Comparaison NL / FR

" 1° Allium cepa L. Oignon
- Groupe cepa Echalion
- Groupe aggregatum Echalote
2° Allium fistulosum L. Ciboule
3° Allium porrum L. Poireau
4° Allium sativum L. Ail
5° Allium schoenoprasum L. Ciboulette
6° Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Cerfeuil
7° Apium graveolens L. Celeri
Celeri-rave
8° Asparagus officinalis L. Asperge
9° Beta vulgaris L. Betterave rouge, y compris
Cheltenham beet
Poiree
10° Brassica oleracea L. Chou frise
Chou-fleur
Brocoli
Chou de Bruxelles
Chou de Milan
Chou cabus
Chou rouge
Chou-rave
11° Brassica rapa L. Chou chinois
Navet
12° Capsicum annuum L. Piment ou poivron
13° Chicorium endivia L. Chicoree frisee
Scarole
14° Cichorium intybus L. Chicoree witloof
Chicoree a larges feuilles ou
chicoree italienne
Chicoree industrielle
15° Citrullus lanatus (Thunb.) Pasteque
Matsum. et Nakai
16° Cucumis melo L. Melon
17° Cucumis sativus L. Concombre
Cornichon
18° Cucurbita maxima Duchesne Potiron
19° Cucurbita pepo L. Courgette
20° Cynara cardunculus L. Artichaut
Cardon
21° Daucus carota L. Carotte
Carotte fourragere
22° Foeniculum vulgare Mill. Fenouil
23° Lactuca sativa L. Laitue
24° Lycopersicon esculentum Mill. Tomate
25° Petroselinum crispum (Mill.) Persil
Nyman ex A. W. Hill
26° Phaseolus coccineus L. Haricot d'Espagne
27° Phaseolus vulgaris L. Haricot nain
Haricot a rames
28° Pisum sativum L. (partim) Pois ride
Pois rond
Mange-tout
29° Raphanus sativus L. Radis
Radis noir
30° Rheum rhabarbarum L. Rhubarbe
31° Scorzonera hispanica L. Scorsonere
32° Solanum melongena L. Aubergine
33° Spinacia oleracea L. Epinard
34° Valerianella locusta (L.) Laterr. Mache
35° Vicia faba L. (partim) Feve
36° Zea mais L.(partim) Mais doux
Mais a eclater "
"

" Allium cepa L. Oignon
- Groupe cepa Echalion
- Groupe aggregatum Echalote
Allium fistulosum L. Ciboule
Allium porrum L. Poireau
Allium sativum L. Ail
Allium schoenoprasum L. Ciboulette
Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Cerfeuil
Apium graveolens L. Celeri
Celeri-rave
Asparagus officinalis L. Asperge
Beta vulgaris L. Betterave rouge, y compris
Cheltenham beet
Poiree
Brassica oleracea L. Chou frise
Chou-fleur
Brocoli
Chou de Bruxelles
Chou de Milan
Chou cabus
Chou rouge
Chou-rave
Brassica rapa L. Chou chinois
Navet
Capsicum annuum L. Piment ou poivron
Chicorium endivia L. Chicoree frisee
Scarole
Cichorium intybus L. Chicoree witloof
Chicoree a larges feuilles ou
chicoree italienne
Chicoree industrielle
Citrullus lanatus (Thunb.) Pasteque
Matsum. et Nakai
Cucumis melo L. Melon
Cucumis sativus L. Concombre
Cornichon
Cucurbita maxima Duchesne Potiron
Cucurbita pepo L. Courgette
Cynara cardunculus L. Artichaut
Cardon
Daucus carota L. Carotte
Carotte fourragere
Foeniculum vulgare Mill. Fenouil
Lactuca sativa L. Laitue
Lycopersicon esculentum Mill. Tomate
Petroselinum crispum (Mill.) Persil
Nyman ex A. W. Hill
Phaseolus coccineus L. Haricot d'Espagne
Phaseolus vulgaris L. Haricot nain
Haricot a rames
Pisum sativum L. (partim) Pois ride
Pois rond
Mange-tout
Raphanus sativus L. Radis
Radis noir
Rheum rhabarbarum L. Rhubarbe
Scorzonera hispanica L. Scorsonere
Solanum melongena L. Aubergine
Spinacia oleracea L. Epinard
Valerianella locusta (L.) Laterr. Mache
Vicia faba L. (partim) Feve
Zea mais L.(partim) Mais doux
Mais a eclater "
"

