Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 DECEMBER 2006. - Ministeriële omzendbrief tot wijziging van de ministeriële omzendbrief van 23 december 2005 betreffende de toelaatbaarheidscriteria en de uitwerkingsmodaliteiten voor de riviercontracten in het Waalse Gewest. (VERTALING)
Titre
8 DECEMBRE 2006. - Circulaire ministérielle modifiant la circulaire ministérielle du 23 décembre 2005 relative aux conditions d'acceptabilité et aux modalités d'élaboration des contrats de rivière en Région wallonne.
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M. Beslist deze omzendbrief aan te nemen, die de ministeriële omzendbrief van 23 december 2005 betreffende de toelaatbaarheidscriteria en de uitwerkingsmodaliteiten voor de riviercontracten in het Waalse Gewest (Belgisch Staatsblad van 30 januari 2006) als volgt wijzigt :
  1. In hoofdstuk III. - Financiering, punt D.1.b., D.1.c., D.2.b., worden de woorden " uiterlijk 31 december 2006 " vervangen door de woorden " uiterlijk 31 december 2007 ";
  2. In hoofdstuk IV. - Betrokken onderbekkens - Gegevensinzameling worden de woorden " uiterlijk 31 december 2006 " vervangen door de woorden " uiterlijk 31 december 2007 ";
  3. De bijlage van de ministeriële omzendbrief van 23 december 2005 wordt vervangen door volgende bijlage :
Article M. Décide d'adopter la présente circulaire qui modifie la circulaire ministérielle du 23 décembre 2005 relative aux conditions d'acceptabilité et aux modalités d'élaboration des contrats de rivière en Région wallonne (Moniteur belge du 30 janvier 2006) de la manière suivante :
  1. au chapitre III. - Financement, point D.1.b., D.1.c, D.2.b., les mots " au plus tard le 31 décembre 2006 " sont remplacés par les mots " au plus tard le 31 décembre 2007 ";
  2. au chapitre IV. - Sous-bassins concernés. - Collecte des données, les mots " au plus tard le 31 décembre 2006 " sont remplacés par les mots " au plus tard le 31 décembre 2007 ";
  3. l'annexe de la circulaire ministérielle du 23 décembre 2005 est remplacée par l'annexe suivante :
  Stroom-   Onderstroomgebied    Aantal     Opper-     Geschat     Maximum-
  gebied                         onder-     vlakte     aantal       bedrag
                                tekenende    (km2)    inwoners      van de
                                gemeenten             (gegevens  gewestelijke
                                                        2000)      subsidie
                                                                 (euro/jaar)
     -              -               -          -          -           -
  Schelde  Schelde-Leie             19        773,10    219.781     40.000,00
  Schelde  Dender                   19        673,10    108.912     40.000,00
  Schelde  Dijle-Gete               31        947,50    248.584    112.000,00
  Schelde  Haine                    26        801,40    407.771     40.000,00
  Schelde  Zenne                    23        574,60    203.103     70.000,00
                                   ---     

Modifications

---------    ----------
Totaal Schelde          118      3.769,70  1.188.151    302.000,00
  Bassin   Sous-bassin    Nombre de     Super-     Nombre      Plafond
                          communes      ficie    d'habitants    de la
                         signataires    (km2)      estime     subvention
                                                  (données    régionale
                                                    2000)     (euro/an)
    -           -             -           -           -           -
  Escaut  Escaut-Lys          19         773,10     219.781    40.000,00
  Escaut  Dendre              19         673,10     108.912    40.000,00
  Escaut  Dyle-Gette          31         947,50     248.584   112.000,00
  Escaut  Haine               26         801,40     407.771    40.000,00
  Escaut  Senne               23         574,60     203.103    70.000,00
                             ---      

Modifications

---------   ----------
Total Escaut       118       3.769,70   1.188.151   302.000,00
  Maas     Maas stroomopwaarts      36      1.923,10    214.163    110.000,00
  Maas     Maas stroomafwaarts      70      1.930,90    705.046    100.000,00
  Maas     Samber                   48      1.703,60    614.135     92.000,00
  Maas     Ourthe                   38      1.843,40    142.403     56.000,00
  Maas     Amel                     22      1.076,80     72.255     42.000,00
  Maas     Semois-Chiers            26      1.759,30    118.974     56.000,00
  Maas     Vesder                   26        703,10    210.512     41.000,00
  Maas     Lesse                    23      1.343,40     62.316     40.000,00
                                   ---     

Modifications

---------    ----------
Totaal Maas             289     12.283,60  2.139.804    537.000,00
  Meuse   Meuse amont         36       1.923,10     214.163   110.000,00
  Meuse   Meuse aval          70       1.930,90     705.046   100.000,00
  Meuse   Sambre              48       1.703,60     614.135    92.000,00
  Meuse   Ourthe              38       1.843,40     142.403    56.000,00
  Meuse   Amblève             22       1.076,80      72.255    42.000,00
  Meuse   Semois-Chiers       26       1.759,30     118.974    56.000,00
  Meuse   Vesdre              26         703,10     210.512    41.000,00
  Meuse   Lesse               23       1.343,40      62.316    40.000,00
                             ---      

Modifications

---------   ----------
Total Meuse        289      12.283,60   2.139.804   537.000,00
  Rijn     Moezel                   17        769,10     38.502     29.000,00
                                   ---     

Modifications

---------    ----------
Totaal Rijn              17        769,10     38.502     29.000,00
  Rhin    Moselle             17         769,10      38.502    29.000,00
                             ---      

Modifications

---------   ----------
Total Rhin          17         769,10      38.502    29.000,00
  Seine    Oise                      2         80,10      2.898      2.500,00
                                   ---     

Modifications

---------    ----------
Totaal Seine              2         80,10      2.898      2.500,00
---     ---------  ---------    ----------
Algemeen totaal                 16.822,40  3.366.457    870.500,00
  Seine   Oise                 2          80,10       2.898     2.500,00
                             ---      

Modifications

---------   ----------
Total Seine          2          80,10       2.898     2.500,00
---      ---------   ---------   ----------
Total général               16.822,40   3.366.457   870.500,00
  1) De aantallen gemeenten mogen niet opgeteld worden aangezien eenzelfde
     gemeente zich kan uitstrekken over verschillende onderstroomgebieden.
  2) De bevolking van de gemeenten gelegen in verschillende onderstroom-
     gebieden is verdeeld op grond van de statistische sectoren van het
     Nationaal Instituut voor de Statistiek (NIS), in verhouding tot de
     oppervlakte die in dit of geen onderstroomgebied gelegen is.
  1) Les nombres de communes ne sont pas additionnables, une commune pouvant
     être reprise dans plusieurs sous-bassins.
  2) La population des communes situées sur plusieurs sous-bassins a été
     repartie a partir des secteurs statistiques de l'Institut national de
     Statistiques (INS), au prorata de leur superficie située dans tel ou tel
     sous-bassin.