Aller au contenu principal
| NL | FR | DE
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
17 APRIL 2008. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de overlegcomités voor de " Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi " (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling) (VERTALING)(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 29-04-2008 en tekstbijwerking tot 06-02-2018)
Titre
17 AVRIL 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux comités de concertation pour l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 29-04-2008 et mise à jour au 06-02-2018)
Informations sur le document
Numac: 2008201414
Datum: 2008-04-17
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2008201414
Date: 2008-04-17
Moniteur: Voir
Table des matières
HOOFDSTUK I. - Basisoverlegcomités. HOOFDSTUK II. - Tussenoverlegcomité. HOOFDSTUK III. - Algemene en slotbepalingen.
Table des matières
CHAPITRE Ier. - Des comités de concertation de ... CHAPITRE II. - Du comité intermédiaire de conce... CHAPITRE III. - Dispositions générales et finales.
Tekst (13)
Texte (13)
HOOFDSTUK I. - Basisoverlegcomités.
CHAPITRE Ier. - Des comités de concertation de base.
Artikel 1. [1 De " Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi " telt twaalf basisoverlegcomités :
   1° één comité voor de hoofdzetel;
   2° vijf comités voor de territoriale directie van Henegouwen;
   3° twee comités voor de territoriale directie van Waals Brabant-Namen;
   4° drie comités voor de territoriale directie van Luik;
   5° één comité voor de territoriale directie van Luxemburg.]1
  

Modifications

[1]  <BWG 2018-01-25/08, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 16-02-2018>
Article 1. [1 Il y a pour l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi douze comités de concertation de base :
   1° un comité pour le siège central;
   2° cinq comités pour la direction territoriale du Hainaut;
   3° deux comités pour la direction territoriale du Brabant Wallon-Namur;
   4° trois comités pour la direction territoriale de Liège;
   5° un comité pour la direction territoriale du Luxembourg.]1
  

Modifications

[1]  <ARW 2018-01-25/08, art. 1, 002; En vigueur : 16-02-2018>
Art. 2. [1 § 1. De afvaardiging van de Overheid binnen het basisoverlegcomité van de hoofdzetel bestaat uit :
   1° de adjunct-directeur-generaal van het centraal directoraat-generaal belast met de ondersteuning, die het voorzitterschap waarneemt;
   2° de directeur van de Directie materiële hulpmiddelen;
   3° de dienstverantwoordelijke van rang A5 uit het departement Human resources;
   4° de dienstverantwoordelijke van rang A5 uit het departement Materiële hulpmiddelen. ]1
  § 2. Elk gewoon lid wijst een plaatsvervanger aan die ertoe gemachtigd wordt de Overheid te binden.
  

Modifications

[1]  <BWG 2018-01-25/08, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 16-02-2018>
Art. 2. [1 § 1er La délégation de l'autorité au sein du comité de concertation de base du siège central se compose :
   1° du directeur général adjoint de la Direction générale centrale en charge du support, qui assure la présidence;
   2° du directeur de la Direction des Ressources matérielles;
   3° du responsable de service de rang A5 issu des Ressources humaines;
   4° du responsable de service de rang A5 issu des Ressources matérielles.]1
  § 2. Chaque membre effectif désigne un suppléant habilité à engager l'Autorité.
  

Modifications

[1]  <ARW 2018-01-25/08, art. 2, 002; En vigueur : 16-02-2018>
Art. 3. [1 § 1. De afvaardiging van de Overheid binnen elk basisoverlegcomité van de territoriale directies bestaat uit :
   1° de verantwoordelijke van de betrokken territoriale directie, die het voorzitterschap waarneemt;
   2° tenminste twee personen van rang A5 uit de diensten van Tewerkstelling, aangewezen door de verantwoordelijke van de territoriale directie;
   3° tenminste twee personen van de graad coördinator, uit de diensten van Vorming, aangewezen door de verantwoordelijke van de territoriale directie. ]1
  [1 § 1e/1. In afwijking van paragraaf 1, betreffende de basisoverlegcomité van de territoriale directie van Luxemburg, bestaat de afvaardiging van de Overheid uit :
   1° de verantwoordelijke van de betrokken territoriale directie, die het voorzitterschap waarneemt;
   2° tenminste één persoon van rang A5 uit de diensten van Tewerkstelling, aangewezen door de verantwoordelijke van de territoriale directie;
   3° tenminste één persoon van de graad coördinator, uit de diensten van Vorming, aangewezen door de verantwoordelijke van de territoriale directie.]1
  § 2. Elk gewoon lid wijst een plaatsvervanger aan die ertoe gemachtigd wordt de Overheid te binden.
  [1 De voorzitter bedoeld in paragraaf 1, 1°, stelt voor elke basisoverlegcomité zijn plaatsvervanger aan, onder de personen die tenminste de graad van directeur hebben of die een functie van intersectoriële hoofdcoördinator uitoefenen, in het ambtsgebied van het comité.]1
  [1 De voorzitter bedoeld in paragraaf 1e/1, 1°, stelt zijn plaatsvervanger aan onder de personen die tenminste een graad van rang A5 hebben of die een functie van coördinator uitoefenen, in het ambtsgebied van het comité.]1
  

