 2932/2 x 2932/2 x 293
1/2 x 3913/2 x 6733/2 x 673
2/2 x 6731/2 x 9921/2 x 992
9/2 x 6258/2 x 7448/2 x 744
017.274,0021.731,0024.531,00
117.527,0022.103,0024.903,00
217.780,0022.475,0025.275,00
318.033,0022.847,0025.647,00
418.033,0022.847,0025.647,00
518.326,0023.140,0025.940,00
618.326,0023.140,0025.940,00
718.717,0023.433,0026.233,00
818.717,0023.433,0026.233,00
919.390,0024.106,0026.906,00
1019.390,0024.106,0026.906,00
1120.063,0024.779,0027.579,00
1220.063,0024.779,0027.579,00
1320.688,0025.452,0028.252,00
1420.688,0025.452,0028.252,00
1521.313,0026.444,0029.244,00
1621.313,0026.444,0029.244,00
1721.938,0027.188,0029.988,00
1821.938,0027.188,0029.988,00
1922.563,0027.932,0030.732,00
2022.563,0027.932,0030.732,00
2123.188,0028.676,0031.476,00
2223.188,0028.676,0031.476,00
2323.813,0029.420,0032.220,00
2423.813,0029.420,0032.220,00
2524.438,0030.164,0032.964,00
2624.438,0030.164,0032.964,00
2725.063,0030.908,0033.708,00
2825.063,0030.908,0033.708,00
2925.688,0031.652,0034.452,00
3031.652,0034.452,00
3132.396,0035.196,00

indice/indicie	BI 1	BI 2	BI 3
Augmentations intercalaires - Tussentijdse verhogingen	3/1 x 253	3/1 x 372	3/1 x 372
	1/2 x 293	2/2 x 293	2/2 x 293
	1/2 x 391	3/2 x 673	3/2 x 673
	2/2 x 673	1/2 x 992	1/2 x 992
	9/2 x 625	8/2 x 744	8/2 x 744
0	17.274,00	21.731,00	24.531,00
1	17.527,00	22.103,00	24.903,00
2	17.780,00	22.475,00	25.275,00
3	18.033,00	22.847,00	25.647,00
4	18.033,00	22.847,00	25.647,00
5	18.326,00	23.140,00	25.940,00
6	18.326,00	23.140,00	25.940,00
7	18.717,00	23.433,00	26.233,00
8	18.717,00	23.433,00	26.233,00
9	19.390,00	24.106,00	26.906,00
10	19.390,00	24.106,00	26.906,00
11	20.063,00	24.779,00	27.579,00
12	20.063,00	24.779,00	27.579,00
13	20.688,00	25.452,00	28.252,00
14	20.688,00	25.452,00	28.252,00
15	21.313,00	26.444,00	29.244,00
16	21.313,00	26.444,00	29.244,00
17	21.938,00	27.188,00	29.988,00
18	21.938,00	27.188,00	29.988,00
19	22.563,00	27.932,00	30.732,00
20	22.563,00	27.932,00	30.732,00
21	23.188,00	28.676,00	31.476,00
22	23.188,00	28.676,00	31.476,00
23	23.813,00	29.420,00	32.220,00
24	23.813,00	29.420,00	32.220,00
25	24.438,00	30.164,00	32.964,00
26	24.438,00	30.164,00	32.964,00
27	25.063,00	30.908,00	33.708,00
28	25.063,00	30.908,00	33.708,00
29	25.688,00	31.652,00	34.452,00
30		31.652,00	34.452,00
31		32.396,00	35.196,00

indice/indicieBI 1BI 2BI 3Augmentations intercalaires
- Tussentijdse verhogingen3/1 x 2533/1 x 3723/1 x 372
1/2 x 2932/2 x 2932/2 x 293
1/2 x 3913/2 x 6733/2 x 673
2/2 x 6731/2 x 9921/2 x 992
9/2 x 6258/2 x 7448/2 x 744
017.274,0021.731,0024.531,00
117.527,0022.103,0024.903,00
217.780,0022.475,0025.275,00
318.033,0022.847,0025.647,00
418.033,0022.847,0025.647,00
518.326,0023.140,0025.940,00
618.326,0023.140,0025.940,00
718.717,0023.433,0026.233,00
818.717,0023.433,0026.233,00
919.390,0024.106,0026.906,00
1019.390,0024.106,0026.906,00
1120.063,0024.779,0027.579,00
1220.063,0024.779,0027.579,00
1320.688,0025.452,0028.252,00
1420.688,0025.452,0028.252,00
1521.313,0026.444,0029.244,00
1621.313,0026.444,0029.244,00
1721.938,0027.188,0029.988,00
1821.938,0027.188,0029.988,00
1922.563,0027.932,0030.732,00
2022.563,0027.932,0030.732,00
2123.188,0028.676,0031.476,00
2223.188,0028.676,0031.476,00
2323.813,0029.420,0032.220,00
2423.813,0029.420,0032.220,00
2524.438,0030.164,0032.964,00
2624.438,0030.164,0032.964,00
2725.063,0030.908,0033.708,00
2825.063,0030.908,0033.708,00
2925.688,0031.652,0034.452,00
3031.652,0034.452,00
3132.396,0035.196,00

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)