Comparaison NL / FR

(2008-09-01) Uittreksel uit arrest nr. 122/2008 van 1 september 2008 - (Rolnummer : 4268) - In zake : het beroep tot vernietiging van de wet van 18 december 2006 " tot wijziging van de artikelen 80, 259quater, 259quinquies, 259nonies, 259decies, 259undecies, 323bis, 340, 341, 346 en 359 van het Gerechtelijk Wetboek, tot herstel in dit Wetboek van artikel 324 en tot wijziging van de artikelen 43 en 43quater van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken ", ingesteld door Béatrix Ceulemans en anderen

(2008-09-01) Extrait de l'arrêt n° 122/2008 DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE - (Numéro de rôle : 4268) - En cause : le recours en annulation de la loi du 18 décembre 2006 " modifiant les articles 80, 259quater, 259quinquies, 259nonies, 259decies, 259undecies, 323bis, 340, 341, 346 et 359 du Code judiciaire, rétablissant dans celui-ci l'article 324 et modifiant les articles 43 et 43quater de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire ", introduit par Béatrix Ceulemans et autres