Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende sluiting van de gewone zitting 2006-2007 van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap (VERTALING).
Titre
13 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant clôture de la session ordinaire 2006-2007 du Parlement de la Communauté germanophone (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De gewone zitting 2006-2007 van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap wordt gesloten.
Article 1. La session ordinaire 2006-2007 du Parlement de la Communauté germanophone est close.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 17 september 2007, om 23 uur.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 17 septembre 2007 à 23 heures.
Art. 3. De Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 13 september 2007.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van de lokale overheid,
K.-H. LAMBERTZ.
Eupen, 13 september 2007.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van de lokale overheid,
K.-H. LAMBERTZ.
Art. 3. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 13 septembre 2007.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ.
Eupen, le 13 septembre 2007.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ.