Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° " wet " : de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie;
2° " Instituut " : het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie zoals bedoeld in artikel 13 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector;
3° " abonneegegevens " : de inlichtingen die de personen die diensten voor vaste of mobiele spraaktelefonie aan eindgebruikers aanbieden bij de abonnee hebben verzameld en die nodig zijn voor de verstrekking van een inlichtingendienst;
4° " minimale abonneegegevens " : de minimale persoonsgebonden gegevens waarmee de eindgebruiker van de aansluiting kan worden geïdentificeerd en die bestaan uit:
a) de naam of de firmanaam van de persoon die daartoe is aangewezen door de abonnee;
b) de initiaal of initialen van de gebruikelijke voornaam in geval van een gebruiker die een natuurlijke persoon is;
c) het adres van de gebruiker met vermelding van de straatnaam, van het huisnummer en van de gemeente;
5° " aanbieder van een telefoongids " : de persoon die een aangifte heeft ingediend overeenkomstig artikel 45 van de wet om een telefoongids te verstrekken.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
27 APRIL 2007. - Koninklijk besluit betreffende de voorwaarden waaronder de telefoongidsen worden vervaardigd, verkocht of verspreid, de inhoud en de vorm van de aangifte die bij het Instituut moet worden gedaan(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 12-07-2007 en tekstbijwerking tot 07-03-2022)
Titre
27 AVRIL 2007. - Arrêté royal relatif aux conditions dans lesquelles sont confectionnés, vendus ou distribués les annuaires, le contenu et la forme de la déclaration à faire auprès de l'Institut(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 12-07-2007 et mise à jour au 07-03-2022)
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Tekst (10)
Texte (10)
HOOFDSTUK I. - Definities.
CHAPITRE Ier. - Définitions.
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° " loi " : la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques;
2° " Institut " : l'Institut belge des services postaux et des télécommunications tel que visé à l'article 13 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges;
3° " données abonnés " : les informations recueillies auprès de l'abonné par les personnes offrant des services de téléphonie vocale fixe ou mobile à des utilisateurs finals, et nécessaires à la fourniture d'un service de renseignements;
4° " données abonnés minimales " : les données à caractère personnel minimales permettant l'identification de l'utilisateur final du raccordement, consistant en :
a) le nom ou la dénomination sociale de la personne désignée à cet effet par l'abonné;
b) l'initiale ou les initiales du prénom usuel dans le cas d'un utilisateur personne physique;
c) l'adresse de l'utilisateur avec l'indication du nom de la rue, du numéro de l'immeuble et de la localité;
5° " fournisseur d'annuaire " : la personne qui a introduit une déclaration conformément à l'article 45 de la loi en vue de fournir un annuaire.
1° " loi " : la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques;
2° " Institut " : l'Institut belge des services postaux et des télécommunications tel que visé à l'article 13 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges;
3° " données abonnés " : les informations recueillies auprès de l'abonné par les personnes offrant des services de téléphonie vocale fixe ou mobile à des utilisateurs finals, et nécessaires à la fourniture d'un service de renseignements;
4° " données abonnés minimales " : les données à caractère personnel minimales permettant l'identification de l'utilisateur final du raccordement, consistant en :
a) le nom ou la dénomination sociale de la personne désignée à cet effet par l'abonné;
b) l'initiale ou les initiales du prénom usuel dans le cas d'un utilisateur personne physique;
c) l'adresse de l'utilisateur avec l'indication du nom de la rue, du numéro de l'immeuble et de la localité;
5° " fournisseur d'annuaire " : la personne qui a introduit une déclaration conformément à l'article 45 de la loi en vue de fournir un annuaire.
HOOFDSTUK II. - De telefoongidsen.
CHAPITRE II. - Les annuaires.
Art. 2. § 1. De aangifte waarvan sprake in artikel 45 van de wet, wordt bij een ter post aangetekend schrijven verstuurd naar het Instituut.
Deze aangifte omvat :
1° de identiteit en het adres van de aangever. Indien de aangever een rechtspersoon is, de rechtsvorm, de benaming en de precieze vermelding van de maatschappelijke zetel, alsook een afschrift van de statuten;
2° een verbintenis om binnen twee maanden volgend op de indiening van de aangifte bij het Instituut, een overeenkomst te sluiten met de ombudsdienst voor telecommunicatie.
Die overeenkomst bepaalt de nadere regels voor de behandeling van de klachten waarvan sprake in artikel 43bis, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven;
3° de oorsprong van de gegevens die de basis vormen voor de uitgave van de telefoongids;
4° de definitie van de beoogde territoriale dekking;
5° in voorkomend geval, de categorie of categorieën van vrije beroepen of van commerciële, industriële of ambachtelijke activiteiten die in de gids worden opgenomen;
6° de beoogde financieringswijze;
7° behalve de verstrekking van abonneegegevens, de overige door de telefoongids verstrekte dienst(en);
8° de voorwaarden voor het beschikbaar stellen van de telefoongids aan het publiek;
9° de eventuele voorwaarden inzake recycling van de vervangen telefoongidsen.
10° de soort(en) van dragers waarop de telefoongids aan het publiek beschikbaar wordt gesteld.
§ 2. Elke wijziging van een van de elementen die volgens § 1 zijn aangegeven, moet ten minste twee weken voor ze van kracht wordt aan het Instituut worden meegedeeld.
