Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
24 NOVEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 mei 1994 over de inhouding en de vergoeding van de roerende voorheffing overeenkomstig hoofdstuk I van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten
Titre
24 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 26 mai 1994 relatif à la perception et à la bonification du précompte mobilier conformément au chapitre Ier de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 mei 1994 over de inhouding en de vergoeding van de roerende voorheffing overeenkomstig hoofdstuk I van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten, gewijzigd bij koninklijk besluit van 6 september 1998, wordt aangevuld met drie leden, luidende :
  " Het forfaitaire bedrag van de interesten bedoeld in de artikelen 17 en 19 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inbegrepen in de faciale waarde van de lineaire obligatie uitgegeven door de Belgische Staat en belastbaar in hoofde van elke houder pro rata de periode van het aanhouden van de mantel, wordt bepaald door middel van het lineair geïnterpoleerde rendement van de effecten die recht geven op interestbetalingen op de dag waarop de verhandeling van de mantel en het recht op iedere interestbetaling als zelfstandige gedematerialiseerde effecten gemachtigd werd.
  Indien het niet mogelijk is om een lineair geïnterpoleerd rendement te berekenen, gebeurt de berekening van het rendement door extrapolatie op basis van de voormelde effecten met de dichtstbijzijnde looptijd.
  Dit rendement wordt afgerond tot op 5 basispunten voor rendementen eindigend op 3 tot en met 7 basispunten, en tot op 0 basispunten voor rendementen eindigend op 8,9,0,1 en 2 basispunten. ".
Article 1er. L'article 9 de l'arrêté royal du 26 mai 1994 relatif à la perception et à la bonification du précompte mobilier conformément au chapitre Ier de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières, modifié par l'arrêté royal du 6 septembre 1998, est complété par trois alinéas rédigés comme suit :
  " Le montant forfaitaire des intérêts visés aux articles 17 et 19 du Code des impôts sur les revenus 1992, compris dans la valeur faciale de l'obligation linéaire émise par l'Etat belge et imposables dans le chef de chaque détenteur au prorata de la période de détention du manteau, est déterminé au moyen du rendement interpolé linéairement des titres qui donnent droit aux paiements d'intérêts au jour où la négociation du manteau et du droit sur chaque paiement d'intérêt en tant que titres indépendants dématérialisés fut approuvée.
  S'il n'est pas possible de calculer un rendement interpolé linéairement, le calcul du rendement se fait par extrapolation sur base des titres précités avec les maturités les plus proches.
  Ce rendement est arrondi à 5 points de base pour les rendements finissant par 3 jusque et y compris 7 points de base, et à 0 point de base pour les rendements finissant par 8,9,0,1 et 2 points de base. ".
Art.2. Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, luidende :
  " De door de Belgische Staat uitgegeven lineaire obligaties die zijn aangeduid in uitvoering van artikel 11, tweede lid, van de wet en hun rendementen berekend in uitvoering van artikel 9, zevende, achtste en negende lid, zijn in bijlage I gevoegd. ".
Art.2. L'article 10 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé comme suit :
  " Les obligations linéaires émises par l'Etat belge désignées en exécution de l'article 11, alinéa 2, de la loi et leurs rendements, calculés en exécution de l'article 9, alinéas 7, 8 et 9, sont joints en annexe Ire. ".
Art.3. In het koninklijk besluit van 26 mei 1994 over de inhouding en de vergoeding van de roerende voorheffing overeenkomstig hoofdstuk I van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten wordt de bijlage I ingevoegd die als bijlage I is gevoegd bij dit besluit.
Art.3. Dans l'arrêté royal du 26 mai 1994 relatif à la perception et à la bonification du précompte mobilier conformément au chapitre Ier de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières, il est inséré une annexe I qui est jointe en annexe Ire au présent arrêté.
Art.4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art.5. De Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 24 november 2009.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
Art.5. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 24 novembre 2009.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Forfaitair rendement van de mantels van bepaalde lineaire obligaties uitgegeven door de Belgische Staat
Art. N. Rendement forfaitaire des manteaux de certaines obligations linéaires émises parl'Etat belge

