Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
3 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 1409, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek
Titre
3 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal portant exécution de l'article 1409, § 2, du Code judiciaire
Informations sur le document
Numac: 2009009837
Datum: 2009-12-03
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2009009837
Date: 2009-12-03
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De bedragen die worden vermeld in artikel 1409, § 1, eerste tot derde lid, en § 1bis, eerste tot derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek worden met de volgende formule aangepast, rekening houdend met het indexcijfer dat daartoe berekend en benoemd wordt van de maand november 2009 :
  1. (27.000 : 40,3399) x 151,92/104,03 = 977,4291797 EUR
  2. (29.000 : 40,3399) x 151,92/104,03 = 1.049,8313412 EUR
  3. (32.000 : 40,3399) x 151,92/104,03 = 1.158,4345834 EUR
  4. (35.000 : 40,3399) x 151,92/104,03 = 1.267,0378256 EUR
Article 1er. Les montants mentionnés à l'article 1409, § 1er, alinéas 1er à 3 et § 1erbis, alinéas 1er à 3, du Code judiciaire sont adaptés conformément à la formule suivante compte tenu de l'indice calculé et nommé à cet effet du mois de novembre 2009 :
  1. (27.000 : 40,3399) x 151,92/104,03 = 977,4291797 EUR
  2. (29.000 : 40,3399) x 151,92/104,03 = 1.049,8313412 EUR
  3. (32.000 : 40,3399) x 151,92/104,03 = 1.158,4345834 EUR
  4. (35.000 : 40,3399) x 151,92/104,03 = 1.267,0378256 EUR
Art. 2. Het bedrag dat wordt vermeld in artikel 1409, § 1, vierde lid, en § 1bis, vierde lid, van hetzelfde Wetboek wordt met de volgende formule aangepast, rekening houdend met het indexcijfer dat daartoe berekend en benoemd wordt van de maand november 2009 :
  50 x 126,00/105,21 = 59,88023952 EUR
Art. 2. Le montant mentionné à l'article 1409, § 1er, alinéa 4, et § 1erbis, alinéa 4, du même Code, est adapté conformément à la formule suivante compte tenu de l'indice calculé et nommé à cet effet du mois de novembre 2009 :
  50 x 126,00/105,21 = 59,88023952 EUR
Art. 3. De bedragen vermeld in de artikelen 1 en 2 worden afgerond op de hogere euro als volgt :
  978 EUR, 1.050 EUR, 1.159 EUR, 1.268 EUR, 60 EUR.
Art. 3. Les montants mentionnés aux articles 1er et 2 sont arrondis à l'euro supérieur comme suit :
  978 EUR, 1.050 EUR, 1.159 EUR, 1.268 EUR, 60 EUR.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  S. DE CLERCK
Art. 4. Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Justice,
  S. DE CLERCK