" Especes Purete Teneur Faculte
minimale maximale germinative
specifique en nombre nominale
(% du poids) de semences (% des
d'autres semences
especes de pures ou
plantes des
(% du poids) glomerules)
Allium cepa 97 0,5 70
Allium porrum 97 0,5 65
Allium fistulosum 97 0,5 65
Allium Sativum 97 0,5 65
Allium Schoenoprasum 97 0,5 65
Anthriscus cerefolium 96 1 70
Apium graveolens 97 1 70
Asparagus officinalis 96 0,5 70
Beta vulgaris (Cheltenham beet) 97 0,5 50
(glomerules)
Beta vulgaris 97 0,5 70
(autre que Cheltenham Beet) (glomerules)
Brassica oleracea (chou-fleur) 97 1 70
Brassica oleracea 97 1 75
(a l'exclusion de chou-fleur)
Brassica rapa (chou chinois) 97 1 75
Brassica rapa (navet) 97 1 80
Capsicum annuum 97 0,5 65
Cicorium intybus (partim) 95 1,5 65
(chicoree witloof, chicoree
a larges feuilles ou chicoree
italienne)
Cichorium intybus (partim) 97 1 80
(chicoree industrielle)
Cichorum endivia 95 1 65
Citrullus lanatus 98 0,1 75
Cucumis melo 98 0,1 75
Cucumis sativus 98 0,1 80
Cucurbita maxima 98 0,1 80
Cucurbita pepo 98 0,1 75
Cynara cardunculus 96 0,5 65
Daucus carota 95 1 65
Foeniculum vulgare 96 1 70
Lactuca sativa 95 0,5 75
Lycopersicon esculentum 97 0,5 75
Petroselinum crispum 97 1 65
Phaseolus coccineus 98 0,1 80
Phaseolus vulgaris 98 0,1 75
Pisum sativum 98 0,1 80
Raphanus sativus 97 1 70
Rheum rhabarbarum 97 0,5 70
Scorzonera hispanica 95 1 70
Solanum melongena 96 0,5 65
Spinacia oleracea 97 1 75
Valerianella locusta 95 1 65
Vicia faba 98 0,1 80
Zea mays 98 0,1 85 "

" Espece Poids (en gr)
Allium cepa 25
Allium porrum 20
Allium fistulosum 15
Allium sativum 20
Allium schoenoprasum 15
Anthriscus cerefolium 20
Apium graveolens 5
Asparagus officinalis 100
Beta vulgaris 100
Brassica oleracea 25
Brassica rapa 20
Capsicum annuum 40
Cichorium intybus (partim), 15
(chicoree witloof, chicoree a larges feuilles ou
chicoree italienne)
Cichorium intybus (partim), (chicoree industrielle) 50
Cichorium endivia 15
Citrullus lanatus 250
Cucumis melo 100
Cucumis sativus 25
Cucurbita maxima 250
Cucurbita pepo 150
Cynara cardunculus 50
Daucus carota 10
Foeniculum vulgare 25
Lactuca sativa 10
Lycopersicon esculentum 20
Petroselinum crispum 10
Phaseolus coccineus 1 000
Phaseolus vulgaris 700
Pisum sativum 500
Raphanus sativus 50
Rheum rhabarbarum 135
Scorzonera hispanica 30
Solanum melongena 20
Spinacia oleracea 75
Valerianella locusta 20
Vicia faba 1 000
Zea mays 1 000 "

Pour toutes ces espèces des contrôles sur pied peuvent être exécutées. "

a) Le poids maximal d'un lot ne peut être dépassé de plus de 5 %. Un lot de semences enrobées comporte au maximum 1 milliard de semences et ne peut pas dépasser les 42 tonnes.
b) Le poids d'un échantillon peut, à la demande du négociant-préparateur, être supérieur.
Pour les variétés hybrides F1 des espèces mentionnées ci-dessus le poids minimal de l'échantillon peut être diminué à 1/4 du poids indiqué. L'échantillon doit néanmoins avoir un poids minimal de 5 g et contenir au moins 400 semences. "

Especes Purete Teneur Faculte
minimale maximale germinative
specifique en nombre nominale
(% du poids) de semences (% des
d'autres semences
especes de pures ou des
plantes glomerules)
(% du poids)
Allium cepa 97 0,5 70
Allium porrum 97 0,5 65
Allium fistulosum 97 0,5 65
Allium Sativum 97 0,5 65
Allium Schoenoprasum 97 0,5 65
Anthriscus cerefolium 96 1 70
Apium graveolens 97 1 70
Asparagus officinalis 96 0,5 70
Beta vulgaris (Cheltenham beet) 97 0,5 50
(glomerules)
Beta vulgaris (autre que 97 0,5 70
Cheltenham Beet) (glomerules)
Brassica oleracea (chou-fleur) 97 1 70
Brassica oleracea (a l'exclusion 97 1 75
de chou-fleur)
Brassica rapa (chou chinois) 97 1 75
Brassica rapa (navet) 97 1 80
Capsicum annuum 97 0,5 65
Cicorium intybus (partim) 95 1,5 65
(chicoree witloof, chicoree a
larges feuilles ou chicoree
italienne)
Cichorium intybus (partim) 97 1 80
(chicoree industrielle)
Cichorum endivia 95 1 65
Citrullus lanatus 98 0,1 75
Cucumis melo 98 0,1 75
Cucumis sativus 98 0,1 80
Cucurbita maxima 98 0,1 80
Cucurbita pepo 98 0,1 75
Cynara cardunculus 96 0,5 65
Daucus carota 95 1 65
Foeniculum vulgare 96 1 70
Lactuca sativa 95 0,5 75
Lycopersicon esculentum 97 0,5 75
Petroselinum crispum 97 1 65
Phaseolus coccineus 98 0,1 80
Phaseolus vulgaris 98 0,1 75
Pisum sativum 98 0,1 80
Raphanus sativus 97 1 70
Rheum rhabarbarum 97 0,5 70
Scorzonera hispanica 95 1 70
Solanum melongena 96 0,5 65
Spinacia oleracea 97 1 75
Valerianella locusta 95 1 65
Vicia faba 98 0,1 80
Zea mays 98 0,1 85 "

Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2007.

Art. 9. Le Ministre flamand qui a la Politique agricole et la Pêche en mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 27 avril 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité,
Y. LETERME.