  
MantelsEindvervaldagDatum van machtigingBerekend rendementToe te passen rendement
  
BE000818032628/09/201428/01/20044,424,40
  
BE000819042428/03/203519/05/20045,355,35
  
BE000820052028/03/201019/01/20053,013,00
  
BE000821062828/09/201516/03/20053,893,90
  
BE000822072628/09/201624/01/20063,493,50
  
BE000823082428/03/202224/05/20064,184,20
  
BE000824092228/03/201723/01/20074,074,05
  
BE000825005328/03/201302/05/20074,194,20
  
BE000826015128/03/201829/01/20084,294,30
  
BE000827025928/03/201128/02/20083,503,50
  
BE000828035728/03/201424/04/20084,244,25
  
BE000829045528/03/201921/01/20094,374,35
  
BE000830055128/03/201524/03/20093,623,60

MantelsEindvervaldagDatum van machtigingBerekend rendementToe te passen rendement
BE000818032628/09/201428/01/20044,424,40
BE000819042428/03/203519/05/20045,355,35
BE000820052028/03/201019/01/20053,013,00
BE000821062828/09/201516/03/20053,893,90
BE000822072628/09/201624/01/20063,493,50
BE000823082428/03/202224/05/20064,184,20
BE000824092228/03/201723/01/20074,074,05
BE000825005328/03/201302/05/20074,194,20
BE000826015128/03/201829/01/20084,294,30
BE000827025928/03/201128/02/20083,503,50
BE000828035728/03/201424/04/20084,244,25
BE000829045528/03/201921/01/20094,374,35
BE000830055128/03/201524/03/20093,623,60

  
  
ManteauxDate d'échéanceDate d'autorisationRendement calculéRendement à appliquer
BE000818032628/09/201428/01/20044,424,40
  
BE000819042428/03/203519/05/20045,355,35
  
BE000820052028/03/201019/01/20053,013,00
  
BE000821062828/09/201516/03/20053,893,90
  
BE000822072628/09/201624/01/20063,493,50
  
BE000823082428/03/202224/05/20064,184,20
  
BE000824092228/03/201723/01/20074,074,05
  
BE000825005328/03/201302/05/20074,194,20
  
BE000826015128/03/201829/01/20084,294,30
  
BE000827025928/03/201128/02/20083,503,50
  
BE000828035728/03/201424/04/20084,244,25
  
BE000829045528/03/201921/01/20094,374,35
  
BE000830055128/03/201524/03/20093,623,60
  Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 24 november 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 mei 1994 over de inhouding en de vergoeding van de roerende voorheffing overeenkomstig hoofdstuk I van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten.
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
ManteauxDate d'échéanceDate d'autorisationRendement calculéRendement à appliquerBE000818032628/09/201428/01/20044,424,40
BE000819042428/03/203519/05/20045,355,35
BE000820052028/03/201019/01/20053,013,00
BE000821062828/09/201516/03/20053,893,90
BE000822072628/09/201624/01/20063,493,50
BE000823082428/03/202224/05/20064,184,20
BE000824092228/03/201723/01/20074,074,05
BE000825005328/03/201302/05/20074,194,20
BE000826015128/03/201829/01/20084,294,30
BE000827025928/03/201128/02/20083,503,50
BE000828035728/03/201424/04/20084,244,25
BE000829045528/03/201921/01/20094,374,35
BE000830055128/03/201524/03/20093,623,60
-
  Vu pour être annexé à notre arrêté du 24 novembre 2009 modifiant l'arrêté royal du 26 mai 1994 relatif à la perception et à la bonification du précompte mobilier conformément au Chapitre Ier de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières.
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS