Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
27 JANUARI 2009. - Bericht bekendgemaakt in uitvoering van artikel 25, 4°, 2e alinea, van het koninklijk besluit van 28 september 2008 betreffende de herstructurering van het Fonds voor spoorweginfrastructuur
Titre
27 JANVIER 2009. - Avis publié en exécution de l'article 25, 4°, 2 e alinéa, de l'arrêté royal du 28 septembre 2008 relatif à la restructuration du Fonds de l'infrastructure ferroviaire
Informations sur le document
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M.   Op 23 december 2008 werd voor notaris Eric Spruyt een authentieke akte verleden tot omzetting van het Fonds voor Spoorweginfrastructuur in een naamloze vennootschap. Deze omzetting heeft uitwerking vanaf 1 januari 2009.
  De artikelen 18, 19, 21, 22 en 23, 3°, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 28 september 2008 betreffende de herstructurering van het Fonds voor spoorweginfrastructuur treden in werking op 1 januari 2009 in uitvoering van artikel 25, 4°, van dit koninklijk besluit, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 19 december 2008.
Article M.   Le 23 décembre 2008 a été passé devant le notaire Eric Spruyt l'acte authentique de transformation en société anonyme du Fonds de l'Infrastructure ferroviaire. Cette transformation a sorti ses effets le 1er janvier 2009.
  Les articles 18, 19, 21, 22 et 23, 3°, 5° et 6°, de l'arrêté royal du 28 septembre 2008 relatif à la restructuration du Fonds de l'infrastructure ferroviaire entrent en vigueur le 1er janvier 2009 en exécution de l'article 25, 4°, de cet arrêté royal tel que modifié par l'arrêté royal du 19 décembre 2008.