Artikel 1. Artikel 3 van het koninklijk besluit van 25 april 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 oktober 1985 tot uitvoering van Hoofdstuk 1, sectie 1, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen, wordt vervangen als volgt :
" Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2007 en treedt buiten werking op 1 januari 2011. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 DECEMBER 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 oktober 1985 tot uitvoering van Hoofdstuk 1, sectie 1, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen.
Titre
23 DECEMBRE 2008. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2007 modifiant l'arrêté royal du 25 octobre 1985 portant exécution du Chapitre 1er, section 1re, de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. L'article 3 de l'arrêté royal du 25 avril 2007 modifiant l'arrêté royal du 25 octobre 1985 portant exécution du Chapitre 1er, section 1re, de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 2007 et cessera d'être en vigueur le 1er janvier 2011. "
" Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 2007 et cessera d'être en vigueur le 1er janvier 2011. "
Art. 2. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Werk en Gelijke Kansen, en Onze Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 23 december 2008.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL
De Minister van Werk en Gelijke Kansen,
Mevr. J. MILQUET
De Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden,
Mevr. M. ARENA.
Gegeven te Brussel, 23 december 2008.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL
De Minister van Werk en Gelijke Kansen,
Mevr. J. MILQUET
De Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden,
Mevr. M. ARENA.
Art. 2. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé, Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, et Notre Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 23 décembre 2008.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL
La Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
Mme J. MILQUET
La Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes,
Mme M. ARENA.
Donné à Bruxelles, le 23 décembre 2008.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL
La Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
Mme J. MILQUET
La Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes,
Mme M. ARENA.