Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
29 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de samenstelling van de afvaardiging van de overheid binnen het basisoverlegcomité voor het Commissariaat-generaal voor Toerisme (VERTALING).
Titre
29 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition de la délégation de l'autorité dans le comité de concertation de base pour le Commissariat général au Tourisme.
Informations sur le document
Numac: 2007203502
Datum: 2007-11-29
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2007203502
Date: 2007-11-29
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De afvaardiging van de overheid binnen het basisoverlegcomité voor het Commissariaat-generaal voor Toerisme is de volgende :
  - de commissaris-generaal, die er de voorzitter van is;
  - de adjunct-commissaris-generaal, die er de plaatsvervangende voorzitter van is.
Article 1. La délégation de l'autorité dans le comité de concertation de base pour le Commissariat général au Tourisme est composée de la manière suivante :
  - le commissaire général, qui en est le président;
  - le commissaire général adjoint, qui en est le président suppléant.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 31 maart 2008.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 31 mars 2008.
Art. 3. De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Namen, 29 november 2007.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
  Ph. COURARD
  De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
  B. LUTGEN.
Art. 3. Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Namur, le 29 novembre 2007.
  Le Ministre-Président,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
  Ph. COURARD
  Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
  B. LUTGEN.