Comparaison NL / FR

(2008-06-26) Uittreksel uit arrest nr. 95/2008 van 26 juni 2008 (Rolnummers : 4188 en 4191) - In zake : de beroepen tot vernietiging van de artikelen 4, 5, 6, 7, 9, 26, 39, 42, 44, 53, 55, 58, 74 en 77 van de wet van 15 september 2006 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, ingesteld door de vzw " Vluchtelingenwerk Vlaanderen " en door de vzw " Association pour le droit des Etrangers " en anderen

(2008-06-26) Extrait de l'arrêt n° 95/2008 DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE - (Numéros de rôle : 4188 et 4191) - En cause : les recours en annulation des articles 4, 5, 6, 7, 9, 26, 39, 42, 44, 53, 55, 58, 74 et 77 de la loi du 15 septembre 2006 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, introduits par l'ASBL " Vluchtelingenwerk Vlaanderen " et par l'ASBL " Association pour le droit des Etrangers " et autres