Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
11 MEI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 februari 1998 betreffende de opleidings- en vervolmakingscentra voor hulpverleners-ambulanciers.
Titre
11 MAI 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 février 1998 relatif aux centres de formation et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers.
Informations sur le document
Numac: 2007022863
Datum: 2007-05-11
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2007022863
Date: 2007-05-11
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In bijlage 4 van het koninklijk besluit van 13 februari 1998 betreffende de opleidings- en vervolmakingscentra voor hulpverleners- ambulanciers, bijgevoegd door het koninklijk besluit van 19 maart 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° In hoofdstuk I " Subsidie ", Afdeling 1 " Toekenning van subsidie ", 1°, worden de woorden " 18.000 frank " vervangen door de woorden " 501,98 EUR ";
  2° In hoofdstuk I " Subsidie ", Afdeling 1 " Toekenning van subsidie ", 2°, worden de woorden " 6 000 F. " vervangen door de woorden " 167,33 EUR ";
  3° Hoofdstuk I " Subsidie ", Afdeling 1 " Toekenning van subsidie " wordt als volgt aangevuld : " De bedragen bedoeld in 1° en in 2° zijn gekoppeld aan het indexcijfer 115,56 (basis 1996) van de consumptieprijzen. Ze worden op 1 januari van elk jaar aangepast aan de waarden van het indexcijfer van de consumptieprijzen van 31 december van het voorgaande jaar. ";
  4° In hoofdstuk I " Subsidie ", Afdeling 2 " Vereffening van de subsidie ", 1., 1°, worden de woorden " 30 % " vervangen door de woorden " 50 % ";
  5° In hoofdstuk I " Subsidie ", Afdeling 2 " Vereffening van de subsidie ", 2., 1°, worden de woorden " 30 % " vervangen door de woorden " 50 % ";
  6° In hoofdstuk II " Inschrijvingsgeld " worden de woorden " 3 200 frank " en " 1 000 frank " respectievelijk vervangen door de woorden " 79,33 EUR " en " 24,79 EUR ".
Article 1. A l'annexe 4 de l'arrêté royal du 13 février 1998 relatif aux centres de formation et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers, insérée par l'arrêté royal du 19 mars 1998, les modifications suivantes sont apportées :
  1° Au chapitre Ier " Du subside ", Section 1re " Octroi du subside ", 1°, les mots " 18 000 francs ", sont remplacés par les mots " 501,98 EUR ";
  2° Au chapitre Ier " Du Subside ", Section 1re " Octroi du subside ", 2°, les mots " 6 000 francs ", sont remplacés par les mots " 167,33 EUR ";
  3° Le chapitre Ire " Du subside ", Section 1re " Octroi du subside ", est complété comme suit : " Les montants fixés au 1° et au 2° sont liés à l'indice 115,56 (base 1996) des prix à la consommation. Ils sont adaptés le 1er janvier de chaque année, au taux atteint par l'indice des prix à la consommation le 31 décembre de l'année précédente. ";
  4° Au chapitre Ier " Du subside ", Section 2 " Liquidation du subside ", 1., 1°, les mots " 30 % ", sont remplacés par les mots " 50 % ";
  5° Au chapitre Ier " Du subside ", Section 2 " Liquidation du subside ", 2., 1°, les mots " 30 % ", sont remplacés par les mots " 50 % ";
  6° Au chapitre II " Du droit d'inscription ", les mots " 3 200 francs " et " 1 000 francs " sont remplacés respectivement par les mots " 79,33 EUR " et " 24,79 EUR ".
Art. 2. Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Minister van Binnenlandse Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 11 mei 2007.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  P. DEWAEL.
Art. 2. Notre Ministre de la Santé publique et Notre Ministre de l'Intérieur sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 11 mai 2007.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Santé publique,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre de l'Intérieur,
  P. DEWAEL.