Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 DECEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 december 2007 betreffende storting op rekening " Fonds voor Spoorinvesteringen " van de niet door de NMBS-Groep gebruikte investeringsmiddelen.
Titre
19 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 décembre 2007 relatif au versement sur le compte du " Fonds des Investissements ferroviaires " des moyens d'investissement non utilisés par le Groupe SNCB.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 december 2007 betreffende storting op rekening " Fonds voor Spoorinvesteringen " van de niet door de NMBS-Groep gebruikte investeringsmiddelen worden de woorden " honderd vierendertig miljoen honderdduizend euro " vervangen door " honderd veertig miljoen euro ".
Article 1. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 14 décembre 2007 relatif au versement sur le compte du " Fonds des Investissements ferroviaires " des moyens d'investissement non utilisés par le Groupe SNCB, les mots " cent trente quatre millions cent mille euros " sont remplacés par " cent quarante millions d'euros ".
Art. 2. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Dit besluit treedt in werking op 14 december 2007 ".
Art. 2. L'article 3 du même arrêté est remplacé comme suit : " Le présent arrêté entre en vigueur le 14 décembre 2007 ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking op 14 december 2007.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 14 décembre 2007.
Art. 4. Onze Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 19 december 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven,
B. TUYBENS.
Gegeven te Brussel, 19 december 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven,
B. TUYBENS.
Art. 4. Notre Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 19 décembre 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques,
B. TUYBENS.
Donné à Bruxelles, le 19 décembre 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques,
B. TUYBENS.