Modifications

[1]  <BWG 2018-01-25/08, art. 3, 002; Inwerkingtreding : 16-02-2018>
Art. 3. § 1er. [1 La délégation de l'autorité de chaque comité de concertation de base des directions territoriales se compose :
   1° du responsable de la direction territoriale concernée, qui assure la présidence;
   2° de deux personnes de rang A5 au moins issues des services de l'Emploi désignées par le responsable de la direction territoriale;
   3° de deux personnes du grade de coordonnateur au moins, issues des services de la Formation désignées par le responsable de la direction territoriale.]1
  [1 § 1er/1. Par dérogation au paragraphe 1er, en ce qui concerne le comité de concertation de base de la direction territoriale du Luxembourg, la délégation de l'autorité se compose :
   1° du responsable de la direction territoriale concernée, qui assure la présidence;
   2° d'une personne de rang A5 au moins issue des services de l'Emploi désignée par le responsable de la direction territoriale;
   3° d'une personne du grade de coordonnateur au moins, issue des services de la Formation désignée par le responsable de la direction territoriale.]1
  § 2. Chaque membre effectif désigne un suppléant habilité à engager l'Autorité.
  [1 Le président visé au paragraphe 1er, 1°, désigne, pour chaque comité de concertation de base, son suppléant parmi les personnes qui ont au moins un grade de directeur ou qui exercent une fonction de coordonnateur principal intersectoriel, dans le ressort du comité.]1
  [1 Le président visé au paragraphe 1er/1, 1°, désigne son suppléant parmi les personnes qui ont au moins un grade de rang A5 ou qui exercent une fonction de coordonnateur, dans le ressort du comité.]1
  

Modifications

[1]  <ARW 2018-01-25/08, art. 3, 002; En vigueur : 16-02-2018>
HOOFDSTUK II. - Tussenoverlegcomité.
CHAPITRE II. - Du comité intermédiaire de concertation.
Art. 4. Er is een tussenoverlegcomité voor het geheel van de diensten van de "Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi".
Art. 4. Il y a pour l'ensemble des services de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi un comité intermédiaire de concertation.
Art. 5. [1 § 1. De afvaardiging van de Overheid binnen het tussenoverlegcomité bestaat uit :
   1° de administrateur-generaal, die het voorzitterschap waarneemt;
   2° de adjunct-administrateur-generaal;
   3° de adjunct-directeur-generaal belast met de ondersteuning;
   4° de adjunct-directeur-generaal belast met de strategie en de betrekkingen met de operatoren;
   5° de adjunct-directeur-generaal belast met producten en diensten;
   6° de verantwoordelijke van de territoriale directie van Henegouwen;
   7° de verantwoordelijke van de territoriale directie van Luik;
   8° de verantwoordelijke van de territoriale directie van Waals Brabant-Namen;
   9° de verantwoordelijke van de territoriale directie van Luxemburg. ]1
  § 2. Elk gewoon lid wijst een plaatsvervanger aan die ertoe gemachtigd wordt de Overheid te binden.
  

Modifications

[1]  <BWG 2018-01-25/08, art. 4, 002; Inwerkingtreding : 16-02-2018>
Art. 5. [1 § 1er. La délégation de l'autorité au sein du comité intermédiaire de concertation se compose :
   1° de l'administrateur général qui assure la présidence;
   2° de l'administrateur général adjoint;
   3° du directeur général adjoint en charge du support;
   4° du directeur général adjoint en charge de la stratégie et des relations avec les opérateurs;
   5° du directeur général adjoint en charge des produits et services;
   6° du responsable de la direction territoriale du Hainaut;
   7° du responsable de la direction territoriale de Liège;
   8° du responsable de la direction territoriale du Brabant wallon-Namur;
   9° du responsable de la direction territoriale du Luxembourg. ]1
  § 2. Chaque membre effectif désigne un suppléant habilité à engager l'Autorité.
  

Modifications

[1]  <ARW 2018-01-25/08, art. 4, 002; En vigueur : 16-02-2018>
HOOFDSTUK III. - Algemene en slotbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions générales et finales.
Art. 6. Elke afvaardiging kan zich laten bijstaan door technici die haar uitleg kunnen geven over bijzondere vraagstukken.
Art. 6. Chaque délégation peut s'adjoindre des techniciens pour l'éclairer dans l'examen de questions particulières.
Art. 7. Elk basisoverlegcomité werkt zijn huishoudelijk reglement uit op basis van het model opgemaakt door het tussenoverlegcomité.
Art. 7. Chaque comité de concertation de base établit son règlement d'ordre intérieur sur base du canevas établi par le comité intermédiaire de concertation.
Art. 8. Het tussenoverlegcomité maakt zijn eigen huishoudelijk reglement op.
Art. 8. Le comité intermédiaire de concertation fixe son propre règlement d'ordre intérieur.
Art. 9. Het besluit van de Waalse Regering van 15 september 1994 tot oprichting van de overlegcomités voor de " Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi " wordt opgeheven.
Art. 9. L'arrêté du Gouvernement wallon du 15 septembre 1994 portant création des comités de concertation pour l'Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi est abrogé.
Art. 10. De Minister van Ambtenarenzaken, de Minister van Tewerkstelling en de Minister van Vorming zijn, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit belast.
Art. 10. Le Ministre de la Fonction publique, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Formation sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.