Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 MEI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 januari 2006 tot invoering van een stelsel van uitkeringen voor moederschapshulp ten gunste van vrouwelijke zelfstandigen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques.
Titre
3 MAI 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 janvier 2006 instaurant un régime de prestations d'aide à la maternité en faveur des travailleuses indépendantes et modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 17 januari 2006 tot invoering van een stelsel van uitkeringen voor moederschapshulp ten gunste van vrouwelijke zelfstandigen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques (1), wordt het woord " 70 " vervangen door het woord " 105 ".
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 17 janvier 2006 instaurant un régime de prestations d'aide à la maternité en faveur des travailleuses indépendantes et modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services (1), le mot " 70 " est remplacé par le mot " 105 ".
Art. 2. In artikel 4, § 5, tweede lid van hetzelfde besluit, wordt het woord " 70 " vervangen door het woord " 105 ".
Art. 2. Dans l'article 4, § 5, alinéa 2 du même arrêté, le mot " 70 " est remplacé par le mot " 105 ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2007.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2007.
Art. 4. Onze Minister van Werk en Onze Minister van Middenstand zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 3 mei 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN
De Minister van Middenstand,
Mevr. S. LARUELLE.
Gegeven te Brussel, 3 mei 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN
De Minister van Middenstand,
Mevr. S. LARUELLE.
Art. 4. Notre Ministre de l'Emploi et Notre Ministre des Classes moyennes sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 3 mai 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Emploi,
P. VANVELTHOVEN
La Ministre des Classes moyennes,
Mme S. LARUELLE.
Donné à Bruxelles, le 3 mai 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Emploi,
P. VANVELTHOVEN
La Ministre des Classes moyennes,
Mme S. LARUELLE.