Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
2 FEBRUARI 2007. - Koninklijk besluit houdende de vergoedingen en het presentiegeld van de leden van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg.
Titre
2 FEVRIER 2007. - Arrêté royal fixant les indemnités et les jetons de présence des membres du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé.
Informations sur le document
Numac: 2007022321
Datum: 2007-02-02
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2007022321
Date: 2007-02-02
Moniteur: Voir
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Per zitting van de raad van bestuur wordt aan de leden van de Raad van Bestuur een presentiegeld toegekend ten belope van 18,59 euro.
Article 1. Par séance du conseil d'administration, un jeton de présence d'un montant de 18,59 euros est octroyé aux membres du Conseil d'administration.
Art. 2. De leden van de raad van bestuur hebben recht op de terugbetaling van de reis- en verblijfkosten in de voorwaarden en volgens de bedragen van de ministeries. Zij worden daartoe gelijkgesteld met de ambtenaren van de klasse A3.
Art. 2. Les membres du conseil d'administration ont en outre droit au remboursement des frais de parcours et de séjour dans les conditions et suivant les taux établis pour le personnel des ministères. Ils sont à cet effet assimilés à des fonctionnaires de classe A3.
Art. 3. De bepalingen van artikel 1 zijn niet van toepassing op de leden van het Raad van bestuur die deel uitmaken van de Rijksdienst of een andere overheidsdienst, tenzij de zitting aanvangt ten vroegste op 17 uur of plaatsheeft op een andere dag dan een werkdag.
Art. 3. Les dispositions de l'article 1er ne sont pas applicables aux membres du Conseil d'administration qui font partie d'un service de l'Etat ou d'un service public, à moins que la séance débute au plus tôt à 17 heures, ou qu'elle ait lieu un jour non ouvrable.
Art. 4. De bedragen vermeld in dit besluit zijn gekoppeld aan spilindex 138,01.
Art. 4. Les montants mentionnés dans le présent arrêté sont liés à l'indice pivot 138,01.
Art. 5. De presentiegelden en vergoedingen van de leden van de Raad van bestuur worden uitbetaald ten laste van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg.
Art. 5. Les jetons de présence et les indemnités des membres du Conseil d'administration sont payés à charge du Centre fédéral d'Expertise des soins de santé.
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2003.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2003.
Art. 7. Onze Minister die Sociale Zaken en Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 2 februari 2007.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  R. DEMOTTE.
Art. 7. Notre Ministre qui a les Affaires sociales et la Santé publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 2 février 2007.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  R. DEMOTTE.