Deze aangifte omvat :
1° de identiteit en het adres van de aangever. Indien de aangever een rechtspersoon is, de rechtsvorm, de benaming en de precieze vermelding van de maatschappelijke zetel, alsook een afschrift van de statuten;
2° een verbintenis om binnen twee maanden volgend op de indiening van de aangifte bij het Instituut, een overeenkomst te sluiten met de ombudsdienst voor telecommunicatie.
Die overeenkomst bepaalt de nadere regels voor de behandeling van de klachten waarvan sprake in artikel 43bis, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven;
3° de oorsprong van de gegevens die de basis vormen voor de uitgave van de telefoongids;
4° de definitie van de beoogde territoriale dekking;
5° in voorkomend geval, de categorie of categorieën van vrije beroepen of van commerciële, industriële of ambachtelijke activiteiten die in de gids worden opgenomen;
6° de beoogde financieringswijze;
7° behalve de verstrekking van abonneegegevens, de overige door de telefoongids verstrekte dienst(en);
8° de voorwaarden voor het beschikbaar stellen van de telefoongids aan het publiek;
9° de eventuele voorwaarden inzake recycling van de vervangen telefoongidsen.
10° de soort(en) van dragers waarop de telefoongids aan het publiek beschikbaar wordt gesteld.
§ 2. Elke wijziging van een van de elementen die volgens § 1 zijn aangegeven, moet ten minste twee weken voor ze van kracht wordt aan het Instituut worden meegedeeld.
Art. 2. § 1er. La déclaration, dont il est question à l'article 45 de la loi, est envoyée par courrier recommandé à la poste, à l'attention de l'Institut.
Cette déclaration comprend :
1° l'identité et l'adresse du déclarant. Si le déclarant est une personne morale, la forme, la dénomination et la désignation précise du siège social de la société ainsi qu'une copie des statuts;
2° un engagement à conclure, dans les deux mois qui suivent le dépôt de la déclaration auprès de l'Institut, un accord avec le service de médiation pour les télécommunications.
Cet accord détermine les modalités de traitement des plaintes dont question à l'article 43bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques;
3° l'origine des données servant de base à l'édition de l'annuaire;
4° la définition de la couverture territoriale envisagée;
5° le cas échéant, la ou les catégories de professions libérales ou d'activités commerciale, industrielle ou artisanale reprises dans l'annuaire;
6° le mode de financement envisagé;
7° outre la fourniture de données abonnés, le ou les autres services couverts par l'annuaire;
8° les conditions de mise à disposition de l'annuaire au public;
9° les éventuelles conditions de récupération des annuaires remplacés;
10° le ou les types de supports sur lesquels l'annuaire est mis à la dispositions du public;
§ 2. Toute modification d'un des éléments ayant fait l'objet de la déclaration au § 1er doit être communiquée à l'Institut au moins deux semaines avant son entrée en application.
Cette déclaration comprend :
1° l'identité et l'adresse du déclarant. Si le déclarant est une personne morale, la forme, la dénomination et la désignation précise du siège social de la société ainsi qu'une copie des statuts;
2° un engagement à conclure, dans les deux mois qui suivent le dépôt de la déclaration auprès de l'Institut, un accord avec le service de médiation pour les télécommunications.
Cet accord détermine les modalités de traitement des plaintes dont question à l'article 43bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques;
3° l'origine des données servant de base à l'édition de l'annuaire;
4° la définition de la couverture territoriale envisagée;
5° le cas échéant, la ou les catégories de professions libérales ou d'activités commerciale, industrielle ou artisanale reprises dans l'annuaire;
6° le mode de financement envisagé;
7° outre la fourniture de données abonnés, le ou les autres services couverts par l'annuaire;
8° les conditions de mise à disposition de l'annuaire au public;
9° les éventuelles conditions de récupération des annuaires remplacés;
10° le ou les types de supports sur lesquels l'annuaire est mis à la dispositions du public;
§ 2. Toute modification d'un des éléments ayant fait l'objet de la déclaration au § 1er doit être communiquée à l'Institut au moins deux semaines avant son entrée en application.
Art. 5. Elke persoon die een telefoongids vervaardigt, verkoopt of verspreidt, verstrekt, ongeacht de drager ervan, kosteloos drie bijgewerkte exemplaren van die gids aan het Instituut.
Art. 5. Toute personne confectionnant, vendant ou distribuant un annuaire, quel qu'en soit le support, en fournit gratuitement trois exemplaires mis à jour à l'Institut.
HOOFDSTUK III. - Opheffings- en Slotbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions abrogatoires et finales.
Art. 6. Het koninklijk besluit van 14 september 1999 houdende de voorwaarden tot vervaardiging, uitgave en verspreiding van de telefoongidsen en tot intrekking van het koninklijk besluit van 13 juni 1999 met hetzelfde onderwerp wordt opgeheven de dag waarop dit besluit in werking treedt.
Art. 6. L'arrêté royal du 14 septembre 1999 portant les conditions de confection, édition et distribution des annuaires téléphoniques et rapportant l'arrêté royal du 13 juin 1999 ayant le même objet est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 7. Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Elektronische Communicatie behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Notre Ministre qui a les Communications électroniques dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.