Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 DECEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 juli 1996 waarbij de Regie der Gebouwen gemachtigd wordt jonge architecten aan te werven om hen toe te laten hun wettelijke stage van architect te volbrengen.
Titre
20 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 juillet 1996 autorisant la Régie des Bâtiments à recruter des jeunes architectes dans le but de leur permettre d'accomplir leur stage réglementaire.
Informations sur le document
Numac: 2008003012
Datum: 2007-12-20
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2008003012
Date: 2007-12-20
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Artikel 5 van het koninklijk besluit van 5 juli 1996 waarbij de Regie der Gebouwen gemachtigd wordt jonge architecten aan te werven om hen toe te laten hun wettelijke stage van architect te volbrengen wordt vervangen als volgt :
  " Art. 5. De prestaties geleverd door de jonge stagedoende architecten bedoeld in artikel 1, overeenkomstig de aanbevelingen van de Orde, worden op volgende wijze bezoldigd :
  - vanaf indiensttreding tot de eerste evaluatie die overeenkomt met de voltooiing van de eerste periode van zes maand : 7 euro bruto per uur;
  - tijdens de 2de periode van 6 maand en indien de evaluatie van de stagemeester het toelaat : 8,50 euro bruto per uur;
  - tijdens de 3de periode van zes maand en indien de evaluatie van de stagemeester het toelaat : 10 euro bruto per uur;
  - tijdens de 4de en ook de laatste periode van zes maand en indien de evaluatie van de stagemeester het toelaat : 11,50 euro bruto per uur.
  Deze bedragen zijn gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer 105,67 (augustus 2007). De eventuele aanpassing van deze bedragen ten gevolge van een wijziging van het gezondheidsindexcijfer gebeurt op 1 september van elk jaar. "
Article 1. L'article 5 de l'arrêté royal du 5 juillet 1996 autorisant la Régie des Bâtiments à recruter des jeunes architectes dans le but de leur permettre d'accomplir leur stage réglementaire d'architecte est remplacé par la disposition suivante :
  " Art. 5. Les prestations accomplies par les jeunes architectes stagiaires visés à l'article 1er sont rémunérées, dans le respect des recommandations de l'Ordre, de la manière suivante :
  - depuis sont entrée en fonction jusqu'à la première évaluation correspondant au terme de la 1re période de six mois : 7 euro brut de l'heure;
  - depuis la 2e période de six mois et si l'évaluation du maître de stage l'autorise : 8,50 euro brut de l'heure;
  - depuis la 3e période de six mois et si l'évaluation du maître de stage l'autorise : 10 euro brut de l'heure;
  - depuis la 4e et aussi dernière période de six mois et si l'évaluation du maître de stage l'autorise : 11,50 euro brut de l'heure.
  Ces montants sont rattachés à l'indice santé 105,67 (août 2007). L'adaptation éventuelle de ces montants suite à une modification de l'indice santé intervient le 1er septembre de chaque année. "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2007.
  Gegeven te Brussel, 20 december 2007.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
  D. REYNDERS.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2007.
  Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2007.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
  D. REYNDERS.