Artikel 1. In artikel 4, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 19 november 1970 betreffende het invaliditeitspensioenstelsel voor de mijnwerkers, vervangen bij het koninklijk besluit van 17 juli 1974 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 oktober 1989, 24 augustus 2001 en 21 januari 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in 1°, wordt het getal " 10.907,65 " vervangen door het getal " 11.125,80 ";
b) in 2°, wordt het getal " 12.743,22 " vervangen door het getal " 12.998,08 "
c) in 3°, wordt het getal " 8.728,73 " vervangen door het getal " 8.903,30 "
d) in 4°, wordt het getal " 10.014,13 " vervangen door het getal " 10.214,41 ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 OKTOBER 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1970 betreffende het invaliditeitspensioenstelsel voor de mijnwerkers.
Titre
21 OCTOBRE 2008. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 novembre 1970 relatif au régime de pension d'invalidité des ouvriers mineurs.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. A l'article 4, § 1er, de l'arrêté royal du 19 novembre 1970 relatif au régime de pension d'invalidité des ouvriers mineurs, remplacé par l'arrêté royal du 17 juillet 1974 et modifié par les arrêtés royaux des 27 octobre 1989, 24 août 2001 et 21 janvier 2007, sont apportées les modifications suivantes :
a) au 1°, le nombre " 10.907,65 " est remplacé par le nombre " 11.125,80 ";
b) au 2°, le nombre " 12.743,22 " est remplacé par le nombre " 12.998,08 ";
c) au 3°, le nombre " 8.728,73 " est remplacé par le nombre " 8.903,30 ";
d) au 4°, le nombre " 10.014,13 " est remplacé par le nombre " 10.214,41 ".
a) au 1°, le nombre " 10.907,65 " est remplacé par le nombre " 11.125,80 ";
b) au 2°, le nombre " 12.743,22 " est remplacé par le nombre " 12.998,08 ";
c) au 3°, le nombre " 8.728,73 " est remplacé par le nombre " 8.903,30 ";
d) au 4°, le nombre " 10.014,13 " est remplacé par le nombre " 10.214,41 ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2008.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2008.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 21 oktober 2008.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX.
Gegeven te Brussel, 21 oktober 2008.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires Sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 21 octobre 2008.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX.
Donné à Bruxelles, le 21 octobre 2008.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX.