Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 JULI 2009. - Ministerieel besluit tot oprichting van een speciaal overlegcomité voor het Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd in Kortenberg. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 03-08-2009 en tekstbijwerking tot 11-08-2010)
Titre
8 JUILLET 2009. - Arrêté ministériel portant création d'un comité spécial de concertation pour le Centre pour le placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction à Kortenberg. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 03-08-2009 et mise à jour au 11-08-2010)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Een speciaal overlegcomité wordt opgericht voor de personeelsleden die werkzaam zijn in de gebouwen van het Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd in Kortenberg.
Article 1er. Un comité spécial de concertation est créé pour les membres du personnel qui sont occupés dans les bâtiments du Centre pour le placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction à Kortenberg.
Art. 2. Het comité bedoeld in artikel 1 oefent de bevoegdheden uit bepaald bij artikel 7, § 1, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitoefening van hun werk.
Art. 2. Le comité visé à l'article 1er exerce les attributions fixées à l'article 7, § 1er, de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail.
Art. 3. [1 De directeur-generaal van het Directoraat-generaal EPI Penitentiaire Inrichtingen is voorzitter van het speciale overlegcomité.]1
Art. 3. [1 Le directeur général de la Direction générale EPI Etablissements pénitentiaires est le président du comité spécial de concertation.]1
Brussel, 8 juli 2009.
S. VANACKERE,
Minister van Ambtenarenzaken
S. VANACKERE,
Minister van Ambtenarenzaken
Modifications
Bruxelles, le 8 juillet 2009.
S. VANACKERE,
Ministre de la Fonction publique
S. VANACKERE,
Ministre de la Fonction publique